| In the Ultimate X-Men/Fantastic Four Annual, she is revealed to be the "Human Torch member" of the future Fantastic Four team. | В альтернативном будущем из Ultimate X-Men/ Fantastic Four Annual она является "Человеком-факелом" новой Фантастической четвёрки. |
| Whilst most of Pérez' Fantastic Four issues were written by Roy Thomas or Len Wein, it would be a Fantastic Four Annual where he would have his first major collaboration with writer Marv Wolfman. | Большая часть выпусков серии «Фантастическая четвёрка», иллюстрированных Пересом, были созданы по сценариям Роя Томаса и Лена Уэйна, но, при создании «Fantastic Four Annual» Перес начал работать в тесном сотрудничестве с писателем Марвом Вольфманом. |
| The Impossible Man has made various appearances in Marvel Cartoon series, including the 1978 and 1994 Fantastic Four series as well as Fantastic Four: World's Greatest Heroes. | Скруллы участвовали во всех мультсериалах о Фантастической четвёрке - в одноимённых сериалах 1967, 1978, 1994 годов и «Fantastic Four: World's Greatest Heroes». |
| In Secret Invasion: Fantastic Four #1, it is shown that a Skrull assumed Reed's form in order to successfully ambush and capture Sue Richards, to facilitate an attack on the Fantastic Four's headquarters. | В Secret Invasion: Fantastic Four #1 скруллы используют облик Рида, чтобы захватить Сью Шторм, дабы облегчить нападение на штаб-квартиру Фантастической четвёрки. |
| The Frightful Four first appeared in Fantastic Four #36, consisting of the Wizard, the Sandman, Paste-Pot Pete (the latter two having freed the Wizard), and Medusa (who had amnesia at the time). | Ужасающая Четвёрка впервые появилась в Fantastic Four #36, состоящая из Чародея, Песочного человека, Липкого Пита и Медузы (у которой на тот момент была амнезия). |
| 4Kings or Four Kings was a professional computer game esports clan/team based in the United Kingdom. | 4Kings (Four Kings) - киберспортивная команда, основанная в 1997 году. |
| Crystal appeared in the Ultimate Marvel Universe within the Ultimate Fantastic Four Annual #1 story "Inhuman". | Во вселенной Ultimate Marvel Кристалл появилась в комиксе Ultimate Fantastic Four Annual #1. |
| The flavours of Madeira and those of the International cuisine are well represented in the buffets and á-la-Carte menus at the Four Views Baía hotel. | В отеле Four Views Baía прекрасно представлены блюда мадейрской и международной кухни - предлагается "шведский стол" и порционное меню. |
| The up-tempo pieces were issued as Four & More, while My Funny Valentine consists of the slow and medium-tempo numbers. | Быстрые пьесы были выпущены в 1966 году под названием Four & More, в то время как My Funny Valentine состоял из номеров медленных и умеренных темпов. |
| From 2001 to 2002, Cortini acted as touring guitarist for The Mayfield Four in support of their album Second Skin. | В 2001-2002 гг, Кортини отправился в тур в качестве гитариста с Mayfield Four в поддержку их альбома «Second Skin». |
| Curated by Langsner, Four Abstract Classicists opened at the Los Angeles County Museum of Art in 1959. | Лангснер был куратором выставки Four Abstract Classicists открытой в Музее искусств округа Лос-Анджелес (LACMA) в 1959 году. |
| With a pleasant interior decoration, the rooms at the Four Views Monumental Hotel feature an elegant architecture and strong colours... | Вместе с гармоничным интерьером, в номерах Four Views Monumental Hotel мы предоставляем сдержанные формы и насыщенные тона... |
| On 12 May 2011, BBC Four was added to the Sky EPG in the Republic of Ireland on channel 230. | С 12 мая 2011 BBC Four входит в состав пакета Sky EPG в Ирландии и вещает на 230-м канале. |
| With a stunning view over the bay of Funchal, and snuggled by the hills around it, the Four Views Baía Hotel combines all the features... | Яркая и эффектная бухта в Фуншале, охваченная горами, Four Views Baia Hotel объединяет в себе все условия для проведения отпуска... |
| We have enjoyed our stay at the Four Views Baia thouroughly. | Мы получили огромное удовольствие, живя в Four Views Baia. |
| Furstenfeld also co-wrote and performed guest vocals on the Canvas song "All About You" from their album Four Days Awake. | Джастин также принимал участие в написании и исполнении песни All About You на альбоме группы Canvas - «Four Days Awake». |
| It culminated in Fantastic Four #50 (May 1966), which featured the Silver Surfer interceding on behalf of humankind against Galactus. | Её кульминация приходится на выпуск Fantastic Four #50, где Серебряный сёрфер выступает от лица человечества против своего хозяина. |
| After its run concluded, a special edition of The Three Sisters was filmed with the same cast for television broadcast on BBC Four. | После завершения показа в театре был отснят телефильм спектакля с тем же актёрским составом для показа на телеканале ВВС Four. |
| "I Fought the Law by The Bobby Fuller Four". | Там они стали выпускать записи под именем ВоЬЬу Fuller Four. |
| He was initially placed in a four-member group called Four Seasons along with Jaejoong, Yunho and Kangin. | Первоначально Хичхоль вошёл в состав групп Four Seasons, где помимо него были Джэджун, Юнхо и Канин. |
| Years later, She-Thing had a guest appearance in Marvel Knights 4, a spinoff of the main Fantastic Four book. | Годы спустя у Женщины-Существа во появился гость в Marvel Knights 4, который был показан в главной книге Fantastic Four book. |
| In Four Swords Adventures (2004), Zelda is once more kidnapped by Vaati. | В Four Swords Adventures (2004) Зельда вновь похищается колдуном Ваати и должна быть спасена Линком. |
| The Four Views Baía Hotel enjoys one of the best locations in Funchal; an impressive setting overlooking Madeira's attractive capital. | Местоположение отеля Four Views Baía - одно из лучших в Фуншале: он находится во впечатляющем месте, с которого можно любоваться привлекательной столицей Мадейры. |
| In 2004, Yi was listed as being born in 1984 during the Four Nation Tournament, but Chinese officials said that it was probably a typographical error. | Так, в 2004 году в рамках Турнира четырёх наций (англ. China's Four Nation Tournament) год рождения И был заявлен как 1984, хотя китайские официальные лица заявляли, что возможно это ошибка. |
| The pop punk/ hardcore band, Four Year Strong, has a song named Vash the Stampede. | У группы Four Year Strong есть песня «Vash Stampede». |