| Fortune favors the just! | Фортуна, всё-таки, справедлива! |
| I got kids, Fortune. | У меня дети, Фортуна. |
| May Fortune smile on you. | Да улыбнется тебе Фортуна. |
| "Fortune Casino." | "Казино Фортуна". |
| It was at the Fortune Theatre. | Это было в Театре Фортуна. |
| Fortune spreads her legs for you. | Фортуна подставила вам свое лоно. |
| Fortune is unstable, while our will is free. | Фортуна изменчива, однако у нас есть свобода воли. |
| Fortune knows We scorn her most when most she offers blows. | Фортуна знает, чем более терплю я от неё, тем к ней сильней моё презренье. |
| Yessica Sharit Gianella Mouton became the "Goddess of Fortune" Bingo Bahiti 2010, after the contest was held among 14 candidates in the city. | Йесика Мутон стала победительницей конкурса "Богиня Фортуна" Бинго Бахити 2010 году, проведенного среди 14 кандидаток. |
| To those who travel here from the material world... the Goddess of Fortune grants one wish, and one wish only. | Тем, кто попадает в мир Вижн из реального мира,... Богиня Фортуна любезно исполняет одно-единственное желание. |
| On December 14, 1600, van Noort's squadron grappled with the Spanish fleet under Antonio de Morga near Fortune Island, where de Morga's flagship, the San Diego, sank. | 14 декабря 1600 года эскадра ван Норта сразилась с испанским флотом Антонио де Морги близ острова Фортуна, где флагман де Морги Сан-Диего затонул. |
| It's kind of like Wheel of Fortune, isn't it? | Только фортуна тебе тут не поможет. |
| linking them to this casino - that is, if they work for this fearless Fortune. | А местная Фортуна, похоже, не боится никого и ничего. |
| And you may call it fortune. | И вы можете сказать, что фортуна благоволит мне. |
| The fortune has lead our steps like we wanted. | Фортуна направила нас туда, куда мы хотели. |
| And may good fortune accompany us too. | И да будет к нам благосклонна фортуна. |
| But ill fortune would strike, what terrible plight | Но фортуна отвернулась от него, что за ужасное положение. |
| Good fortune's waitin', just wait and see? | Благосклонная фортуна ждёт, Просто подожди и увидишь? |
| No, I made the owner a small fortune a few years ago. | Нет, тут пару лет назад мне улыбнулась фортуна. |
| The word "fortune" comes from the Latin word Fortuna, goddess of chance. | Слово "состояние" - "форчун" - происходит от латинского "Фортуна" - так звали богиню удачи. |
| The Goddess of Fortune is so cruel to separate two friends. | Богиня Фортуна поступила очень жестоко, разлучив двух друзей. |
| In case you ever want to investigate a Fortune 500 company, or... argue cab routes. | Если вам потребуется информация о компании из "Фортуна 500" или... захотите обсудить маршруты такси. |
| To Cyprus also go Fortune and her attendants Vice and Virtue, who plant two trees, Vice's tree being covered with fair fruit while Virtue's tree hardly bears any fruit at all. | На Кипр также идут богиня Фортуна и её свита в лице Порока и Добродетели, которые сажают два дерева; дерево Порока покрывается многочисленными плодами, в то время как дерево Добродетели едва приносит хоть какие-то плоды. |
| Family fortune swept away. | Фортуна отвернулась от твоей семьи. |
| Only then can the advent of globalization become, to paraphrase Shakespeare, the high tide that, if taken at the flood, could lead on to great fortune. | Перефразируя Шекспира, можно сказать, что только в этом случае ветры глобализации смогут родить ту самую "волну, на гребне коей домчаться сможем мы до брега, где ждет Великая фортуна". |