| He amassed La Liga totals of 134 games and 54 goals over the course of nine seasons, namely in representation of Real Madrid, with which he appeared in 177 official matches and scored 77 goals, winning ten major titles. | Он сыграл в Ла Лиге 124 матча и забил 51 гола в течение девяти сезонов, представляя «Реал Мадрид», с которым он провёл 177 официальных матчей и забил 77 голов, выиграв десять крупных титулов. |
| According to the press, for the Pavlodar football club in 1985-1986, 1989, 1992-1995, 1998-1999, Talgat Baysufinov played 180 matches and scored 26 goals (including the Kazakhstan championship 110 games and 17 goals). | Согласно данным прессы, за павлодарский футбольный клуб в 1985-1986, 1989, 1992-1995, 1998-1999 годах Талгат Байсуфинов отыграл 180 матчей, забив при этом 26 мячей (в том числе в чемпионатах Казахстана 110 игр и 17 голов). |
| Clubs are divided into six conditional fours on sporting and geographical basis, in which glean additional six matches (three games at "home" and "away"). | Кроме того, клубы делятся на шесть условных четвёрок по спортивно-географическому принципу, в которых добирают дополнительные шесть матчей (по три игры «дома» и «на выезде»). |
| For example, if the Federation set the draw limit at 10 for a given championship, points were awarded to teams only for the first 10 drawn games and none for any additional. | Например, при установленном Федерацией лимите ничьих в 10 матчей в том или ином первенстве очки командам начислялись лишь за первые 10 ничьих в чемпионате, а за последующие - не начислялись. |
| In August 2016, after a 20-month absence from the national team due to injury, Chappuis was recalled to the national team for the upcoming matches including the world cup qualifying games in September 2016. | В августе 2016 года, после 20-месячного отсутствия в сборной из-за травмы, Шаппюи был вызван в сборную для предстоящих матчей, включая отборочные игры чемпионата мира в сентябре 2016 года. |
| "He will come now with me and at least he will play 50 percent of the games, I promise you." | "Он пойдет со мной, и, обещаю, он сыграет не меньше 50 процентов матчей". |
| Bets on series are based on the FIRST 3 GAMES PLAYED of each series. | Принимаются ставки на серию из З-х первых матчей между парой команд. |
| During his career, the Dodgers played in six World Series, and Robinson himself played in six All-Star Games. | На протяжении его карьеры его команда шесть раз принимала участие в Мировых сериях, а сам Робинсон был участником 6 матчей всех звёзд. |
| 47 games without losing! | 17 матчей без поражений! (рус.). |
| They've won quite a lot of games. | Они выиграли много матчей. |
| None of our games was easy, pass-through or unnecessary. | У нас не было матчей легких, проходных или ненужных. |
| In addition, both conference finals went to the maximum seven games. | Впервые серия между двумя клубами продлилась до максимальных семи матчей. |
| Nurkić attracted attention internationally by averaging 18.8 points and 11 rebounds over 5 games. | Нуркич привлёк внимание скаутов набирая в среднем 18,8 очка и совершая 11 подборов за пять матчей на турнире. |
| Following the 2011 NBA lockout the Heat played only 66 games this season. | Следующий сезон в НБА был отмечен локаутом, в итоге команды сыграли всего 66 матчей в сезоне. |
| The following season moved to Ascoli and disputed 28 games and scored six goals. | В следующий сезон Карбоне переехал в «Асколи» и сыграл 28 матчей, забив шесть мячей... |
| He holds the NBA record for most games in a row without a steal at 65 straight games. | Ему принадлежит рекорд НБА по количеству матчей подряд без перехватов,65 матчей подряд. |
| The former record was held by Andoni Zubizarreta who played 410 official games of which he maintained a clean sheet in 173 games, or 42.2% of the matches. | Прежний рекорд принадлежал голкиперу Андони Субисаррете, который сыграл 410 матчей, провел 173 «сухих» матчей (или же 42.2% в процентах). |
| Games - The number of games played. | Matches - количество сыгранных матчей. |
| Johnson asserted that for him, the 82-game regular season was composed of 80 normal games, and two Lakers-Celtics games. | Джонсон утверждал, что для него регулярный сезон состоит из 80 обычных игр и 2 матчей «Селтикс» - «Лейкерс». |
| Cliff Lyons holds the record for most first-grade games for Manly Warringah with 309; Steve Menzies played 349 games, but 69 were for the Northern Eagles. | Клифф Лайонз провёл за команду 309 матчей на высшем уровне, рекорд по общему числу игр удерживает Стив Мензис (349, в т. ч. |
| The Scottish Rugby Union was reportedly having doubts in early 2006 about hosting these games and whether Scotland would generate enough market demand, but confirmed in April 2006 that the games would be played at Murrayfield. | Шотландский регбийный союз выражал в начале 2006 года сомнения в выгоде для болельщиков и спонсоров подобных матчей, однако не изменил своего решения и подтвердил, что игры пройдут на «Мюррейфилде». |
| The Mets played their first two games at the ballpark on April 3 and 4, 2009 against the Boston Red Sox as charity exhibition games. | «Метс» сыграли здесь первые две игры З и 4 апреля против клуба «Бостон Ред Сокс» в рамках благотворительных выставочных матчей. |
| The club play their home games at the Ismet Shabani Stadium in Ferizaj, while they have another second stadium that is used for training and sometime games. | Клуб играет свои домашние матчи на стадионе Исмет Шабаны в городе Урошевац, в то время, как у них еще второй стадион, который используется для тренировок, и лишь изредка для матчей. |
| During the 2010-11 season, he broke a finger blocking a shot against the New York Rangers on 22 January 2011, that ruled him out for six games and ended his games played streak at 296 consecutive games. | В сезоне 2010/11 он сломал палец, блокируя бросок в игре против «Нью-Йорк Рейнджерс», после чего пропустил 6 матчей и прервал свою серию из 296 сыгранных игр подряд. |
| Brodeur played his first 1,259 games for the New Jersey Devils and only his final seven games with the St. Louis Blues. | Бродёр сыграл 1259 матчей в «Нью-Джерси Девилз» и только 7 за «Сент-Луис Блюз». |