Where does that get fun? |
В чем тут кайф? |
Where's the fun in that? |
Но какой тогда кайф? |
That's the fun. |
В этом-то и весь кайф! |
Rich people have all the fun. |
Богатеньким всегда самый кайф. |
Math became useful And fun... |
И математика пригодилась... Сплошной кайф. |
No fun at all? |
Совсем не в кайф? |
And their best shows are when they're having the most fun... not when they necessarily have their act down... because maybe they don't have an act. |
И их лучшие шоу происходят тогда когда они сами получают наибольший кайф... а не тогда когда им необходимо отыграть свою постановку... |
Fun fun fun fun lookin' forward to the weekend. |
Кайф, кайф, кайф, кайф Все ждут выходных. |
And I thought after she got high, she might be up for some fun, but she just left all of a sudden. |
И я подумал, что она быть может захочет немного повеселиться, когда словит кайф, но она вдруг просто уехала. |
This is the fun side, where we'll have a great time surviving until we go home. |
Весь кайф - здесь, где мы будем выживать, пока не вернёмся домой! |
Isn't sunbathing fun? |
Какой кайф - загорать, правда? |
I never get to have any fun. |
Опять весь кайф обломали. |
That's the only reason we do it. See, it's all fun, this job. |
В этом и состоит основной смысл. Эта работа - настоящий кайф. |
Man, why you choppies always spoiling my fun? |
Вертолётишки, что вы вечно мне кайф обламываете? |
I don't get to have any fun. |
Опять весь кайф обломали. |