| With three band members living in Arizona, initial work began at Phase Four Studios in Phoenix. | С тремя членами группы в настоящее время проживающими в штате Аризона, начальная работа началась в Phase Four Studios в Финиксе. |
| A few days into pre-production, problems with Phase Four's equipment forced the band to look for another studio. | Через несколько дней подготовки производства, проблемы с оборудованием Phase Four вынудили группу искать альтернативную студию. |
| After playing with various Blackpool bands, Ashton was invited to join the Liverpool group The Remo Four as organist and vocalist. | После игры с различными группами Блэкпула Эштон был приглашен присоединиться к группе The Remo Four в качестве органиста и вокалиста. |
| In January 2013, Four Phonica released the first single Divine, available for download on the band's official website. | В январе 2013, Four Phonica выпустили дебютный сингл Divine, доступный для скачивания на официальном сайте группы. |
| In November 1967 the band changed their name to "The Four Corners". | В ноябре 1967 года группа сменила название на The Four Corners. |
| The Four Views Baía Hotel Studios are ideal for families. | Студии Four Views Baía Hotel идеально подходят для семьи. |
| Blastaar appeared in the 1978 Fantastic Four TV series, voiced by Ted Cassidy. | Появился в телевизионном сериале Fantastic Four 1978 года, озвученный Тедом Кэссиди. |
| Dragon Man appears as an enemy in the 1997 video game Fantastic Four for PlayStation. | Человек-дракон появляется в качестве антагониста в игре «Fantastic Four» 1997 года для PlayStation. |
| Doctor Doom appears in the Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer video game, voiced by Gideon Emery. | Доктор Дум появляется в видеоигре «Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer», озвученный Джидеоном Эмери. |
| He received the Presidential Medal of Freedom in 1986 and the Four Freedoms Award in 1991. | Награждён Президентской медалью Свободы (1986) и en:Four Freedoms Award (1991). |
| A year later he signed a label contract at Four Music and released Text und Ton in 2001. | Годом спустя он подписывает контракт с Four Music и в 2001 году выходит дебютный альбом Text und Ton (Текст и звук). |
| Fischer toured with Tina Turner on her Twenty Four Seven Tour. | В 2000 году Рубен выступала в гастрольном туре Тины Тёрнер «Twenty Four Seven Tour». |
| In February 2014, Four Phonica released their second music video Sabotage. | 11 февраля 2014 года Four Phonica презентовали свой второй официальный клип на песню «Sabotage». |
| When the Levees Broke: A Requiem in Four Acts, by Spike Lee (2006) 42. | «Когда рушатся плотины: Реквием в четырех актах» (англ. «When the Levees Broke: A Requiem in Four Acts») - документальный фильм 2006 года режиссёра Спайка Ли. |
| Return to Ravenholm, sometimes referred to as Half-Life 2: Episode Four, was under development by Arkane Studios. | 13 января 2012 года сценарист Valve Марк Лэйдлоу подтвердил в интервью порталу LambdaGeneration, что Half-Life 2: Episode Four и Return to Ravenholm - это один и тот же проект, который разрабатывался компанией Arkane Studios. |
| The 4-star Hotel Four Points by Sheraton Elysée Palace has an ideal position in a quiet street right by the Promenade des Anglais the Baie des Anges. | Четырёхзвездочный отель Four Points Sheraton Elysée Palace идеально расположен на тихой улочке, рядом с Английской набережной и заливом Ангелов. |
| Soon after, Pylon opened for Gang of Four in New York. | Вскоре Pylon открывали концерт группы Gang of Four в Нью-Йорке. |
| By the age of fifteen, he appeared regularly on television and in shows as a member of the band Stage Four. | Уже в 15 он часто появлялся на телевидении в шоу как участник местной группы Stage Four. |
| Following the release of the full game, Four Leaf Studios announced that it had no plans for its members to collaborate on any new projects. | Вслед за выходом новеллы группа Four Leaf Studios объявила, что планов по созданию новых проектов не существует. |
| The solo track "Analogue Soul" completed the "Four Corners". | Сольный трек «Analogue Soul» завершил «Four Corners». |
| His life and work were profiled by the travel writer Benedict Allen in the documentary series Travellers' Century (2008) on BBC Four. | Его жизнь и работа была освещена писателем-путешественником Бенедиктом Алленом в документальной серии Век путешественников (2008), BBC Four. |
| At the beginning of 2006 Brainstorm released an English version of Četri krasti - Four Shores. | В 2006 году была выпущена англоязычная версия альбома - Four Shores. |
| Rosenberg wrote the majority of the album's tracks, with the exception of "Four Horses", which was written by Phillips. | Розенбергу принадлежит авторство большинства песен с альбома, за исключением песни «Four Horses», которую написал Филлипс. |
| A new 'Four Rooms' map is added for CTF anf TDM. | Добавлена новая карта для Deathmatch и CTF, "Four Rooms". |
| The unique location of the Four Views Baía Hotel makes it a perfect place to start your discovery of the island of Madeira. | Уникальное расположение отеля Four Views Baía делает его идеальным местом для того, чтобы начать знакомство с островом Мадейра. |