Примеры в контексте "Graduation - Завершения обучения"

Перевод

Примеры

Примеры: Graduation — Завершения обучения

• In his first year of employment following graduation, he earned 33,540 euros.

  За первый год работы после завершения обучения он заработал ЗЗ 540 евро.

• After graduation from Gymnasium or by way of a professional baccalaureate, students have the option of entering higher education.

  После завершения обучения в гимназии или получения специальной степени бакалавра учащийся имеет возможность для поступления в высшее учебное заведение.

• It allows students access to income-contingent loans, repayable after graduation.

  Она предоставляет студентам возможность получать обусловленные доходами кредиты, погашаемые после завершения обучения.

• Problems encountered at the time of graduation and preparation for employment mostly relate to the period of practical training.

  Проблемы, возникающие на этапе завершения обучения и подготовки к трудовой деятельности, связаны главным образом с периодом прохождения практики.

• Students will be able to start working immediately upon graduation in this city's booming tourist industry.

  Сразу же после завершения обучения выпускники имеют возможность устроиться на работу в процветающем туристическом секторе города.

• This means that 98 per cent of FEFFIK graduates seeking employment had jobs at or shortly after graduation.

  Это означает, что 98% выпускников ФЕФФИК находят работу сразу или через небольшой промежуток времени после завершения обучения.

• There is also the Don Bosco Technical Centre for boys only which accepts students commencing from year 11 and has enjoyed a high success rate for student employment following graduation.

  Создан также технический центр Дон Боско, в который принимают только мальчиков, начиная с одиннадцатого класса, и студенты которого после завершения обучения успешно устраиваются на работу.

• As for graduation, in 1992/93, in comparison with the entire student population, the probability of obtaining a diploma was as follows:

  Что касается завершения обучения, то в 1992/93 году вероятность получения соответствующего свидетельства по отношению ко всем обучавшимся составляла:

• The goal of national educational policies should go beyond improving school enrolment, attendance and graduation rates.

  Цель их национальной политики в области образования должна выходить за рамки улучшения показателей охвата населения школьным образованием, посещаемости и завершения обучения.

• In the United Kingdom, as part of the Highly Skilled Migrant Programme launched in 2002, foreign students are allowed to apply for work permits upon graduation or completion of postgraduate training.

  Соединенное Королевство, в рамках начатой в 2002 году программы привлечения высококвалифицированных кадров, разрешает студентам-иностранцам подавать ходатайство о предоставлении им разрешения на работу после окончания учебного заведения или завершения обучения в качестве аспирантов.

• Please further elaborate on educational programmes which are available for girls and women who have left school before school-leaving age and graduation, particularly plans in place to expand the "Matua" programme to rural schools.

  Просьба предоставить более подробную информацию об учебно-образовательных программах, предназначенных для девочек и женщин, бросивших школу до завершения обучения, в частности о планах распространения программы «Матуа» на сельские школы.

• With the graduation of new recruits in May, the strength of the police stands at 4,846, of whom 18 per cent are female; 23 per cent of police personnel are based outside of Monrovia.

  После завершения обучения новобранцев в мае численность полиции составила 4846 сотрудников, в том числе 18 процентов; 23 процента сотрудников полиции несут службу за пределами Монровии.

Другие варианты перевода слова graduation

• Выпускной
• Выпуск
• Градация
• Окончания школы
• Окончание
• Исключения из перечня
• Выхода из категории нрс
• Исключении
• Перевод
• Выхода из этой категории
• Исключения из списка нрс
• Вручение дипломов