| At Las Vegas, Frazier averaged 3.4 points, 4.0 rebounds, 2.0 assists and 1.2 steals in five games. | В Лас-Вегасе Фрейзер собрал статистику из 3,4 очков, 4,0 подборов, 2,0 ассистов и 1,2 перехватов в среднем за 5 матчей. |
| Between 2003 and 2006, he represented Greece at the junior levels, in a total of 59 games, averaging 13.5 points per game. | С 2003 по 2006 год принимал участие в международных турнирах юниорских сборных, всего провёл 59 матчей, в среднем набирая 13,5 очка за игру. |
| The ABA won 16 of the 23 games, to 7 wins for the NBA. | Клубы АБА выиграли 16 матчей из 23, а команды НБА побеждали 7 раз. |
| Kimble played only nine games for the Knicks, and was released at the end of the season, bringing his brief NBA career to an end. | В составе «Никс» Кимбл сыграл только девять матчей и те в конце сезона, после чего завершил свою короткую карьеру в НБА. |
| He left in 1903 to join Division Two side Hamilton Academical, where he stayed for one season, playing five league games for the club. | В 1903 году он перешёл в клуб второй лиги Великобритании «Гамильтон Академикал», где он провел один сезон, сыграв пять матчей. |
| Fourth-highest scorer of all time for Real Madrid, 22 hat tricks and 266 goals after 256 games. | Четвертый лучший игрок всех времен в Реал Мадрид, 22 хет-трика и 266 голов после 256 матчей. |
| Do you know how many of my daughter's basketball games I've missed? | Ты знаешь, сколько баскетбольных матчей своей дочери я пропустил? |
| Took a day off with a headache, got replaced with Lou Gehrig, who went on to play 2,130 consecutive games. | Взял отгул из-за головной боли, заменили Лу Геригом, который сыграл 2130 матчей подряд. |
| Owing to strong political pressure, Cuba was able to broadcast only six of the games; | Однако по причине интенсивного политического противодействия Куба смогла произвести трансляцию лишь шести матчей; |
| You know how many soccer games I've skipped? | Вы знаете, сколько футбольных матчей я пропустил? |
| Strand played for various youth teams between 1986 and 1989 before he was called up to the Norwegian U-21 side in 1990, where he played ten games and scored six goals. | Странн играл за различные молодёжные команды в период между 1986 и 1989 годами, прежде чем был призван в сборную Норвегии U-21 в 1989 году, за которую он сыграл десять матчей и забил шесть голов. |
| The record for most games played for the club is held by Bob Morton, who made 562 appearances between 1946 and 1964. | Рекордсменом клуба по количеству сыгранных матчей является Боб Мортон (в клубе с 1945 по 1964), сыгравший 562 матча за «Лутон» во всех соревнованиях. |
| Okay, but no point shaving and no games thrown. | Хорошо, но никаких подставных матчей и проигранных игр. |
| After a total of 42 senior appearances for Cardiff, including their two games in the play-offs, it was announced that he would return to Hull following the loan spell. | После общей сложности 42 матчей за Кардифф, в том числе двух - в плей-офф, было объявлено, что Олофиньяна вернется в Халл после окончания аренды. |
| He holds by far the record of the most caps for France with more than 400 games. | На сегодняшний день держит рекорд по количеству матчей, сыгранных за сборную Франции: их число составляет более 400. |
| He then briefly returned to Independiente in 2002, before moving to Arsenal de Sarandí, where he would play in 30 games, scoring 6 goals, between 2003 and 2004. | Затем он ненадолго вернулся в «Индепендьенте» в 2002 году, прежде чем перейти в «Арсенал Саранди», где в период между 2002 и 2004 годами он сыграл 30 матчей и забил 6 голов. |
| He went on to win the club's Young Player of the Year award at the end of the season after playing a total of 30 games. | В конце сезона он получил награду «молодой игрок года» в клубе, сыграв в общей сложности 30 матчей. |
| Goa went on the finish the regular season in first place, winning seven of their fourteen games, losing only once in the second half of the season. | «Гоа» финишировал в регулярном сезоне на первом месте, выиграв семь из своих 14 матчей, проиграв только один раз во второй половине сезона. |
| Despite his long suspension, Jensen was named "footballer of the year" in Norway after playing a total of ten games and scoring three goals in league and cup. | Несмотря на своё длительное отсутствие, Йенсен был признан «футболистом года» в Норвегии, сыграв в чемпионате десять матчей и забив три гола. |
| In 2006, the ACO scheduled a 17:00 start time on Saturday, 17 June in order to maximize television coverage in between the World Cup games. | 17 июня 2006 года ACO запланировал начало гонки на 17:00, чтобы максимально увеличить время трансляции соревнований между показами матчей Чемпионата мира по футболу. |
| He moved on to join Harry Redknapp at Bournemouth and managed to play 40 league games in the 1991-92 season, and was playing in the Third Division for the first time in his whole career. | Кейс подружился с Гарри Реднаппом в «Борнмуте» и успел сыграть 40 матчей лиги в 1991/92 сезоне, он впервые за всю свою карьеру играл в третьем дивизионе. |
| He began the 1919-20 season as the club's first-choice goalkeeper, but lost his place after 12 games and eventually returned to his first club, Maidstone United. | Сезон 1919/20 Бил начал в качестве основного голкипера клуба, но после 12 матчей потерял место в основе и вернулся в свой родной клуб «Мейдстон Юнайтед». |
| The quarter-final and semi-final rounds of the playoffs will consist of two games played at the home court of the team that finished with the higher winning percentage during the season. | Четвертьфинальный и полуфинальный раунды плей-офф состоят из двух матчей, которые играются на домашней площадке команды, которая закончила с более высоким процентом побед в регулярном сезоне. |
| Chabala reverted to goalkeeping but reprised his striker's role again in the 1990 season for a few more games after which he went back between the posts. | Чабала вернулся к позиции вратаря, но снова повторил роль форварда в сезоне 1990 ещё на несколько матчей, после чего вернулся в ворота. |
| Garitano moved to Real Zaragoza in 1996, and played there until his retirement in 2002, appearing in a further 147 league games and netting 15 times. | В 1996 году Гаритано перешёл в «Реал Сарагосу», за которую выступал вплоть до завершения своей карьеры игрока в 2002 году, сыграв при этом в лиге 147 матчей и отметившись 15 голами. |