Listen, Kono, we will find Gabriel. |
Послушай, Коно, мы найдем Габриэля. |
Listen, I have friends... looking for Gabriel Waincroft as we speak. |
Послушайте, у меня есть друзья... ищущие Габриэля Вайнкрофта как раз пока мы говорим. |
Poppy and gabriel get in this huge fight, And then she just leaves, abandoning me and gabriel. |
Поппи и Габриэль жутко поссорились, и она просто ушла, бросив меня и Габриэля. |
Pierre Gabriel, 82, French mathematician (Gabriel's theorem). |
Габриэль, Пьер (82) - французский математик, доказавший теорему Габриэля. |
General manager Gabriel was replaced by John Weisbrod. |
Пост генерального менеджера вместо Габриэля занял Джон Висброд. |
If anyone knows Gabriel's whereabouts, it's him. |
Если кто и знает о местонахождении Габриэля, так это он. |
Gabriel is disappearing for a reason. |
У Габриэля есть причины, чтобы уходить. |
Gabriel's men followed him because he was a nobleman. |
Люди Габриэля следовали за ним, потому что он был дворянином. |
The commissioner mixed up the last two digits of my work phone and got Detective Gabriel instead of me. |
Комиссар перепутала две последние цифры номера моего телефона и вместо меня попала на детектива Габриэля. |
She's with the lover Gabriel! |
"Я любовница Габриэля!" Да. |
So Chin's got everyone working on finding Gabriel, all right? |
Чин подключил всех к поиску Габриэля. |
I asked Gabriel: "Who is this?" |
Я спросил Габриэля: "Кто это?" |
That said, I've completed my diagnostics on Gabriel's organ functions, and I've determined when the poisoning occurred - approximately 15 days ago. |
Между тем, я завершила диагностику работы органов Габриэля и определила, когда произошло отравление - примерно пятнадцать дней назад. |
With Gabriel's kidneys and liver deteriorating at these rates, I'm able to approximate when his body will succumb to the poison. |
Исходя из ухудшения почек и печени Габриэля, я смогла приблизительно определить, когда его тело уступит яду. |
Sonya has recruited Gabriel and the Coalition Kings to take out Travis. |
Соня наняла Габриэля и Коалиционых Королей что б убрать Трэвиса |
You think the Zetas killed Gabriel Porchetto? |
Думаете это Зетас убили Габриэля Порчетто? |
As the credits roll, a news clip states that a helicopter had crashed in the lake, but Gabriel's body was not found. |
Из финальных титров новостной ролик утверждает, что вертолёт разбился в озере, но тело Габриэля не было найдено. |
There are numerous music organizations such as the Liechtenstein Musical Company, the annual Guitar Days, and the International Josef Gabriel Rheinberger Society, which play in two main theatres. |
Представлено множество музыкальных организаций, например, Лихтенштейнская Музыкальная компания, ежегодный день гитары и Международное Общество Йозефа Габриэля Райнбергера, которое базируется в двух основных театрах. |
On 9 March 1623 they were beheaded, and the head of the English captain, Gabriel Towerson, was impaled on a pole for all to see. |
9 марта 1623 года им отрубили головы, а голова английского капитана Габриэля Тауэрсона была наколота на шест для всеобщего обозрения. |
The Gabriel graph contains, as subgraphs, the Euclidean minimum spanning tree, the relative neighborhood graph, and the nearest neighbor graph. |
Граф Габриэля содержит в качестве подграфов евклидово минимальное остовное дерево, граф относительных окрестностей и граф ближайших соседей. |
Gabriel's father has killed an Ice Dragon before and I'm sure that his son probably knows all of his little tricks. |
Отец Габриэля убил Ледяного Дракона и я уверен, что его сын вероятно знает все его небольшие уловки. |
Michael disarms the bomb, and Rainbow is then extracted to locate Gabriel and Kan. |
Майкл разоружает бомбу, «Радуга» получает приказ найти Габриэля и Кана. |
Meet Gabriel Carrera... a squeaky-clean, high-ranking officer at the Venezuelan Consulate whom the CIA would like to use to gain access to some of Venezuela's state secrets. |
Встречайте Габриэля Каррера... Чистый до блеска, высокопоставленный офицер Венесуэльского консульства кого ЦРУ хотело бы использовать для получения доступа к некоторым секретам государства Венесуэлы. |
Well, my friend, that is a mystery that will only be solved when we lock up Gabriel Waincroft. |
Друг мой, эту загадку мы решим лишь когда посадим Габриэля Вайнкрофта. |
The National Public Prosecutor's Office requested information from the investigating office in Cúcuta as to whether proceedings had been initiated in respect of officer Gabriel Ruiz Jiménez. |
Национальная генеральная прокуратура просила подразделение следственного отдела в Кукуте сообщить ей о возбуждении дела в отношении сотрудника Габриэля Руиса Хименеса. |