Примеры в контексте "Gently - Аккуратно"

Перевод

Примеры

Примеры: Gently — Аккуратно

• Okay, gently on "three," guys.

  Аккуратно, на счет три.

• Ever so gently, but you were.

  Очень аккуратно, но вела.

• Well, take it off then gently.

  Тогда сними его аккуратно.

• Let's lift this out together very gently, all right?

  Вынимаем вместе, очень аккуратно, хорошо?

• Simply use your hands to gently squeeze out as much water as your dog will let you.

  Просто, с помощью рук, аккуратно выдавите столько воды, сколько это возможно.

• Now tap the tube gently against the table to re-suspend the cells.

  Теперь аккуратно постучи трубкой по столу чтобы клетки распределились.

• Then they got a couple of pruning hooks and fished me out ever so gently.

  Затем они возьмут багры, выловят и достанут меня. Аккуратно.

• If you press each side of his abdomen gently, you'll encourage him to pass water.

  Чтобы заставить его помочиться, аккуратно надавливайте на живот с обеих сторон.

• I'm going to trap mockingbirds all across the nation and put them gently into mason jars like mockingbird Molotov cocktails.

  Я прослежу за пересмешниками по всей стране и сложу аккуратно в банки, а-ля коктейль Молотова из пересмешников.

• An Angel, a cherubim, who descends into the "Okosama Star", settling down gently on tiptoe, without arousing any devils.

  Ангела чёртова ангела, херувима, который опустится с небес в базу данных "Окосама Старр", аккуратно, на цыпочки не встревожив дьяволов.

• Gently, gently... that's it.

  Аккуратно, аккуратно... вот так.

• Now, I'm going to toss this up very gently.

  Сейчас, я очень аккуратно подкину бутылку.

• If I were you, I'd break the news to Charlotte very gently.

  На вашем месте, я бы очень аккуратно поведал Шарлотте новости.

• Now gently lift it towards the midline.

  Аккуратно приподними её вдоль срединной линии.

• I had a barber once who used to comb my hair gently.

  Когда-то я ходил к парикмахеру, он расчесывал мои волосы очень аккуратно.

• Put it in gently, about two inches.

  Введите иглу аккуратно, сантиметров на пять вглубь.

• Right. Now slide it along that one gently.

  Так, а теперь аккуратно кладем следующий рядом.

• And gently, too, because it tears.

  И очень аккуратно, потому что она расползается.

• He's amazing, teaching us many things, but he's painfully shy and needs to be treated gently.

  Он удивительный и учит нас многим вещам, но он крайне застенчив и обращаться с ним нужно аккуратно.

• He was gently placed on the ground, neatly laid to rest with his hands by his sides.

  Его осторожно положили на землю, аккуратно вытянули руки вдоль тела.

• So, if you'll excuse me, I've got a lot of sleazy gentlemen to let down gently.

  А сейчас прошу меня извинить, мне нужно аккуратно отшить толпу порочных мужчин.

• All right, I'll call HR and security will come down and escort him out and I'll make sure that they handle things very gently with him.

  Хорошо, позвоню в главный офис и охрана приедет и уведет его а я позабочусь о том чтобы все прошло аккуратно.

• It's sometimes dangerous and cruel, so slowly and carefully raise your weapon, make your finger work independently of your fist and arm, and gently and indifferently squeeze.

  Иногда он очень опасен и жесток, поэтому медленно и аккуратно подними своё оружие, убедись, что палец движется независимо от кулака и запястья, и нежно и спокойно скользни.

• Gently... grab the ankles of the child with one hand... and raise its both... out of the diaper.

  "Аккуратно возьмите ребёнка за ножки одной рукой... и приподнимите их наверх."

• Dinner napkin, laid gently in the lap.

  Салфетка аккуратно кладётся на колени.

Другие варианты перевода слова gently

• Джентли
• Нежно
• Мягко
• Осторожно
• Спокойно
• Тихо
• Бережно
• Плавно
• Помягче
• Слегка
• Тише
• Вежливо