| I'm hungry. fourteen. | Я есть хочу. четырнадцать. |
| Two times seven equals fourteen. | Дважды семь - четырнадцать. |
| There have been fourteen recorded sieges of Gibraltar. | Документально зафиксировано четырнадцать осад Гибралтара. |
| My fourteen summers are for you | Мои четырнадцать весен - Твои. |
| Yes, it's fourteen degrees below zero | Да. Минус четырнадцать. |
| The Drahvins did say fourteen dawns. | Дравины говорили про четырнадцать рассветов. |
| You were only fourteen. | Тебе было всего четырнадцать. |
| Sold to paddle number fourteen. | Продано, номер четырнадцать. |
| Three... fourteen fifteen nine. | Три... четырнадцать... пятнадцать, девять. |
| Rei Ayanami, age fourteen. | Аянами Рэй, четырнадцать лет. |
| The league survived for fourteen seasons until 1903, and in 1903-04 it became the Second Division of the Lancashire Combination. | Лига просуществовала четырнадцать лет, а перед сезоном 1903/1904 годов стала Вторым дивизионом Ланкаширской комбинации. |
| It took fourteen ballots for Achille Ratti, the Archbishop of Milan, to reach the two-thirds majority needed for election. | Требовалось четырнадцать баллотировок для того, чтобы кардинала Акилле Ратти архиепископ Милана, достиг двух третей большинства, необходимого для выбора. |
| The University of Otago owns, or is in affiliation with, fourteen residential colleges, which provide food, accommodation, social and welfare services. | Университету Отаго принадлежат четырнадцать жилых колледжей, предоставляющих студентам питание, проживание, социальные и бытовые услуги. |
| Nyiszli recalled one occasion where Mengele personally killed fourteen twins in one night via a chloroform injection to the heart. | Нисли вспоминал, как Менгеле лично убил четырнадцать близнецов за одну ночь, сделав инъекции хлороформа в сердце. |
| Senzangakhona married at least sixteen women by which he had fourteen known sons. | Сензангакона имел около шестнадцати жен, от которых у него было четырнадцать известных сыновей и множество дочерей. |
| The theater continued to play the film for fourteen weeks. | Драматург работал над этой пьесой всего четырнадцать дней. |
| Editions Belin has published fourteen hard cover albums. | Издательство «Белин Паблишинг» выпустило четырнадцать альбомов. |
| On September 2nd of the year 1916 AD, fourteen devils shrouded the skies over London. | 2-го сентября 1916 года четырнадцать демонов повисли в небе над Лондоном. |
| Come Lammas-eve at night shall she be fourteen. | Ей в ночь перед Петровым днем исполнится четырнадцать как раз. |
| According to a legend, in 1652 fourteen Czech emigrants froze to death at this place. | По легенде в этом месте в 1625-м году замерзло и умерло четырнадцать чешских эмигрантов, когда они пытались убежать в Силезию. |
| During the investigation, a fifteen-year-old telegraph boy named Charles Thomas Swinscow was discovered to be in possession of fourteen shillings, equivalent to several weeks of his wages. | В ходе расследования у пятнадцатилетнего курьера телеграфа Чарльза Томаса Суинскоу были найдены четырнадцать шиллингов - сумма, эквивалентная его заработной плате за несколько недель. |
| In the past of the castle we may also find its own hant who murdered fourteen people. | В замке жила кровавая пани, убившая четырнадцать человек. |
| On the first day, the 2/7th Field Company lifted fourteen mines but a tractor broke a track running over a mine. | В первый день наступления 2/7-я полевая рота извлекла четырнадцать мин, но один танк все равно подорвался. |
| Its decrees were signed by fourteen archbishops, sixty-one bishops or their representatives, six abbots, and one general of a religious congregation. | Решения третьего Синода подписали четырнадцать архиепископов, шестьдесят один епископ, шесть аббатов и один генеральный настоятель монашеской общины. |
| Later in the day fourteen more proas appeared, led by a large vessel carrying a rajah. | Позже в тот же день четырнадцать проа появились во главе с большим судном, вёзшим на борту раджу. |