| Seven minutes had passed since Gob had discovered the document. | С того момента, как Джоб обнаружил документ, прошло 7 минут. |
| While Gob debased everything they believed in. | Ну а Джоб обесценивал все, во что они верили. |
| [Narrator] Michael and Gob had been to Mexico once before. | Майкл и Джоб уже однажды бывали в Мексике. |
| [Narrator] Lucille was suspicious that Gob was up to some sort of power grab. | Люсиль стала подозревать, что Джоб затеял захват власти. |
| [Narrator] And Gob was still searching for a friend. | А Джоб был занят поиском друга. |
| Meanwhile, Gob was preparing for the illusion of being buried alive. | Тем временем Джоб готовился к фокусу с захоронением заживо. |
| [Narrator] And Gob was just depressed enough to do so. | А Джоб был достаточно расстроен, чтобы согласиться. |
| Mrs. Veal, this is my brother Gob. | Миссис Вил, это мой брат Джоб. |
| So, Gob, I need you to help me sneak her past the guards. | Джоб, поможешь мне провести её мимо охраны. |
| Gob doesn't really do all that much for our team. | Джоб уже сделал достаточно для нашей команды. |
| Gob, that was six-months' worth of work. | Джоб, это же полгода работы. |
| [Narrator] Gob's own father had only once played catch with him. | Со своим отцом Джоб кидал мяч лишь раз. |
| [Narrator] Gob was especially gifted at sacrificing his body for the play. | Главным образом, Джоб жертвовал своим телом для игры. |
| But Gob was playing worse than ever... as per his agreement with Michael. | Но Джоб играл хуже, чем когда-либо... согласно договору с Майклом. |
| [Narrator] And Gob finally felt that someone believed in him. | И Джоб наконец-то почувствовал, что кто-то верит в него. |
| And after a few days, Gob was ready... to unveil George Michael's new message. | Спустя несколько дней Джоб был готов... запустить новую программу Джорджа Майкла. |
| Meanwhile, Gob was still trying to arrange his comeback in magic. | Тем временем Джоб пытался устроить свое возвращение в мир магии. |
| Buster and Gob were waiting to meet with Tony Wonder. | Бастер и Джоб ожидали встречи с Тони Уандером. |
| Gob had recently dressed a seal in a bow tie... and used him in a magic trick. | Недавно Джоб надевал на тюленя галстук-бабочку... и использовал его для фокуса. |
| Gob arrived at the dock, hoping to recover his brother's missing hand. | А Джоб пришел на причал в надежде вернуть пропавшую руку своего брата. |
| And Gob caught up with Maeby and made a confession. | А Джоб встретился с Мэйби и сделал признание. |
| Buster and Gob find themselves closer than ever. | Бастер и Джоб сблизились как никогда. |
| Gob was just teaching me how to hit it with a hammer. | Джоб учил меня правильно бить по ней молотком. |
| And this is Gob, Michael's oldest brother. | А это Джоб, старший брат Майкла. |
| And that's when Gob came up with a new revenge plan. | И тут Джоб придумал новый план мести. |