| Overall, fourteen countries provided written comments regarding experiences with alternatives to mercury-containing lighting. | В целом, письменные замечания об опыте использования альтернатив осветительным приборам, содержащим ртуть, представили четырнадцать стран. |
| Six people were killed and fourteen injured. | 6 человек погибло, четырнадцать ранено. |
| There are five million animals in this city and just fourteen of us. | В этом городе пять миллионов животных, а нас всего четырнадцать. |
| I found out that even though this kid was only fourteen... he already tried to kill himself twice. | Я узнал, что хотя этому парнишке всего четырнадцать... он уже дважды пытался убить себя. |
| The book was divided into fourteen volumes, each of which contained one hundred illustrations, in total - 1,400 miniatures. | Книга была разделена на четырнадцать томов, каждый из которых содержал сто иллюстраций; в сумме - 1400 миниатюр. |
| The police officers then discovered fourteen people hiding in a large house. | Затем полицейские обнаружили четырнадцать человек, скрывающихся в большом доме. |
| The first disc has four new songs and fourteen remastered hits. | Первый диск содержит четыре новые песни и четырнадцать ремастированных хитов. |
| By December 16, 2014, fourteen operators in 28 countries throughout the world offered Firefox OS phones. | 16 декабря 2014 года, четырнадцать операторов в 28 странах мира предпочли смартфоны Firefox OS. |
| Krzysztof Wielicki (born 1950) Polish mountaineer, the fifth man to climb all fourteen eight-thousanders. | Кшиштоф Велицкий (род. в 1950) - польский альпинист, пятый человек, покоривший все четырнадцать восьмитысячников. |
| Long creative discussions took place among the writers and the network, leading to the postponement of the filming of the second episode for fourteen months. | Длительные творческие обсуждения между сценаристами и телеканалом привели к переносу съёмок второго эпизода на четырнадцать месяцев. |
| During the five centuries of Venetian rule, Crete saw fourteen rebellions against Venice. | За пять веков венецианского правления на острове Крит произошло четырнадцать восстаний. |
| He signed with Larkhall Thistle when he was fourteen and played in six games. | Когда ему было четырнадцать, он подписал контракт с «Ларкхолл Тисл» и сыграл за клуб в шести матчах. |
| They eventually had fourteen children, born in the various countries in which he served. | У них было четырнадцать детей, родившихся в разных странах, в которых служил Аристид. |
| Isabella was only fourteen at the time of her imprisonment. | Изабелле было всего четырнадцать во время её заключения. |
| In 2017, China donated fourteen military vehicles to Vanuatu. | В 2017 году Китай передал Вануату четырнадцать военных автомобилей. |
| There are also fourteen partially regular compounds, that are either vertex-transitive or cell-transitive but not both. | Существует также четырнадцать частично правильных соединений, которые либо вершинно-транзитивны, либо ячеечно-транзитивны, но не одновременно. |
| There were only fourteen cannon at his disposal. | В его распоряжении было только четырнадцать пушек. |
| It includes four cervical, fourteen dorsal, three sacral and nine caudal vertebrae, a complete left wing and two hind limbs. | Образец включает в себя четыре шейных, четырнадцать спинных, три крестцовых и девять хвостовых позвонков, полное левое крыло и две задние конечности. |
| Eight pence a yard, and fourteen pence. | Восемь пенсов за ярд. А эта по четырнадцать. |
| In addition to editing the work, Hanley also wrote fourteen out of the twenty-two essays in the book. | Помимо общей редакторской работы, Хэнли написал четырнадцать из двадцати двух эссе в книге. |
| Three girls and two women died; fourteen other family members, including several children, were injured, some of them severely. | Три девочки и две женщины погибли; четырнадцать остальных членов семьи, включая несколько детей, получили ранения, некоторые из них серьёзные. |
| I do not drink Coffee yet, I am fourteen. | Я не пью кофе, мне четырнадцать. |
| At the conclusion of the five shows, fourteen finalists qualified to continue in the competition. | По завершении пяти шоу, четырнадцать финалистов были квалифицированы чтобы продолжить участие в конкурсе. |
| Come in! ...fourteen, fifteen. | Входи! ...четырнадцать, пятнадцать. |
| I took Benito when he was a kid of fourteen. | Я взял Бенито, когда ему было четырнадцать. |