| Then he returns to homeland at CFR Cluj where he played 12 games with one goal but in second season leadership of CFR Cluj decided to cancel the Mitu's contract. | Там он сыграл 12 матчей и забил один гол, в следующем сезоне руководство ЧФР решило отменить контракт с Миту. |
| and my father taught me that mysterious art of keeping score while listening to baseball games - | Мой отец научил меня подсчитывать очки во время трансляции бейсбольных матчей. |
| In 1993, La Meinau was considered as a strong potential candidate to host games for World Cup 1998 by Michel Platini, who organized the tournament, especially because of its proximity to Germany and Central Europe in general. | В 1993 году Ла Мено назывался организатором турнира Мишелем Платини одним из основных кандидатов на право проведения матчей чемпионата мира 1998 года из-за близости к Германии и Центральной Европе в целом. |
| He went on to star in the 2005 UEFA European Under-19 Football Championship, scoring four goals in five games, including a hat-trick against Serbia and Montenegro. | В 2005 ездил на Чемпионат Европы среди 19 летних, сыграл 5 матчей, забил 4 гола, в том числе хет-трик против Сербии и Черногории. |
| In 1951, The Bears got off to a streaking start winning five of their first six games. | В 1951 году «Беарз» выдали хорошую стартовую серию, выиграв пять из шести первых матчей. |
| It is used mainly for football matches, and hosted the mass games until the 1990s (now held in Rungnado May Day Stadium). | В основном он используется для проведения футбольных матчей, но до 1990-х годов в нём также проводились «массовые игры» (теперь проводятся на стадионе Первого мая). |
| During this period Manchester United also held the record for most consecutive games played (6) from 1996 to 2001 in which they won 2. | В этот период «Манчестер Юнайтед» также установил рекорд по самой долгой серии непрерывного участия в Суперкубке Англии, сыграв 6 матчей с 1996 по 2001 годы, и выиграв два из них. |
| Perhaps Kasparov would have won the rematch had it continued to a full 24 games (then the standard length of world championship matches). | Возможно, Каспаров выиграл бы повторный матч, если бы он продолжал играть все 24 игры (в то время стандартная продолжительность матчей мирового чемпионата). |
| Initially, the multiplayer games could only be played over small-area networks of computers (local area networks), or over the internet through an integrated matchmaking service. | Первоначально многопользовательская игра была доступна через локальную сеть или посредством интернета с помощью комплексного обслуживания матчей. |
| Judging from the tapes of the matches we watched, I'd say we can link you to the match fixing of at least four Isla Jonas games where your competitors were paid off. | Судя по записям матчей, которые мы просмотрели, я бы сказал, что вы причастны как минимум к четырём договорным матчам, где вы заплатили соперникам острова Джонас. |
| On September 8, 2016, Donovan announced his return from retirement and officially signed with the Galaxy for the remainder of the 2016 season (six regular season games and any consecutive play-off matches). | 8 сентября 2016 года «Лос-Анджелес Гэлакси» объявил, что Донован возобновил карьеру и доиграет за команду оставшуюся часть сезона (шесть матчей регулярного чемпионата и последущие потенциальные матчи плей-офф). |
| After several productive games, including one in which Caruso started in place of the injured Lonzo Ball and led the Lakers to a victory, he was signed to the Lakers' first two-way contract on July 13, 2017. | После нескольких неплохих матчей, в том числе он заменил получившего повреждение Лонзо Болла, «Лейкерс» одержали победу, а игрок 13 июля 2017 года получил первый двусторонний контракт. |
| The draw for the Third Round took place on 29 August 2009, after the Second Round games had been played. | Жеребьевка третьего раунда прошла 29 августа 2009 года, после завершения всех матчей второго раунда. |
| Milan continued to impress at every given opportunity and by Fall of 2010 Milan had taken hold of the starting spot with an unbeaten streak of nine games. | Милан продолжал производить впечатление, пользуясь каждой даваемой возможностью, и осенью 2010 года закрепился в стартовом составе, сыграв подряд девять матчей на «ноль». |
| The GOLDENBET model, having been tested on a large number of football games, provides secure results, and, therefore, guarantees a minimum return of 60%. | Модель ГОЛДЕНБЕТ проверена на огромном количестве футбольных матчей, дает стабильные результаты, в связи с чем, гарантирует минимальный выигрыш более 60%. |
| His team set a record for professional North American sports teams when the team went 46 games unbeaten between June 6, 1988 and August 8, 1989. | Его команда установил рекорд, не проигрывая 46 матчей, между 6 июня 1988 года и 8 августа 1989 года. |
| Grant played 86 games as a pro hockey player, and in his 86th start, he was in a fight on the ice, and ended up in the hospital. | Грант сыграл в 86 матчей, в начале последнего матча он участвовал в драке на льду, которая закончилась в больнице. |
| A back injury suffered by Peter Schmeichel in November 1994 saw Walsh selected for 10 subsequent Premier League games, during which he conceded just 12 goals, while the Dane recovered. | В ноябре 1994 года Петер Шмейхель получил травму спины, после чего Уолш провёл 10 матчей подряд в Премьер-лиге, в которых пропустил 12 голов. |
| With the construction of two significant baseball parks enclosed by fences in Brooklyn, enabling promoters there to charge admission to games, the prominence of Elysian Fields diminished. | С постройкой в Бруклине двух важных бейсбольных парков, обнесённых забором, организаторы матчей смогли взимать входную плату со зрителей, а известность Елисейских Полей снижалась. |
| He would rise to the occasion every time he got an opportunity, only to go missing in action for a handful of games before his services were needed again. | Пауэлл поднимался со скамейки каждый раз, когда ему предоставлялась такая возможность, чтобы только пропустить несколько матчей, прежде чем снова понадобились его услуги. |
| The youngest player to play in a major league game in 1973, Clyde pitched a total of eighteen games (all starts) that season, finishing with a record of 4-8, with a 5.01 earned run average (ERA). | В сезоне 1973 года Клайд стал самым молодым игроком в лиге и провёл восемнадцать матчей (все в стартовом составе), завершив чемпионат с результатом 4-8 и показателем earned run average (ERA) 5,01. |
| The Rays stumbled in September, losing 11 games in a row at one point, and lost Carlos Peña for the remainder of the season to a broken finger from a hit by pitch. | В сентябре «Рейс» проиграли 11 матчей подряд и к тому же потеряли до конца сезона Карлоса Пенью, которому сломали палец, попав в него мячом. |
| However, he suffered from Guillain-Barré syndrome at the beginning of the season, and found himself playing not many games with Akinori Nishizawa and Yoshito Okubo ahead of him in the pecking order. | Однако в начале сезона Сато страдал синдромом Гийена-Барре, из-за чего играл не так много матчей, уступая место в составе Акинори Нисидзаве и Ёсито Окубо. |
| With Ottawa, Kuba broke an NHL record for defensemen with an assist on October 25, 2008, against the Toronto Maple Leafs, giving him at least one point in each of the team's first eight games of the season. | 25 октября 2008 года в матче против «Торонто Мейпл Лифс» Куба побил рекорд НХЛ среди защитников, набирая как минимум одно очко в каждом из первых 8 матчей сезона. |
| The team won their first seven games, but then ran into undefeated Canada, who beat the USA 70-67, leaving the US with the silver medal. | Звёзднополосатые выиграли первые семь матчей, но потом уступили непобедимой сборной Канады, которая обыграла команду США со счётом 70:67, оставив американок с серебряными медалями. |