| At fourteen he was on drugs. | В четырнадцать он сел на наркотики. |
| I've got fourteen now, you've only got eight. | Теперь я имею четырнадцать, а вы только восемь. |
| I'll cut you in for fourteen grand. | Возьму вас в долю за четырнадцать тысяч. |
| Perhaps I shall hang you fourteen times. | Может мне следует повесить тебя четырнадцать раз. |
| The disintegration of this planet is not fourteen dawns away. | До уничтожения планеты осталось не четырнадцать рассветов. |
| Exactly when the Rills said it would in fourteen dawns time. | Точно как и сказали Риллы, через четырнадцать рассветов. |
| I will put chaos into fourteen lines. | Вмещу я Хаос в четырнадцать строк. |
| The claim is presented by reference to fourteen categories of purchase, each of which the Panel considers separately, commencing at paragraph. | Претензия охватывает четырнадцать категорий закупок, каждую из которых Группа рассматривает отдельно начиная с пункта 61 ниже. |
| The seller entered into fourteen contracts with the buyer for the sale of hats. | Продавец и покупатель заключили четырнадцать договоров купли-продажи головных уборов. |
| The convention counts fourteen Contracting Parties as of July 2010. | По состоянию на июль 2010 года Конвенция насчитывает четырнадцать Договаривающихся сторон. |
| There are fourteen (14) Acts of Parliament that in one way or other touch on different aspects of education. | Имеется четырнадцать (14) парламентских законов, тем или иным образом касающихся различных аспектов образования. |
| Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. | Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать. |
| For example, one State had established fourteen specialized anti-corruption courts since 2011, and judges were instructed to hear cases within one year and could be held accountable for non-compliance. | Например, одно государство с 2011 года создало четырнадцать специальных антикоррупционных судов, а судьям было поручено выносить решения по соответствующим делам в течение одного года, и при несоблюдении этого срока они могут привлекаться к ответственности. |
| Because she was fourteen when she had her first! | Потому что ей было четырнадцать, когда она родила первого! |
| We were fourteen when we met and sixteen when we became a couple. | Нам было четырнадцать, когда мы встретились и шестнадцать, когда мы стали парой. |
| In addition to the five ships that sank, fourteen were judged to have serious damage or worse, mostly due to the bomb's air-pressure shock wave. | Кроме пяти затонувших кораблей, ещё четырнадцать были признаны получившими тяжёлые повреждения или ущерб, по большей части от ударной волны от взрыва бомбы. |
| In 1926, in a monastery in Piedmont, researchers discovered fourteen folios of Vivaldi's work that were previously thought to have been lost during the Napoleonic Wars. | В 1926 году в монастыре в Пьемонте исследователи обнаружили четырнадцать томов сочинений Вивальди, которые считались утраченными во время наполеоновских войн. |
| The five remaining States granted copyright for single terms of fourteen, twenty and twenty-one years, with no right of renewal. | Пять же оставшихся штатов предоставляли авторские права на четырнадцать и на двадцать один год без права продления. |
| Ward was a three-time New England Golden Gloves champion boxer who turned pro in 1985, winning his first fourteen fights. | Уорд был трёхкратным чемпионом Новой Англии в турнире по боксу «Золотые перчатки», и стал профессионалом в 1985 году, выиграв четырнадцать боев. |
| Barbara Mabrity survived, but fourteen people who had sought refuge in the lighthouse tower died, including seven members of her family. | Барбара Мобрити выжила, но четырнадцать человек, которые нашли убежище в башне маяка, погибли, в том числе семь членов её семьи. |
| According to Bosnia and Herzegovina government, fourteen people sentenced in Bosnia and Herzegovina live self-exiled as Croatian citizens. | Согласно данным правительства Боснии и Герцеговины четырнадцать человек приговоренных к смертной казни проживают на территории Хорватии. |
| There are three other peaks over 7000 metres plus some fourteen others over 6000 metres. | В состав массива входят четыре вершины высотой более 7000 метров и четырнадцать, превышающих 6000 метров. |
| Bidding documents were sent to seventeen cities in consideration for hosting a WrestleMania event between 2012 and 2014, with fourteen replying in interest. | Тендерные документы на право проведения Рестлмании с 2012 по 2014 годы были отосланы в семнадцать городов, из них четырнадцать оказали интерес. |
| Thirteen, fourteen bucks a cat? | Тринадцать, четырнадцать баксов за кошку? |
| You know what, I was doing that when I was about fourteen, and... | Вы знаете, что я делал, когда мне было лет четырнадцать, и... |