Примеры в контексте "Formalizing - Формализовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Formalizing — Формализовать

• Several speakers recommended formalizing the independence of the decentralized evaluation function and clarifying roles, responsibilities and accountabilities at all levels.

  Ряд ораторов рекомендовал формализовать независимость децентрализованной функции оценки и уточнить функции, обязанности и отчетность на всех уровнях.

• This structure would not only provide employment to low-skilled individuals but would also have the effect of formalizing domestic work and care for dependants.

  Эта структура не только обеспечивала бы занятость для малоквалифицированных лиц, но и позволила бы формализовать домашнюю работу и уход за иждивенцами.

• In fact, poverty is to some extent the result of exclusion from the market, and the alleviation of poverty requires opening the markets to the poor, formalizing labour relations and promoting productive and profitable small-scale economic activities.

  По существу, нищета в некоторой степени является результатом изолированности от рынка, и для смягчения остроты проблемы нищеты требуется открыть рынки для бедняков, формализовать трудовые отношения и поощрять продуктивную и прибыльную мелкомасштабную экономическую деятельность.

• Shack/Slum Dwellers International proposed that a serious partnership between cities and slum-dwellers should be the first step, as formalizing informality was not the solution.

  Международная организация "Жители трущоб" считает, что первым шагом должно быть создание серьезного партнерства между городами и жителями трущоб, поскольку формализовать неофициальные отношения бессмысленно.

Другие варианты перевода слова formalizing

• Формализации
• Официального закрепления
• Формализация
• Официального оформления
• Официальное оформление
• Придать официальный характер
• Официальное закрепление
• Официальному оформлению
• Официальным оформлением
• Придании официального статуса
• Официальном закреплении
• Официально закрепить