| One of them happened to be "Earth Fortune," and I was ready to put "Earth Fortune" on the App Store, and so I persuaded my parents to pay the 99 dollar fee to be able to put my apps on the App Store. | Одним из них было «Earth Fortune», и я уже был готов выставить «Earth Fortune» в AppStore, тогда я попросил моих родителей заплатить взнос в 99 долларов чтобы я мог выставлять свои приложения в AppStore. |
| I once told a Fortune Magazine writer that someday people like me would go to jail. | Однажды я сказал репортеру журнала Fortune, что когда-нибудь люди подобные мне будут сидеть в тюрьме. |
| Kurt lives in New York City, working for a Fortune 500 financial institution. | Курт живет в Нью-Йорке и работает в финансовом учреждении входящем в список Fortune 500. |
| Carlisle Group of Companies is a Fortune 100 company listed on the New York Stock Exchange. | Группа компаний Carlisle Group входит в список Fortune 100, а также в листинг Нью-йоркской фондовой биржи. |
| It is a Fortune 1000 company. | Входит в список Fortune 1000 компаний. |
| Sacks also stated that 70 percent of Fortune 500 companies were using Yammer at that time. | Сакс также сообщил, что на тот момент Уаммёг использовали 70 процентов компаний из списка Fortune 500. |
| Michael Dell became the youngest CEO of a Fortune 500 company. | Она является самым молодым директором компании из списка Fortune 500. |
| Fortune named Enron "America's Most Innovative Company" for six consecutive years. | Журнал Fortune называл Энрон «самой инновационной компанией Америки» в течение шести лет подряд. |
| Six Fortune 500 companies are based in Arkansas, including the world's #1 corporation, Walmart. | Шесть компаний из списка Fortune 500 имеют штаб-квартиры в Арканзасе, в том числе компания Nº 1 в мире розничной торговли «Волмарт». |
| After the Hiss Case, he wrote a few articles for Fortune, Life, and Look magazines. | С начала процесса над Хиссом он написал всего несколько статей для журналов «Fortune», «Life» и «Look». |
| In 1993, following lengthy negotiations, Sunoco became the first Fortune 500 company to endorse the Ceres Principles. | В 1993 году, после длительных переговоров, американская нефтяная корпорация Sunoco стала первой компанией из списка Fortune 500, которая подтвердила свою приверженность «Принципам Ceres». |
| "(Don't Fear) The Reaper" is a song by American rock band Blue Öyster Cult from the band's 1976 album Agents of Fortune. | Не бойся Жнеца) - песня рок-группы Blue Öyster Cult с альбома Agents of Fortune (1976). |
| In 2001, Fortune named Vardanyan to its list "25 Rising Stars of the New Generation". | В 2001 году журнал Fortune включил Варданяна в свой список «25 восходящих звезд нового поколения». |
| Fortune reported that the company earned $110 million in 2012. | По данным журнала Fortune, компания-владелец заработала в 2012 году 110 млн долларов. |
| In 2008, Fortune Small Business magazine named Georgetown the number-two best city in the nation to "live and launch" a new business. | В 2008 году журнал Fortune Small Business признал Джорджтаун городом номер 2 в стране, для «жизни и запуска» нового бизнеса. |
| Nationwide is currently ranked #53 in Fortune's "100 Best Companies to Work For". | Nationwide в настоящее время занимает 71 место в рейтинге "Fortune 100 лучшие компании для работы". |
| And I'd just come back from living in Spain for a while, and I'd joined this Fortune 500 company. | А я только вернулся из Испании - жил там какое-то время - и начал работать в компании из списка Fortune 500. |
| Phoenix is currently home to four Fortune 500 companies: electronics corporation Avnet, mining company Freeport-McMoRan, retailer PetSmart, and waste hauler Republic Services. | В Финиксе размещены штаб-квартиры таких корпораций из списка Fortune 500, как Avnet (электроника), Freeport-McMoRan (горнодобыча), PetSmart (товары для животных), Republic Services (коммунальное хозяйство). |
| One of the weird things that's happened is, after the TED explosion, I got a lot of offers to speak all over the country - everyone from schools and parent meetings to Fortune 500 companies. | После того взрыва популярности на TED для меня было странным, что из разных уголков страны я получила множество предложений выступить, от школ и родительских собраний до компаний из списка Fortune 500. |
| With over 155,000 employees around the globe in more than 150 countries, PwC works in collaboration with over 80 percent of the world's Fortune 500 companies. | РшС насчитывает более 155000 сотрудников в 150 странах и сотрудничает с более 80% мировых компаний из рейтинга Fortune 500. |
| Beijing is home to 52 Fortune Global 500 companies, the most in the world, and over 100 of the largest companies in China. | В Пекине расположено 52 компании, входящих в рейтинг Fortune Global 500, а также более 100 крупнейших компаний Китая. |
| Yet many of these same fans would almost surely argue that CEOs of Fortune 500 companies, whose median compensation is around $10 million, are ridiculously overpaid. | Тем не менее, многие из этих поклонников почти наверняка будут утверждать, что руководители из списка компаний «Fortune 500», получают абсурдно много денег. |
| Located in the heart of Manhattan's fashionable East Side and close to many Fortune 500 companies, the hotel offers its guests the best of New York City all under one roof. | Расположенный в центре Манхэттена, в модной Ист-Сайд и в непосредственной близости от многих компаний Fortune 500, прямо под своей крышей отель предлагает своим гостям всё самое лучшее из того, что делает Нью-Йорк Нью-Йорком. |
| In September 2010, the service was being used by more than three million users and 80,000 companies worldwide, including 80 percent of the Fortune 500. | В сентябре 2010 года службу использовали более трех миллионов пользователей и 80000 компаний со всего мира, в том числе 80 процентов компаний из списка Fortune 500. |
| Liberty Mutual also ranks 68th on the Fortune 100 list of largest corporations in the U.S. based on 2017 revenue. | Liberty Mutual занимает 68 место по выручке в списке крупнейших корпораций США в списке Fortune (журнал) (2017). |