| I haven't had a drink in like fourteen minutes. | Я уже где-то четырнадцать минут ничего не пила |
| Attempt to injure by explosive substance - fourteen (14) years; | попытка нанести увечья с помощью взрывчатого вещества - четырнадцать (14) лет; |
| "As they turn back towards the fourteen jumps again..." | "... они повернули и возвращаются и снова четырнадцать препятствий..." |
| So, $2.80 divided by twenty cents is... fourteen | Значит, делим $ 2,80 на 20 центов... Четырнадцать. |
| The first fourteen floors of the tower are occupied by offices, the Ritz-Carlton hotel is located above the offices, in the last eight floors of the building are serviced apartments. | Первые четырнадцать этажей башни занимают офисы, над ними располагается отель Ritz-Carlton, на последних восьми этажах здания располагаются апартаменты с обслуживанием. |
| The wedding became the largest gathering of reigning monarchs in Germany since German unification in 1871, and one of the last great social events of European royalty before World War I began fourteen months later. | Свадьба стала крупнейшим событием, собравшим царствующих монархов в Германии со времён объединения страны в 1871 году, и одним из последних крупных мероприятий европейской знати перед Первой мировой войной, начавшейся четырнадцать месяцев спустя. |
| The album consists of fourteen tracks and features production from Teddy Riley, Nottz, The Neptunes, The-Dream, and Terrace Martin. | В альбом есть четырнадцать треков, спродюсированные Teddy Riley, Nottz, The Neptunes, The-Dream, и Terrace Martin. |
| Almaty, 5 June 2010 - Today fourteen Border Guard dog handlers from Central Asia, Russian Federation and Azerbaijan were awarded prizes and certificates upon completion of their training. | Алматы, 5 июня 2010 года - Сегодня четырнадцать кинологов-пограничников из Центральной Азии, Российской Федерации и Азербайджана были награждены призами и сертификатами об окончании курса обучения. |
| As of 2016, Bieber has received fourteen titles in the Guinness World Records, which include eight that were achieved from the success of his album Purpose and was featured in the 2017 Edition. | По состоянию на 2016 год Бибер имеет четырнадцать рекордов в книге Гиннеса, в том числе восемь, которые были достигнуты благодаря успеху его альбома Purpose. |
| The cost of the construction is estimated to have been around 33 million guilders and it took fourteen months to complete, with its foundation stone having been laid on 31 January 1997. | Стоимость строительства нового стадиона на месте старого, оценивалась примерно в ЗЗ млн. гульденов и заняло на строительство четырнадцать месяцев, первый символический камень был заложен 31 января 1997 года. |
| The ships had a standard crew of fourteen officers and between 274 and 287 enlisted men, though later in their careers, these figures increased to 19 and 330, respectively. | Первоначально корабли имели штатную численность экипажа четырнадцать офицеров и от 274 до 287 нижних чинов, в военное время экипаж был увеличен до 19 и 330 соответственно. |
| Ptolemy's model and his collective work on astronomy was presented in the multi-volume collection Almagest, which became the authoritative treatise on Western astronomy for the next fourteen centuries. | Модель Птолемея и его исследования по астрономии были подробно изложены в многотомном труде Альмагест, который стал авторитетным трактатом по астрономии в Западной Европе следующие четырнадцать веков. |
| In an interview with Launch Radio Networks, Disturbed vocalist David Draiman stated that twenty songs were recorded for the album, but only fourteen made it to the final track listing. | На интервью с Launch Radio Networks вокалист Дэвид Дрейман заявил, что для альбома было записано двадцать песен, но только четырнадцать песен официально вошли в альбом. |
| In December 1958, both nations were very close to declaring war on each other after an incident involving the Guatemalan navy firing upon Mexican fishing boats off the coast of Guatemala and killing three fisherman and wounding fourteen others. | В декабре 1958 года обе страны были очень близки к объявлению войны, после того, как гватемальские вооружённые силы обстреляли ночью мексиканские рыболовецкие суда у берегов Гватемалы в результате чего погибли три рыбака и ещё четырнадцать получили ранения. |
| The next day fourteen enemy dead were counted. | На следующий день у их позиции было обнаружено четырнадцать трупов противника. |
| The whole trip was planned to take four months but actually took fourteen. | По планам Рози поездка должна была занять четыре месяца, но на самом деле она продлилась четырнадцать месяцев. |
| Three days later, fourteen other tracks leaked online, including the demo version of "Hold Tight". | Ещё через три дня были слиты в онлайн ещё четырнадцать других песен, включая демо-версию «Hold Tight». |
| At fourteen, George was admitted to the prestigious National Defence Academy in Khadakwasla. | В четырнадцать лет Джордж был принят в престижную Национальную академию обороны в Хадаквасле. |
| At fourteen, Christy attended his first concert, seeing Stryper and White Lion. | В четырнадцать лет Кристи посетил первый в своей жизни концерт, увидев Stryper и White Lion. |
| At fourteen he accompanied his father on a visit to Ireland, and witnessed the effects of the potato famine. | В четырнадцать лет, посетив вместе с отцом Ирландию, стал свидетелем последствий так называемого «Картофельного голода». |
| When only fourteen he began to write verses. | Уже в четырнадцать лет он начал писать свои стихи. |
| At fourteen, she began songwriting and singing in various pop rock bands. | В четырнадцать лет она начала писать песни и петь в различных поп-рок-группах. |
| Weighs in at sixty pounds, height at shoulder fourteen inches. | Весом шестьдесят фунтов, рост в холке четырнадцать дюймов. |
| They have fourteen dawns in which to complete it. | У них есть еще четырнадцать рассветов, чтобы закончить работу. |
| In 1221 at Ágreda, Eleanor married James I; she was nineteen and he was fourteen. | В 1221 году, в Агреде, Элеонора вышла замуж за Хайме I. Ей было девятнадцать, ему четырнадцать лет. |