Перевод gob с английского на русский

Seven minutes had passed since Gob had discovered the document.

С того момента, как Джоб обнаружил документ, прошло 7 минут.

While Gob debased everything they believed in.

Ну а Джоб обесценивал все, во что они верили.

[Narrator] Michael and Gob had been to Mexico once before.

Майкл и Джоб уже однажды бывали в Мексике.

[Narrator] Lucille was suspicious that Gob was up to some sort of power grab.

Люсиль стала подозревать, что Джоб затеял захват власти.

[Narrator] And Gob was still searching for a friend.

А Джоб был занят поиском друга.

Gob, I'm sending you a package.

Джоуб, я высылаю тебе посылку.

And Gob began to prepare a magic trick for Michael's wedding.

А Джоуб начал подготавливать фокус для свадьбы Майкла.

Gob, we're prohibited from doing any business outside the country while we're under investigation.

Джоуб, нам запрещено заниматься бизнесом за пределами страны пока мы под следствием.

Gob, the prosecution is watching every move we make.

Джоуб, обвинение следит за каждым нашим шагом.

Just then, Gob arrived and decided to have a laugh.

Как раз тогда пришел Джоуб и решил повеселиться.

GoB continues to make improvements in access to health care facilities for older persons.

ПБ продолжает успешную деятельность по обеспечению доступа пожилых людей к медицинским учреждениям.

GoB will obviously be guided by the Court's determination of the issue.

Очевидно, что ПБ будет руководствоваться решением суда по этому делу.

GoB recognizes that education plays a critical role in the social and economic development of our people.

ПБ признает, что образование играет важнейшую роль в социально-экономическом развитии нашего народа.

The heavy debt service prompted GoB to initiate a process of renegotiation of the commercial bond.

Необходимость обслуживания столь серьезной задолженности побудила ПБ приступить к процессу переговоров по реструктуризации коммерческого займа.

Aside from the reporting challenges, GoB remains committed to and is implementing its treaty obligations.

Несмотря на трудности с представлением докладов, ПБ сохраняет приверженность делу выполнения всех своих договорных обязательств.

And perhaps that's what led Gob to having to take out another ad.

Возможно поэтому Джобу пришлось придумывать новую рекламу.

So Gob went about swallowing the key to prepare for his escape.

Итак, Джобу для побега требовалось проглотить ключ.

Later that night, Michael made the final arrangements with Gob.

Позже этим же вечером Майкл дал Джобу последние указания.

She just booked Gob a gig at Earl Milford's nursing home.

Устроила Джобу выступление в доме престарелых Эрла Милфорда.

Back at the office, Michael came to regret having given Gob the video camera.

Тем временем в офисе Майкл начал жалеть о том, что дал Джобу видеокамеру.

Michael then went to the office, where he ran into Gob.

Потом Майкл отправился в офис, где столкнулся с Джобом.

And Michael and Gob headed out to find the seal with the tracking device.

А Майкл с Джобом отправились искать тюленя с датчиком слежения.

That's why she's been flirting with Gob.

Вот почему она флиртует с Джобом.

After fighting with Gob, Michael paid a return visit to his mother.

После драки с Джобом Майкл нанёс визит матери.

And so George Sr. was free and Michael and Gob absconded with the evidence.

Таким образом, Джордж Старший освободился... а Майкл с Джобом сбежали с уликами.

No more widdle in my gob.

Больше никаких писюлек мне в рот.

And if you gob on me, I'll throw up on you.

И если откроешь рот, меня на тебя стошнит.

But you gave Thalia Blanco a proper shiner, and her mam's got a gob the size of Africa.

Но вы поставили Талии Бланко здоровенный фингал, а у ее матери рот теперь не закроется.

Keeping your gob shut.

Держа рот на замке.

Shut your gob, boy.

Закрой рот, мальчик.

Buster had always wanted to do the same with Gob.

Бастер всегда хотел сделать то же самое с Джоубом.

And that's why you don't pit Gob and me against each other.

И вот почему ты не должен натравливать нас с Джоубом друг на друга.

And Michael met up with Gob.

А Майкл встретился с Джоубом.

Later that day Michael went to his parents' apartment... to talk about the problem he was having with Gob.

Позднее тем же днем, Майкл отправился домой к родителям чтоб поговорить о проблеме связаной с Джоубом.

Okay, Gob, try this one.

Хорошо, Гоб, езжайте в этот.

It was Mr. Bluth's son Gob, a part-time magician... who hid his father here in the Aztec Tomb.

Сын Джорджа Блута, Гоб, по увлечению - фокусник, спрятал своего отца здесь, в "Гробнице ацтеков".

Ladies and gentlemen, the president of the Bluth Company, Gob Bluth.

Дамы и господа, президент "Блут Компани", Гоб Блут!

Michael brought Gob in to consult on his son's campaign.

Майкл привел Джоба проконсультировать кампанию сына.

Gob was recently hired by the Bluth Company's rival...

Джоба недавно наняла фирма-конкурент компании Блутов...

Gob, meanwhile, was being visited by Michael's son, George Michael.

Тем временем Джоба навестил сын Майкла, Джордж Майкл.

'Cause he's the one who told me to hire Gob.

Это он велел мне нанять Джоба.

But the lyrics were too subtle for Gob to notice.

Но намёк оказался чересчур тонким для Джоба.

The GOB supports NHRC's human rights awareness initiatives.

Правительство поддерживает инициативу НКПЧ в области повышения осведомленности по вопросам прав человека.

The GOB attaches the highest priority to eliminating human trafficking, people smuggling and other related crimes.

Правительство придает важнейшее значение искоренению торговли людьми, контрабанды людьми и других аналогичных преступлений.

The GOB has finalized a comprehensive national counter terrorism strategy.

Правительство завершило работу над всеобъемлющей национальной контртеррористической стратегией.

The GOB is currently working on drafting a National Broadcasting Policy through a committee comprising media and civil society representatives.

В настоящее время правительство разрабатывает национальную вещательную политику на основе образованного им комитета в составе представителей средств массовой информации и гражданского общества.

The GOB conducts regular mobile courts to ascertain food safety standards and prosecute those found guilty of food adulteration.

Правительство регулярно проводит выездные судебные заседания для проверки безопасности продуктов питания и наказания лиц, признанных виновными в фальсификации продуктов питания.

So he searched through Gob's magic stuff to find something that might.

Так что он искал в магических приспособлениях Джоуба что-нибудь, что могло бы ему помочь.

Dad, need you to help me get rid of Gob.

Папа, мне нужда твоя помощь в избавлении от Джоуба.

But they didn't know it was the fake wine from Gob's magic show.

Но они не знали, что это было фальшивое вино с магического представления Джоуба.

That's reassuring, but I was referring to Gob's puppet, Franklin.

Обнадеживает, но я имел в виду куклу Джоуба, Франклина. Да!

If my father comes in, you can hide in one of Gob's tricks.

Если мой отец войдет, ты сможешь спрятаться в одну из штук Джоуба.