Примеры в контексте "Frozen - Заморозили"

Перевод

Примеры

Примеры: Frozen — Заморозили

• In 2013, more than 70 of these countries have successfully frozen hydrochlorofluorocarbon (HCFC) consumption.

  Из числа этих стран в 2013 году более 70 успешно заморозили потребление гидрохлорфторуглерода (ГХФУ).

• When Fitzgerald got arrested, all of his assets got frozen.

  Фицджеральда арестовали, его активы заморозили.

• Said he wanted to be frozen, and we could wake him up When the technology was available.

  Говорил, что хочет, чтобы его заморозили и разбудили, когда технологии позволят.

• Not yet, but they have frozen our accounts.

  Еще нет, но они заморозили наши счета.

• I pay the mortgage, and they've frozen my assets.

  Я плачу ипотеку, а они заморозили мои активы.

• Within the month, he would have been arrested, his accounts frozen, and anything he still owned repossessed.

  Его арестовали бы в течение месяца, счета заморозили, а имущество конфисковали.

• I want to be frozen and stored... until such time that technology becomes a reality.

  Я хочу, чтобы меня заморозили и хранили, пока эти технологии не станут реальностью.

• Which means for now... I want to be frozen.

  То есть пока что... я хочу, чтобы меня заморозили.

• He wants to be frozen and stored in a cryonics facility.

  Он хочет, чтобы его заморозили и хранили в криогенной камере.

• Any person who wants to be frozen... should perhaps be referred to a therapist, not a lawyer.

  Человек, который хочет, чтобы его заморозили, должен обратиться к психологу, а не к адвокату.

• Other countries have, however, frozen the assets of several designated persons.

  Однако другие страны заморозили активы ряда отдельных лиц.

• Morocco and Kuwait have frozen investments in the fishing sector and prohibited the issuance of new licences.

  Кувейт и Марокко заморозили инвестиции в рыболовный сектор и запретили выдачу новых лицензий.

• In fact, we have frozen our budget since 1999.

  По сути дела, с 1999 года мы заморозили свой бюджет.

• When I die, I want to be frozen.

  Когда я умру, я хочу чтобы меня заморозили.

• I also found a fresh bruise from a blow he suffered just before he was frozen.

  Я также нашел свежие ушибы от удара, нанесенного прямо перед тем, как его заморозили.

• $200 million of his was frozen after he was abducted.

  Да. После его похищения заморозили 200 миллионов долларов.

• And they've shut off my account, frozen it.

  И мне закрыли доступ к счёту, заморозили его.

• It's not my fault that your bank accounts are frozen.

  Я не виноват, что Ваши счета заморозили.

• Since then, the proliferation of factions and mutual distrust have frozen the positions.

  С тех пор рост числа фракций и взаимное недоверие заморозили сложившееся положение дел.

• While allowing exceptions by President Aristide and Prime Minister Malval, we have frozen the assets of the Haitian State.

  Мы заморозили авуары гаитянского государства, допуская исключения лишь для президента Аристида и премьер-министра Мальваля.

• Several countries have either revised their aid commitments or frozen aid at its current nominal levels.

  Некоторые страны либо пересмотрели свои обязательства в отношении помощи, либо заморозили помощь на ее нынешнем номинальном уровне.

• We have frozen our defence budget since 1999.

  Мы еще в 1999 году заморозили наш военный бюджет.

• Only two reporting States, Italy and Pakistan, have frozen assets other than bank accounts.

  Только два из представивших доклады государств - Италия и Пакистан - заморозили не только банковские счета, но и другие активы.

• Only 21 of the 83 reporting countries indicated that they had frozen assets.

  Только 21 из 83 представивших доклады стран указали, что они заморозили активы.

• In fact, few countries have frozen any assets other than bank accounts.

  По сути дела, лишь немногие страны заморозили какие-либо активы, помимо банковских счетов.

Другие варианты перевода слова frozen

• Замороженный
• Замораживание
• Заблокированы
• Заморозить
• Замерзшее
• Замерз
• Замораживаются
• Замерзшей
• Замерзла
• Замерзли
• Замёрзший
• Мороженый