| Fourth time this morning. | 4-й раз за утро. |
| Fourth floor, Imaging Radiology! | 4-й этаж, Радиология! |
| Grab a cab on Fourth. | Возьми такси на 4-й. |
| Albinus Roberts Nance, (30 March 1848 - 7 December 1911), Fourth Governor of Nebraska. | Альбинус Робертс Нэнс (англ. Albinus Roberts Nance; 30 марта 1848 - 7 декабря 1911) - американский политик, 4-й губернатор Небраски. |
| Along with the bulk of Fourth Army it was encircled and largely destroyed in the Heiligenbeil pocket in the closing weeks of the war. | Вместе с другими частями 4-й армии она была окружена в Хайлигенбайльском котле и разгромлена в последние недели войны. |
| Some of his works were published in 1927 and in the same year his Fourth String Quartet was performed at the Frankfurt Festival. | На протяжении 1920-х годов некоторые сочинения ван Дирена были изданы, в 1927 на фестивале во Франкфурте исполнили его 4-й струнный квартет. |
| Barnett's attorney's on the horn with every city official he can think of, screaming Fourth Amendment violation. | У адвоката Барнетта серьёзная дилемма - к кому из городских властей ему обратиться, ... что бы возопить о нарушении 4-й Поправки. |
| For a short time, 6 June 1942 to 15 July 1942, he was assigned to command the Fourth Army, replacing the former commander, Gotthard Heinrici, who went on leave. | Недолго, с 6 июня по 15 июля 1942 года подменял Готхарда Хейнрици на посту командующего 4-й армией. |
| When Longstreet returned from his convalescence on October 19, 1864, Lee created the new Fourth Corps, which Anderson led through the Siege of Petersburg and the retreat towards Appomattox Court House in 1865. | Когда 19 октября 1864 года Лонгстрит вернулся в строй, Андерсон снова стал генерал-майором, но возглавил вновь созданный 4-й корпус во время осады Петерсберга и при отступлении к Аппоматоксу в 1865. |
| Here the Army faced the forces of the German Fourth Panzer Army. | Был получен приказ: выступить против 4-й танковой армии немцев. |
| At that time, the Sixth and Fourth Red Army were under attacked by the National Revolutionary Army and the headquarters was surrounded. | В то же время две армии были атакованы войсками Национально-революционной армии, а штаб 4-й армии попал в окружение. |
| Fourth Street's less traffic. | На 4-й улице меньше пробок. |