| 52 Aftermath: The Four Horsemen #1-6 - Follows Superman, Batman, and Wonder Woman against the Four Horsemen of Apokolips. | 52 Aftermath: The Four Horsemen - Супермен, Бэтмен и Чудо-женщина против четырёх Всадников Апокалипсиса. |
| Back when you were shooting the last one from Season Four, "Four Light Years Farther". | Возвращаясь к тому, как Вы снимали последний эпизод в 4-ом сезоне - «Four Light Years Farther». |
| At the conclusion of the first Secret Wars miniseries, She-Hulk joins the Fantastic Four (Fantastic Four #265, April 1984). | После завершения первого мини-сериала Secret Wars Женщина-Халк присоединилась к Фантастической четвёрке (Fantastic Four Nº 265, апрель 1984 года). |
| Fantastic Four is an animated series produced by Hanna-Barbera Productions and the first animated series based on Marvel's comic book series Fantastic Four. | «Фантастическая четвёрка» (англ. Fantastic Four) - американский мультипликационный сериал, разработанный компанией Hanna-Barbera, а также первый мультсериал, основанный на комиксах о Фантастической четвёрке от издательства Marvel Comics. |
| Located by the sea in the picturesque village of Caniço, the Four Views Oásis Hotel embraces the ocean and offers all the facilities... | Отель расположен у самого берега моря на живописной вилле Канису, Four View Oásis Hotel окружен океаном и предоставляет вам все... |
| Oberst also references the song in "Cartoon Blues" on the Four Winds EP. | Оберст сослался в этой песне на «Cartoon Blues», вошедший в EP Four Winds. |
| He began releasing material as Four Tet in 1998 with the 36 minute, 25 second single "Thirtysixtwentyfive". | Первый сингл Four Tet выпустил в 1998 году под говорящим названием «Thirtysixtwentyfive»; сингл длился ровно 36 минут и 25 секунд. |
| Here in 1880 appeared the first volume of his Sejmczteroletni (The Four Years Diet). | Здесь в 1880 вышел первый том его Sejmczteroletni (The Four Years Diet). |
| Or this - this is a really neat teapot I found at high tea at The Four Seasons Hotel in Chicago. | Или вот - это очень изящный чайник, который я увидел на раннем ужине в отеле The Four Seasons в Чикаго. |
| Lyrics | Four Feet Fingers Lyrics | Fake I.D. | Тексты песен | Тексты песен Four Feet Fingers | Текст песни Fake I.D. |
| The first video clip to air on CMT was Faron Young's 1971 hit "It's Four in the Morning". | Самым первым видеоклипом в эфире СМТ стал показ клипа легенды кантри-музыки Фарон Янга (Faron Young) с его классическим хитом «It's Four in the Morning». |
| At the Four Views Monumental Lido, we have set aside a peaceful area, where you'll have the opportunity to relax and regenerate your energy. | В отеле Four Views Monumental Lido, немного в стороне, мы расположили тихую и спокойную зону, где у вас будет возможность расслабиться и восстановить свою энергию. |
| Later on, many writers would utilize and reshape the Multiverse in titles such as Exiles, X-Men, and Ultimate Fantastic Four. | Позже многие авторы использовали и преобразовывали мультивселенную в таких изданиях, как «Exiles», «X-Man» и «Ultimate Fantastic Four» (Ultimate-Фантастическая четвёрка). |
| Squirrel and G-Man Twenty Four Hour Party People Plastic Face Carnt Smile (White Out) was the first album by British band Happy Mondays. | Squirrel and G-Man Twenty Four Hour Party People Plastic Face Carnt Smile (White Out) - дебютный студийный альбом британской рок-группы Happy Mondays, вышедший в 1987 году. |
| However, his videos gradually gained in popularity, particularly "Four Fiends of the Elements" from Final Fantasy IV and "Western Show" from Super Mario World. | Сначала его ремиксы критиковали за слишком вольное обращение с оригиналами, но постепенно видео стали популярными, причём особенно выделялись два: «Four Fiends of the Elements» из Final Fantasy IV и «Western Show» из Super Mario World. |
| Their first headlining tour, called The Delicious Tour, which took place in October-November 2008, featured Breathe Carolina, Four Letter Lie and Emarosa. | Первый тур, где они были главными хэдлайнерами, назывался The Delicious Tour, который начинался в октябре-ноябре 2008, включал выступления Breathe Carolina, Four Letter Lie и Emarosa. |
| His TV work includes Channel Four's Time Team, BBC2's Timewatch, and Sky Atlantic's The British. | Он участвовал в телепередачах Time Team на Channel Four, Timewatch на BBC2 и The British на Sky Atlantic, а также в фильмах National Geografic и других ТВ-каналов. |
| His big break as a presenter came in 2007 with Atom, a three-part series on BBC Four about the history of our understanding of the atom and atomic physics. | Известность ему принесла передача «Атом» на канале ВВС Four в 2007 году, посвященная истории изучения атома и ядерной физики. |
| An initially unrelated character called the Beyonder was tied to these older characters by Steve Englehart for his "Secret Wars III" story in Fantastic Four #318-319 (September-October 1988). | Первоначально несвязанный персонаж, названный Потустороним, был привязан к этим пожилым персонажам Стивом Энглехартом для его истории Secret Wars III в Fantastic Four #318-319 (сентябрь-октябрь 1988). |
| An alternative version of the Immediate Small Faces, entitled There are But Four Small Faces, was released in the United States somewhat belatedly through Columbia Records distribution. | Немного позже альбом Small Faces был выпущен в США под названием There are But Four Small Faces лейблом Columbia Records distribution. |
| In September 2012, Marakesh announced they have started a new band Four Phonica, which comprises all Marakesh members and the lead singer of side project Sexinspace, Daria. | В сентябре 2012, музыканты заявили о создании новой группы Four Phonica, в состав которой вошли все участники Marakesh и вокалистка их сайд-проекта Sexinspace, Дарья. |
| A version of Medusa appears in the Ultimate Marvel series, first appearing in the Ultimate Fantastic Four issue Annual 1: Inhuman. | Версия Медузы вселенной Ultimate впервые появилась в Ultimate Fantastic Four в выпуске Annual 1: Inhuman. |
| Ideally suited for families with children, the Studios at the Four Views Monumental Hotel are generous in size, simple and functional, and are equipped with a kitchenette... | Идеальный выбор для семьи с детьми, Студии Four Views Monumental Hotel очень просторные, простые и функциональные, а также оснащены кухней... |
| The band confirmed at the BBC Music Awards that following the success of Four, they had hopes to continue to go "somewhere else" on their fifth album. | В интервью на ВВС Music Awards группа заявила, что после успеха Four хочет продолжить «двигаться в новых направлениях» при создании нового альбома. |
| Although it was recorded in a Four Seasons recording session (with the other band members at that time), it was Valli's first official "solo" single in over a decade. | Хотя песня была записана во время сессий с группой The Four Seasons, это был первый официальный сольный сингл Валли более чем за десять лет. |