| The meeting was attended by more than 30 experts from fourteen UNECE member countries representing different organizations and stakeholders. | Совещание посетили свыше 30 экспертов из четырнадцати государств - членов ЕЭК ООН, представляющих разные организации и заинтересованные стороны. |
| At least fourteen Sangiovese clones exist, of which Brunello is one of the best regarded. | Сейчас существует около четырнадцати видов санджовезе, из которых наиболее уважаемым считается Brunello. |
| During his tenure, Lyons was responsible for the erection of fourteen churches, such as Imiola Church where he is buried. | За время своего пребывания на Гавайях, Лайонс был ответственным за строительство четырнадцати церквей, таких как Церковь Имиола, где он похоронен. |
| Italian anthology of poetry with selections from the last fourteen books.:Publisher Levante. | Итальянская антология поэзии, избранное из последних четырнадцати книг: Издательство Levante. - Бари. |
| The whole project was completed within fourteen months, with limited train services commencing in August 1888. | Весь проект был завершен в течение четырнадцати месяцев, с ограниченным оборотом поездов, начиная с августа 1888 года. |
| This kata is composed of fourteen stages, divided in six groups. | То но ката состоит из четырнадцати этапов, разделенных на шесть групп. |
| The semi-final took place on 7 February 2014 where twenty songs competed for fourteen qualifying spots in the final. | Полуфинал состоялся 7 февраля 2014 года, где двадцать песен соревновались в течение четырнадцати отборочных мест в финале. |
| Bosse was born in Norway's capital Kristiania, today called Oslo, as the thirteenth of fourteen children of Anne-Marie and Johann Heinrich Bosse. | Босс родилась в столице Норвегии Кристиании, сегодня называется Осло, как тринадцатый из четырнадцати детей Анны-Мари и Иоганна Генриха Босс. |
| Stone was one of the models chosen to be in one of the fourteen covers of V magazine September 2008 issue. | Стоун стала одной из моделей, выбранных для четырнадцати обложек журнала V в сентябрьском номере 2008 года. |
| On October 17, 1978 Shiratori was one of fourteen Class-A war criminals controversially enshrined at Yasukuni Shrine. | 17 октября 1978 года был одним из четырнадцати военных преступников класса «А», спорным образом попавшим в список почитаемых в святилище Ясукуни. |
| He is the author or co-author of fourteen books and several hundred articles. | Он является автором или соавтором четырнадцати книг и нескольких сотен статей. |
| All in all only four of the fourteen men depicted were actually at the battleground. | Только четыре из четырнадцати человек, изображенных на картине, являлись участниками той битвы. |
| The same year she was voted "Best female television presenter" during a vote by fourteen TV-bosses for Aftonbladet. | В том же году Берг была признана «лучшей телеведущей» по итогам голосования четырнадцати ТВ-боссов для газеты Aftonbladet. |
| Valentino played leading roles in fourteen films as a romantic figure. | Валентино сыграл романтиков в четырнадцати фильмах. |
| The fourteen tracks on your CD ranging from pop music and ballads, to country tunes with rhythm. | Четырнадцати композиций на компакт-диске, начиная от поп-музыки и баллад, в стране мелодий с ритмом. |
| INTER RAO UES OJSC currently heads a group of more than 20 companies based in fourteen countries. | Сегодня ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» возглавляет группу из более, чем 20 компаний, располагающихся в четырнадцати странах. |
| Half of Flint's fourteen tallest buildings were built during the 1920s. | Половина из четырнадцати высоких зданий Флинта были построены 1920-е годы. |
| An additional show on 2 February 2014 provided a recap of the fourteen qualifying contestants. | В дополнительном шоу 2 февраля 2014 года, состоялось повторный раунд для четырнадцати отборочных конкурсантов. |
| Each competing nation might qualify one boat for each of the fourteen events. | Каждая конкурирующая страна могла претендовать на одну лодку для каждого из четырнадцати событий. |
| The patterns were evaluated in fourteen different desert locations and narrowed down to one favorite. | Прототипы были протестированы в четырнадцати различных пустынных районах и число образцов уменьшилось до одного фаворита. |
| This support was considerably higher than in any of the other fourteen member states when they were joining the European Union. | Такая поддержка со стороны электората была значительно сильнее, чем в любой из остальных четырнадцати стран-членов на момент их присоединения к Европейскому Союзу. |
| Godsmack's track "I Stand Alone" was the most played active rock song in 2002 for fourteen consecutive weeks. | Песня «I Stand Alone» группы Godsmack, вошедшая в саундтрек Царя скорпионов, оставалась самой проигрываемой песней радио формата «активный рок» в 2002 году, в течение четырнадцати недель подряд. |
| It is thought that twelve to fourteen machines were built. | Считается, что всего было построено от двенадцати до четырнадцати машин. |
| Well, after fourteen hours of testing, I can say Butters is definitely suffering from aggravated repressied memory syndrome. | После четырнадцати часов тестов, я могу сказать, что Баттерс определенно страдает от синдрома слабой памяти. |
| You've proven yourself the greatest captain on the fourteen seas and a true friend to the crown. | Вы доказали, что являетесь величайшим капитаном четырнадцати морей и истинным другом короны. |