Перевод fourteen с английского на русский

Overall, fourteen countries provided written comments regarding experiences with alternatives to mercury-containing lighting.

В целом, письменные замечания об опыте использования альтернатив осветительным приборам, содержащим ртуть, представили четырнадцать стран.

Six people were killed and fourteen injured.

6 человек погибло, четырнадцать ранено.

There are five million animals in this city and just fourteen of us.

В этом городе пять миллионов животных, а нас всего четырнадцать.

I found out that even though this kid was only fourteen... he already tried to kill himself twice.

Я узнал, что хотя этому парнишке всего четырнадцать... он уже дважды пытался убить себя.

The book was divided into fourteen volumes, each of which contained one hundred illustrations, in total - 1,400 miniatures.

Книга была разделена на четырнадцать томов, каждый из которых содержал сто иллюстраций; в сумме - 1400 миниатюр.

The meeting was attended by more than 30 experts from fourteen UNECE member countries representing different organizations and stakeholders.

Совещание посетили свыше 30 экспертов из четырнадцати государств - членов ЕЭК ООН, представляющих разные организации и заинтересованные стороны.

At least fourteen Sangiovese clones exist, of which Brunello is one of the best regarded.

Сейчас существует около четырнадцати видов санджовезе, из которых наиболее уважаемым считается Brunello.

During his tenure, Lyons was responsible for the erection of fourteen churches, such as Imiola Church where he is buried.

За время своего пребывания на Гавайях, Лайонс был ответственным за строительство четырнадцати церквей, таких как Церковь Имиола, где он похоронен.

Italian anthology of poetry with selections from the last fourteen books.:Publisher Levante.

Итальянская антология поэзии, избранное из последних четырнадцати книг: Издательство Levante. - Бари.

The whole project was completed within fourteen months, with limited train services commencing in August 1888.

Весь проект был завершен в течение четырнадцати месяцев, с ограниченным оборотом поездов, начиная с августа 1888 года.

My parents got divorced when I was fourteen.

Мои родители развелись, когда мне было 14 лет.

Guy had to quit school for two years at age fourteen to help support the family.

Гаю пришлось прекратить учёбу в школе в возрасте 14 лет, чтобы помогать семье.

Each child aged seven to fourteen is provided conditions for regular attendance and instruction in the compulsory eight grades of primary school.

Каждому ребенку от 7 до 14 лет предоставляются условия для регулярного посещения начальной школы и получения обязательного начального образования в объеме восьми классов.

I never thought I'd come to bear such a burden to bury my child at fourteen.

Не знаю как мне перенести такую ношу на своих плечах, похоронить ребёнка в 14 лет.

Some 11 million children, aged four to fourteen, keep the country's factories operating, often working in brutal and squalid conditions.

11 миллионов детей, в возрасте от 4 до 14 лет, поддерживают фабрики страны в рабочем состоянии, часто работая в жестоких, нищенских условиях.

Usually a girl reaches maturity at about fourteen or fifteen...

Обычно девочка достигает зрелости где-то между четырнадцатью или пятнадцатью...

Under Hospitaller control, its fourteen towers were thought to be impregnable.

Под контролем Госпитальеров, крепость, с её четырнадцатью башнями считалась неприступной.

The company started overnight operations on April 17, 1973, with fourteen Dassault Falcon 20s that connected twenty-five cities in the United States.

Компания начала операции вечером 17 апреля 1973 года с четырнадцатью Dassault Falcon 20, которые соединяли двадцать пять городов в США.

The activity of the holding consists of acquisition, sale of shares and management of fourteen subsidiaries.

Деятельность холдинга выражается в приобретении, продаже долей и управлении четырнадцатью дочерними обществами.

Between the ages of fourteen and nineteen... did you ever tell a lie?

Между четырнадцатью и девятнадцатью годами вы когда-нибудь лгали?

According to UNCTAD guidelines, the originating division within UNCTAD should submit the document to the central document processing office in UNCTAD for clearance and editing fourteen weeks before the meeting.

В соответствии с правилами, принятыми в ЮНКТАД, отвечающий за подготовку документа отдел ЮНКТАД должен представлять его центральному бюро обработки документов ЮНКТАД для утверждения и редактирования за 14 недель до совещания.

In September 2006, he was banned from the national team for attacking an opposing player and hence earning his sixth red card in fourteen months during an AFC Champions League game with Shanghai Shenhua.

В сентябре 2006 года Ли был отчислен из национальной команды за удар соперника в матче и шестую красную карточку в рамках розыгрыша Лиги чемпионов АФК, полученную за 14 месяцев в игре за клуб «Шанхай Шэньхуа».

Fourteen times the last three years.

14-ть раз за последние 3 года.

Fourteen missed calls from Detective Diamond.

14-ть пропущенных вызовов от детектива Даимонд.

Fourteen times, really?

14-ть раз, на самом деле?

We are a leading manufacturer of coatings in South Eastern Europe with approximately 3,000 employees in more than thirthy companies in fourteen countries.

Корпорация HELIOS Group объединяет более 30 предприятий с численностью работников более 3000 человек в 14-ти европейских странах и является ведущим производителем лакокрасочной продукции в Юго-Восточной Европе.

As Texas was one of the first seven states to secede from the Union, Hemphill was among the fourteen United States senators expelled by Congressional resolution in 1861.

Когда Техас отделился от США, Хемпхилл стал одним из 14-ти сенаторов, исключённых из состава Сената резолюцией 1861 года.

Even though as many as fourteen claimants put forward their claims to the title, the real contest was between John Balliol and Robert de Brus.

Хотя около 14-ти человек заявили о своём праве на титул, главный спор разгорелся между Джоном Баллиолем и Робертом Брюсом.

The original album included fourteen songs, but when it was released in the United States in 1996 the setlist included only eleven songs.

Оригинальная версия альбома состояла из 14-ти песен, но когда альбом был выпущен в США, он содержал лишь 11 треков.

Fourteen reports have not yet been formally scheduled.

Рассмотрение 14 докладов формально пока не намечено.

Fourteen cases have already been concluded, with the deeds handed over, and they constitute 30% of the total.

Рассмотрение 14 дел уже завершено, и соответствующие документы подписаны.

Fourteen additional projects have been approved, which once implemented will benefit 129 ex-combatants.

Было утверждено еще 14 дополнительных проектов, которые, после их осуществления, улучшат положение 129 бывших комбатантов.

Fourteen additional missiles are planned by the end of 2017.

До конца 2017 года планируется открытие еще 14 новых центров.

Your Honour, I have in my briefcase fourteen other contracts, all on public record, in which Mr. Yoakum entered into litigation with past clients of his.

Ваша Честь, в моем портфеле еще 14 других контрактов, это все открытые документы, и ответчик судился со всеми своими последними клиентами.

Fourteen others had been suspended - seven with and seven without pay - pending further investigation.

Еще 14 сотрудников были временно отстранены от работы (семь - с сохранением и семь - без сохранения содержания) до завершения последующего расследования.

Fourteen other information centres are headed by the UNDP resident representative/United Nations resident coordinator as Acting Director.

Еще 14 информационных центров возглавляют представители-резиденты ПРООН/координаторы-резиденты Организации Объединенных Наций, исполняющие обязанности директоров.