Перевод frozen с английского на русский

He's a frozen soldier from 1918.

Он замороженный солдат из 1918 года.

So I'd le everyone to try the frozen yogurt In front of you.

Я хочу, чтобы вы попробовали замороженный йогурт который стоит перед вами.

Here's your frozen yogurt, Dr. Cooper.

Вот ваш замороженный йогурт, Доктор Купер.

Like in the Dubai Mall, they sell frozen yogurt by the gram.

Как в торговом центре "Дубай", они продают замороженный йогурт граммами.

I brought you some frozen peas.

Я принесла вам... замороженный горошек.

No funds or other assets have been frozen.

Замораживание или блокирование средств или других видов активов не производилось.

Funds and economic resources are frozen directly and immediately by the Council regulations.

Замораживание денежных средств и экономических ресурсов происходит непосредственно и незамедлительно.

Funds and economic resources are frozen directly and immediately under the Council Regulations.

На основании регламентов Совета происходит непосредственное и немедленное замораживание денежных средств и экономических ресурсов.

The Panel understands, however, that the above-mentioned lack of domestic legislation makes it impossible for the assets to be frozen.

Вместе с тем Группа понимает, что упомянутое выше отсутствие внутреннего законодательства делает невозможным замораживание активов.

They also complain that their property has been confiscated and their assets frozen.

Они также пожаловались на конфискацию их имущества и замораживание их авуаров.

In 2013, more than 70 of these countries have successfully frozen hydrochlorofluorocarbon (HCFC) consumption.

Из числа этих стран в 2013 году более 70 успешно заморозили потребление гидрохлорфторуглерода (ГХФУ).

When Fitzgerald got arrested, all of his assets got frozen.

Фицджеральда арестовали, его активы заморозили.

Said he wanted to be frozen, and we could wake him up When the technology was available.

Говорил, что хочет, чтобы его заморозили и разбудили, когда технологии позволят.

Not yet, but they have frozen our accounts.

Еще нет, но они заморозили наши счета.

I pay the mortgage, and they've frozen my assets.

Я плачу ипотеку, а они заморозили мои активы.

Please indicate the financial magnitude of the assets frozen, seized or confiscated.

Сообщите, пожалуйста, об объеме финансовых активов, которые были заблокированы, арестованы или конфискованы.

No indication was however made by the authorities of the number or amount of the accounts that have been frozen.

Вместе с тем власти не указали, сколько счетов или какие суммы были заблокированы.

Many States, however, provided no indication as to whether assets had been found or frozen.

Тем не менее многие государства не представили никаких сведений о том, были ли активы обнаружены или заблокированы.

They said your assets are frozen.

Они сказали, что твои счета заблокированы.

One delegation asked for identification of the UNIFEM posts that were to be frozen.

Одна из делегаций поинтересовалась, какие именно должности в ЮНИФЕМ будут заблокированы.

Apparently there was a lack of clarity over which assets you wanted frozen.

По-видимому, возникло недопонимание того, чьи активы вы хотели заморозить.

Well, it could save people's lives, if the organs are frozen properly.

Ну, это может спасти много жизней, если органы правильно заморозить.

I should have frozen these Snickers bars first.

Надо было эти Сникерсы сначала заморозить.

It needs to be frozen in a Gel-Matrix Cube.

Его нужно заморозить в гелево-матричном кубе.

I've done breakfast, dinner and tea - whatever's left can be frozen.

Я приготовила завтрак, ужин и полдник - что останется, можно заморозить.

Keats' frozen body is left to shatter as Roland begins typing at one of the computers.

Замерзшее тело Китса разбивается вдребезги, а Роланд начинает печатать на компьютере.

I only wanted to tell you, that you have to scrape it because it is frozen.

Я хотела только сказать, что нужно соскабливать, потому что оно замерзшее.

On this particular Sunday, the child whose story we are telling was bound to remember the frozen sun, the setting at the end of the jetty, and a woman's face.

Именно в это воскресенье, ребенок, чью историю мы рассказываем должен был вспомнить - замерзшее солнце, то как он стоит на краю смотровой площадки, и лицо женщины.

It's not always frozen.

Оно не всегда замерзшее.

It isn't frozen, is it?

Оно ведь не замерзшее?

The sand doesn't get everywhere 'cause it's basically frozen.

Песок никуда не забивается, потому что почти весь замерз.

You're absolutely frozen, darling.

Ты так сильно замерз, милый.

He was almost frozen when they found him.

Он почти замерз, когда они нашли его.

And a fully clothed man frozen to death in a shower.

И полностью одетый мужчина замерз в душе.

I'd invite you to come along, but hell hasn't frozen over yet.

Я бы пригласила тебя, но ад еще не замерз.

Assets related to the report are automatically frozen for up to 10 working days.

Активы, о которых идет речь в соответствующем донесении, автоматически замораживаются на срок до десяти рабочих дней.

It is worth mentioning that when assets are frozen their ownership does not change.

Стоит упомянуть, что, когда активы замораживаются, их принадлежность не меняется.

Funds and economic resources are frozen directly and immediately by the Council regulations.

В силу постановлений Совета денежные средства и экономические активы замораживаются прямо и незамедлительно.

Assets are frozen in accordance with UN obligations as implemented by the EU.

Активы замораживаются в рамках осуществления ЕС обязательств, установленных Организацией Объединенных Наций.

Accounts are frozen by the investigating judge upon application of the prosecutor.

Счета замораживаются проводящим расследование судьей по ходатайству прокурора.

And the trucks go over the frozen ground.

А грузовики могут идти только по замерзшей земле.

Snakes can't survive in frozen ground.

Змеи не могут выжить в замерзшей земле.

While liquid water is no longer stable on Mars, frozen water, ice, is a different story.

Просто жидкая вода на Марсе нестабильна, чего нельзя сказать о замерзшей воде, или льде.

Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice.

16 процентов от общей массы поверхности состоят из замерзшей воды, или льда.

However, because he overestimated the surface pressure on Mars, Kuiper concluded erroneously that the ice caps could not be composed of frozen carbon dioxide.

Тем не менее, поскольку он переоценил давление на поверхности Марса, Койпер ошибочно заключил, что ледяные шапки не могут состоять из замерзшей углекислоты.

This shows the number of days that the tundra in Alaska is frozen enough to drive on it.

Это график количества дней, в которые тундра на Аляске замерзла достаточно для того, чтобы водить там машину.

My... my beard is frozen solid.

Моя... моя борода полностью замерзла.

You must be frozen, child.

Ты, наверное, замерзла, дитя.

Your mom was half frozen to death when I got here.

Твоя мама замерзла до полусмерти, когда я добрался туда.

Saliva frozen down the corner of his mouth.

Слюна замерзла в углу его рта.

Miss Bennet, you must be frozen.

Мисс Беннет, вы, должно быть, замерзли.

But your hand is frozen, my child.

Но твои руки замерзли, дитя мое.

My people frozen at its heart.

Мои люди замерзли и это меня убивало.

That's a relief, because my feet are frozen.

Это облегчение, потому что мои ноги замерзли.

They're probably frozen by now and dead.

Они возможно замерзли и уже мертвы.

Jernigan and Unger jump to pursue Alex, but the trampoline gives way and they fall into a frozen pool.

Джерниган и Ангер прыгают, чтобы поймать Алекса, но батут рвётся, и они падают в замёрзший бассейн.

Our next journey took us 85 kilometers over frozen ocean.

Во время следующего путешествия мы пролетели 85 километров через замёрзший океан.

The danger point is a footbridge on a frozen waterfall a bottleneck where the Rideau flows into the Ottawa river.

Самое опасное место - пешеходный мост через замёрзший водопад... перешеек, где Ридо вливается в реку Оттава.

~ Where's the frozen child?

Мама, а где замёрзший ребёнок?

The desert in the north isolates us from Western civilization and a frozen continent in the South.

Пустыня на севере отделяет нас от Западной цивилизации, а на юге у нас - замёрзший континент.

That salad bar, it's just frozen peas and iceberg lettuce.

Салатный бар - там же один мороженый горошек и листья салата.

I ordered one frozen yogurt and they gave me two.

Я заказал один мороженый йогурт, а мне положили два.

You don't happen to like frozen yogurt, do you?

Ты случайно не любишь мороженый йогурт?

Cause you love saying no, like you said to Gob when he wanted a frozen banana.

Ты любишь отказывать. Джобу даже не дал мороженый банан.

You got, like, a bag of frozen peas or something cold for my head?

У тебя есть мороженый горох или хоть что-нибудь холодное для моей головы?

I promise, and please don't drink too many frozen margaritas before I get there.

Обещаю, и, пожалуйста, не пей слишком много ледяной "Маргариты", пока я не приеду.

And you will never want to return to this frozen pisshole in the snow.

И ты никогда не захочешь возвращаться в этот ледяной отстойник в снегу.

Ten days in a northern Minnesota frozen wonderland.

Десять дней в ледяной стране чудес в северной Миннесоте.

It may even have warm thermal vents deep below its frozen crust.

Возможно даже, что термические трещины находятся глубоко под ледяной корой.

Deep gullies were cut into the frozen water landscape...

Глубокие овраги изрезали этот ледяной ландшафт.