| Outlaw criticized the quality, writing that a scene depicting Commissioner Gordon in a hospital bed was overly dramatic, had "hammy" dialogue, and was difficult to understand due to Gordon's labored breathing. | Аутлоу критикует качество трейлера, написав, что сцена, изображающая комиссара Гордона на больничной койке, была чрезмерно драматичной, что в ней был «неестественный» диалог, который было трудно понять из-за затруднённого дыхания Гордона. |
| According to 17th-century historian Sir Robert Gordon, who was a younger son of Alexander Gordon, 12th Earl of Sutherland, the Clan Sutherland joined the side of the Clan Mackay at this battle. | По словам историка XVII века сэра Роберта Гордона, младшего сына Александра Гордона, 12-го графа Сазерленда, клан Сазерленд присоединился к клану Маккей и, благодаря этому, была одержана победа в этой битве. |
| He was the son of Lieutenant-Colonel (Granville Cecil) Douglas Gordon (1883-1930), son of Granville Armyn Gordon (1856-1907), sixth son of the tenth Marquess. | Он был сыном подполковника Гренвиля Сесила Дугласа Гордона (1883-1930), сына Гренвиля Армина Гордона (1856-1907), шестого сына 10-го маркиза Хантли. |
| An international competition, between nations rather than individuals, began with the Gordon Bennett Cup in auto racing. | Первые международные соревнования, то есть те, в которых, помимо личного зачета, появился зачет стран-участниц - «Кубок Гордона Беннетта» (Gordon Bennett Cup). |
| The process of reading music, at least for trained musicians, involves a process, called "inner hearing" or "audiation" by Gordon, where the music is heard in the mind as if it were being played (Gordon 1999). | Процесс чтения музыки, по крайней мере для обученных музыкантов, включает в себя процесс, называемый «внутренним слухом» или «аудиацией» Гордона, где музыка слышится в уме, как если бы она игралась (Gordon 1999). |
| Did you ever see Henry and Gordon together? | Ты никогда не видела Генри и Гордона вместе? |
| When you showed me the photograph of Gordon Way in the newspaper, | Когда вы показали мне фотографию Гордона Уэя в газете, |
| Ms. Cushing, this man... managed to convince Gordon and the police that he'd kidnapped you. | Холмс: Мисс Кушинг, этому человеку удалось убедить Гордона и полицию в том, что он похитил вас. |
| Does no one know who Gordon Wood is? | Никто здесь не знает Гордона Вуда? |
| Okay, is your dog named after G. Gordon Liddy? | Ваша собака названа в честь агента Дж. Гордона Лидди? |
| In June, a United Nations military operational audit team led by retired Major General Robert Gordon (United Kingdom) visited MINURSO. | В июне военно-оперативная аудиторская группа Организации Объединенных Наций под руководством генерал-майора в отставке Роберта Гордона (Соединенное Королевство) посетила МООНРЗС. |
| Subjects he discussed included road pricing, care for the elderly, Gordon Brown's Budget and how to choose wine. | Темы, которые он обсуждал, включали налоги за пользование дорогами, помощь пожилым людям, бюджет Гордона Брауна, также выбор вин. |
| He shoots her in the stomach, paralyzing her from the waist down, and takes Gordon to an abandoned amusement park. | Он стреляет ей в живот, парализуя её ниже пояса, и отвозит Гордона в заброшенный парк аттракционов. |
| In 1924 she married J. Gordon McLean, who was a film projectionist and later, a cameraman. | В 1924 году она впервые вышла замуж за Джея Гордона Маклина, который был киномехаником, а затем и кинооператором. |
| The following month, Lionsgate confirmed his reprisal of the role of Lawrence Gordon, last seen in the first film. | В следующем месяце, Lionsgate подтвердил репрессию роли Доктора Гордона, которого последний раз видели в первой части франчайзы. |
| In the 1996 Halloween special comic series, Batman: Haunted Knight, Scarecrow alters the Bat-Signal to notify Batman that he has kidnapped Gordon. | В специальной серии комиксов Хэллоуина 1996 года, в Batman: Haunted Knight, Пугало изменяет Бэт-Сигнал, чтобы сообщить Бэтмену, что он похитил Гордона. |
| On June 18, 1965, Moreno married Leonard Gordon, a cardiologist who was also her manager. | 18 июня 1965 года Рита Морено вышла замуж за Леонарда Гордона, который также является и её менеджером. |
| Death metal band Ripping Corpse's song "Beyond Humanity" is directly inspired by the Lovecraft story and the Gordon film. | Дез-метал группа Ripping Corpse записали песню «Beyond Humanity» вдохновленную рассказом Лавкрафта и фильмом Гордона. |
| In 1905, he finished fifth in the Gordon Bennett Cup elimination race on the Circuit d'Auvergne at Clermont-Ferrand. | В 1905 году он финишировал 5-м в гонке на выбывание на Кубок Гордона Беннета в Клермон-Ферране. |
| However, the evening is cut short as Bruce is alerted to Commissioner Gordon's sudden departure due to police business and leaves to investigate as Batman. | Однако вечер обрывается, Брюс встревожен внезапным отъездом комиссара Гордона из-за полиции и решается также заняться делом в роли Бэтмена. |
| All 13 cars are functional, taking part in several annually nostalgic competitions such as the London to Brighton Veteran Car Run and Gordon Bennett Revival. | Все 13 автомобилей являются действующими и принимали участие в нескольких ежегодных памятных соревнованиях, таких как пробег ретромобилей из Лондона в Брайтон и возрождение кубка Гордона Беннета. |
| Now, it seems a Doctor Gerstenberger was the last person to see Gordon Way! | Теперь, похоже доктор Герштенбергер - Последний, кто видел Гордона Уэя! |
| So, it appears we have established the final resting place of Gordon Way, for which, no doubt, I won't be rewarded. | Так, похоже мы установили место последнего пристанища Гордона Уэя, за что, без сомнения, я не буду отблагодарен. |
| He was accused by Lord Chatham of preaching pernicious doctrines, and was a victim of the Gordon Riots in 1780. | Эдмунд позже был обвинен лордом Четэмом в пропаганде вредной теории и пострадал во время бунта лорда Гордона в 1780 году. |
| Opposition to the costly war was increasing, and in June 1780 contributed to disturbances in London known as the Gordon riots. | В Великобритании оппозиция дорогостоящей войне усиливалась, и в июне 1780 года в Лондоне произошли беспорядки, известные как бунт лорда Гордона. |