| He is also an adviser to the Microbes Mind Forum. | Является советником Microbes Mind Forum. |
| It is developed by the TM Forum. | Его разработкой занимается DVD Forum. |
| On September 23, 2005, colleague Eric Newton copied Seigenthaler's official biography from the Freedom Forum web site into Wikipedia. | 23 сентября коллега Сайгенталера скопировал в Википедию его официальную биографию с сайта Freedom Forum. |
| DVD authoring software must conform to the specifications set by the DVD Forum. | Программное обеспечение для DVD-авторинга должно соответствовать спецификациям рабочей группы DVD Forum, которые были утверждены в 1995 году. |
| The MTOSI specifications are produced by the TM Forum MToP program. | Описания MTOSI созданы в программе mTOP (англ.) в TM Forum. |
| The ODW-derived Home Media Center won the Best in Show award at the Freescale Technology Forum in 2005. | Номё Media Center, созданный на основе ODW, получил награду «Лучший продукт выставки» на Freescale Technology Forum в 2005 году. |
| Full-text Disarmament Forum articles are also now available through the International Relations and Security Network. | С полными текстами статей, публикуемых в журнале "Disarmament Forum", можно также ознакомиться через Международную сеть по вопросам международных отношений и безопасности. |
| "Collector's Forum" is about unusual stamps or usages reported by collectors. | «Форум коллекционера» («Collector's Forum») рассказывает о необычных почтовых марках или необычных случаях почтового обращения марок, о которых информируют озадаченные коллекционеры. |
| We are the only recruitment organization in the CIS to publish a special Human Resources and Career Development newspaper, The Career Forum. | Мы представляем собой единственную рекрутинговую компанию в СНГ, которая издает специализированную газету, посвященную развитию карьеры - The Career Forum. |
| On May, 19-21nd, 2009 in Minsk there will pass the Software Engineering Forum - SEF-2009. | 19-21 мая 2009г. в Минске пройдёт Форум по инженерии программного обеспечения Software Engineering Forum - SEF-2009. |
| Within a year, Reed had other work accepted by Collier's, The Forum, and The Century Magazine. | В течение того же года Рида напечатали в журналах Collier's, The Forum, и The Century Magazine. |
| In June 2010, Kimbra's first single on Forum 5, "Settle Down", was released. | В июне 2010 года Кимбра выпустила первый сингл, записанный на лейбле Forum 5, «Settle Down». |
| In 2005, Melih Abdulhayoglu of the Comodo Group organized and arranged the first meeting of CA/Browser Forum. | В 2005 году генеральный директор Comodo Group Мелих Абдулхайоглу созвал первое совещание организации, которая впоследствии станет CA/Browser Forum. |
| Spacious lounges, magnificent tables, swivelling and lay back chairs, as well as all the latest technology, make AC Forum the ideal business centre. | Просторные гостиные, замечательные столы, крутящиеся и регулируемые стулья, а также современное оснащение, делают АС Forum идеальным бизнес-центром. |
| Through direct mailing to tens of thousands of English-speaking professionals, The Career Forum gives us unrivaled access to the best-educated social strata. | Благодаря адресной рассылке десяткам тысяч специалистов, владеющим английским языком, The Career Forum дает нам беспрецедентную возможность обращаться непосредственно к тем слоям общества, которые обладают наилучшим образованием. |
| At the 2007 Intel Developer Forum, it was revealed that major memory manufacturers have no plans to extend FB-DIMM to support DDR3 SDRAM. | На форуме Intel Developer Forum в 2007 году было заявлено, что крупнейшие производители памяти не планируют обеспечивать DDR3 SDRAM стандартом FB-DIMM (рабочее название - FB-DIMM2). |
| There will be also some relevant program/ presentations about Forum Nokia which will be defined later. | Forum Nokia также представит свою программу и презентации, темы которых будут объявлены позже. |
| The fully-refurbished hotel is housed in a large, historical building, situated within walking distance of the Opera Theatre, the Colosseum, the Roman Forum and the charming Trevi Fountain. | Обстановка отеля недавно была полностью обновлена. Отель располагается в просторном историческом здании, в нескольких шагах от Оперы, Колизея (Colosseum), Римского форума (Roman Forum) и очаровательного фонтана Треви (Trevi). |
| Buss started the trend of allowing sponsors to add their name to team's stadiums when he renamed the Forum the Great Western Forum in 1988. | Басс начал тенденцию, позволив спонсорам добавлять своё название на название арены команды, так он переименовал «Форум» в («Great Western Forum» - «Грейт Вест Форум») в 1988 году. |
| The specification was approved by the DVD Forum and was claimed to enable disc compatibility for virtually all formats officially created by the DVD Forum. | DVD-приводы, соответствующие ей, предоставляют полную совместимость со всеми форматами дисков, официально созданными DVD Forum. |
| In 1991, Michael Schlesinger, then head of Paramount's repertory division, convinced his bosses to let him book the film as part of a complete Fuller retrospective at New York's Film Forum. | В 1991 году Майкл Шлезингер, работавший тогда менеджером в отделе репертуарного планирования компании Paramount, убедил своих боссов позволить ему презентовать фильм как часть полной ретроспективы Фуллера в кинотеатре Film Forum в Нью-Йорке. |
| Their first live performance was in January 1994 at the London Forum supporting Steve and Jasmine's father, classic rock singer Paul Rodgers (of Free & Bad Company fame). | Их первый концерт состоялся в январе 1994 года в London Forum, при поддержке отца Стива и Джасмин, британского певца Пола Роджерса (известного по таким группам как Free и Bad Company). |
| Joint Stock Company "Company TransTeleCom" (TTK) gave the opportunity to host the 22nd FIINA (Forum for International Irregular Network Access) Annual Conference in Moscow, Russia in the period from 5 - 9 October, 2009. | В период с 5 по 9 октября 2009 г. в Москве состоялась 22 ежегодная конференция FIINA (Forum for International Irregular Network Access) - международная организация противодействия международному противоправному сетевому доступу, членами которой являются специалисты 97 компаний из 70 стран. |
| The Forum Hotel is specialised in receptions of cinema teams by offering them a lot of facilities (cars and film sets location, administrative authorizations, location assistance, guarded truckpark and restauration services at all times). | Construit en 1850 accolй а un hotel particulier de 1615 modernisй au fil des annйes. L'Hфtel du Forum a йtй le dйcor naturel de nombreux films. |
| Due to the launch of MoMo Moscow Chapter Forum Nokia representatives come from Finland to Moscow to help the local developer community find the best means to excel on top of the Nokia platforms. | Благодаря открытию Mobile Monday в Москве представители Forum Nokia приезжают прямо из Финляндии, чтобы оказать помощь местным разработчикам в поиске лучших средств для достижения высокого уровня в работе с платформами Nokia. |