| In the present, Batman finds and saves Gordon, while the Joker flees. | В наши дни, Бэтмен находит и спасает Гордона, в то время как Джокер убегает. |
| Lee looks at Gordon with shock and horror. | Ли смотрит на Гордона с шоком и ужасом. |
| In its first incarnation, it was simply a high powered projector that was actually kept in Commissioner Gordon's office. | В своем первом воплощении это был просто мощный проектор, который фактически хранился в офисе комиссара Гордона. |
| The British adopted the French name for the hill, but also called it Gordon's Hill. | Англичане приняли французское название для холма, но также назвали его «Холм Гордона». |
| Howard Gordon was inspired to write the episode after reading two articles involving suicides of servicemen in Haiti. | На написание этого эпизода сценарист Говарда Гордона вдохновили прочтённые им две статьи, в которых упоминались случаи самоубийства служащих на Гаити. |
| As originally conceived, the series serves as a straightforward story of Gordon's early days on the Gotham City Police force. | Как изначально задумывалось, сериал служит простой историей о ранних днях Гордона в силах полиции Готэма. |
| On 12 September 1995, three gas balloons participating in the Gordon Bennett Cup entered Belarusian air space. | 12 сентября 1995 года три газовых аэростата, принимавших участие в гонке на Кубок Гордона Беннетта, вторглись в воздушное пространство Белоруссии. |
| However, Grissom's plan is foiled with the sudden arrival of Commissioner Gordon, who wants Napier captured alive. | Однако, план Гриссома сорван приходом комиссара Гордона, который хочет взять Напьера живым. |
| I was sitting in Gordon's cage. | Когда вас похитили, я был у Гордона в клетке. |
| Police have arrested Gordon Sprouse, who allegedly murdered a young woman near Central Park in a bizarre series of events. | Полиция арестовала Гордона Спрауза который предположительно убил молодую женщину рядом с Центральным парком при странной серии событий. |
| Although Papa's found an aunt in 1860 who married a Gordon. | Хотя папа выяснил, что одна его тетка вышла за некоего Гордона в 1860 г. |
| And now here in person, I welcome Mr. Gordon Gekko inside. | И вот теперь я приветствую здесь этого человека, мистера Инсайдера, Гордона Гекко. |
| Check Gordon's bag or something. | Поищи, что ли, в сумке Гордона. |
| And I think it's Gordon's best shot as well. | Я думаю, это и для Гордона единственный шанс. |
| It looks like a little bit of Flash Gordon to me. | Это немного похоже на Флеш Гордона как по мне. |
| This is why British Prime Minister Gordon Brown's proposal to create a fund for climate change is so welcome. | Именно поэтому так важно предложение британского премьер-министра Гордона Брауна о создании фонда для борьбы с изменением климата. |
| Leslie manages to neutralize Barbara in self-defense just as Gordon, Falcone, and Bullock arrive. | Лесли удается нейтрализовать Барбару в процессе самообороны, как раз к прибытию Гордона, Фальконе, и Буллока. |
| The Parliament meets at Gordon House at 81 Duke Street, Kingston. | Парламент заседает в «Доме Гордона», расположенном по адресу 81 Duke Street, Кингстон. |
| During the UK's year chairing the G-20, Gordon Brown had a clear agenda. | В течение года, когда в «большой двадцатке» председательствовала Великобритания, у Гордона Брауна была четкая программа работы. |
| Oskar Klein and Walter Gordon proposed the Klein-Gordon equation to describe quantum particles in the framework of relativity. | Оскар Клейн и Вальтер Гордон предложили уравнение Клейна - Гордона, квантовой описания частиц в рамках специальной теории относительности. |
| She herself wed a rancher, Gordon Mackenzie in 1940. | Сама Хейзел вышла замуж за фермера Гордона Маккензи в 1940 году. |
| Then put out an A.P.B. on Gordon Stewart Northcott. | А потом разошлите всем ориентировку на Гордона Стюарта Норткотта. |
| Basically, Robert Stirling didn't have Gordon Moore before him to get us three gigahertz of processor power. | По правде говоря, у Роберта Стирлинга не было Гордона Мура, чтобы получить мощность трех Ггц процессора. |
| The Narrative of Arthur Gordon Pym. | Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. |
| Commissioner Gordon appeared in Static Shock. | Жизнь Гордона проходила в постоянных скитаниях. |