| Fortune left you one at least. | Просто Фортуна отвернулась от тебя. |
| She was a descendant in the eighth generation from Pilgrim Robert Cushman, who helped organize the Mayflower voyage and brought the family name to the United States on the Fortune in 1621. | Была потомком в восьмом поколении от Роберта Кушмана, который помогал организовывать вояж в Соединённые Штаты английского торгового судна «Мейфлауэр» в 1621 году и позже привёз сюда свою семью на корабле «Фортуна». |
| Fortune's fates are with you today, friends. | По-моему, фортуна сегодня на вашей стороне, друзья. |
| La Roue de Fortune ("The Wheel of Fortune") = X. Fate. | «Колесо Фортуны» (Х) - «Фортуна». |
| On 16 August, Andrel Fortune, member of the Alliance des organisations populaires de Las Cahobas, was reportedly shot in the back by a soldier. | Сообщалось, что 16 августа военнослужащий выстрелом в спину убил члена Союза народных организаций Кахобас Андреля Фортуна. |
| The Good Fortune was captured yesterday but by a different captain who found her first, beat Hallendale to her, and then, instead of managing her surrender, he put her entire crew to the sword. | Добрая Фортуна была захвачена вчера, но другим капитаном, который нашёл её первым, победил Халлендейла в этом, и потом, заместо того чтобы управлять её капитуляцией он убил всех до единого в ней. |
| Fortune is Bardolphs foe, and frowns on him. | Фортуна Бардольфу - суровый враг. |
| Don't look down on me even if I don't work at a Fortune 100 and have no car. | если я не буду работать в "Фортуна 100" и у меня не будет машины. |
| A fortune won and lost on every deal | Фортуна переменчива будет к тебе |