The next day, Gob shared his new plan with Tobias. |
На следующий день Джоб рассказал о плане Тобиасу. |
And that's when Gob was given a new job. |
И тут Джоб получил новую работу. |
And days later, Gob was feeling pretty good. |
Через несколько дней Джоб был счастлив. |
But of course Gob was at the wrong Little Ballroom. |
Разумеется, Джоб приехал не в то заведение. |
Gob also saw an opportunity to, in some small way, sabotage Tony's act. |
Джоб также увидел новую возможность саботировать выступление Тони. |
Gob met with Ann at the model home. |
Джоб привёл Энн в эталонный дом. |
And even though George had imposed on Michael, it was Gob... |
И хоть Джордж старший досаждал Майклу, именно Джоб... |
Well, you don't live there anymore, Gob. |
Ты здесь больше не живешь, Джоб. |
Gob remained faithful to Ann, even in the face of tremendous temptation. |
Джоб остался верен Энн даже перед лицом колоссального соблазна. |
And later, Gob once again tried to find a compassionate way to end the relationship. |
И позже Джоб вновь попытался придумать щадящий способ прервать отношения. |
Gob was surrounded by unconditional love from a family, for the first time in his life. |
Джоб впервые в жизни оказался окружён бескорыстно любящей семьёй. |
Gob shared his happy news at a meeting with his family. |
Джоб поделился счастливой новостью на семейном совете. |
Gob was happy to finally see a familiar shape. |
Джоб был раз наконец увидеть нечто знакомое. |
Gob stopped in front of a club to pick up some women. |
Джоб остановился у клуба подобрать девочек. |
Gob nurses the loss of his new family when he gets a call from his old one. |
Джоб переживает потерю новой семьи, когда получает звонок от старой. |
Gob, there's no need for violence. |
Джоб, жестокость ни к чему. |
Upstairs, Gob was preparing to set up the accountant... under his father's helpful gaze. |
Наверху Джоб готовился подставить бухгалтера под пристальным вниманием отца. |
Gob had switched out the file while his siblings discussed the Ten Commandments. |
Джоб подменил папки, пока его родня обсуждала заповеди. |
And Gob decided to pass off his break-in assignment to Tobias. |
А Джоб решил свалить своё поручение на Тобиаса. |
Gob, I'm not looking for a partner. |
Джоб, мне не нужен партнёр. |
It's me that she wants to meet with, Gob. |
Она хочет встретиться со мной, Джоб. |
Meanwhile, Gob was adjusting to a new companion of his own. |
Тем временем Джоб натаскивал своего нового помощника. |
Suddenly, Gob remembered the promise he had made... to stay away from Michael's son. |
Внезапно Джоб вспомнил данное им обещание держаться подальше от сына Майкла. |
As Gob was forced to send away someone he loved... |
Когда Джоб прогонял кого-то, кого любил... |
[Narrator] Gob had recently made a recording of his ventriloquism act. |
Недавно Джоб сделал запись своего выступления. |