Примеры в контексте "Formalizing - Официальном оформлении"

Перевод

Примеры

Примеры: Formalizing — Официальном оформлении

• The Committee is also concerned that couples who are married under customary law face difficulties in formalizing their marriages.

  Комитет также обеспокоен тем, что пары, заключающие браки в соответствии с нормами обычного права, сталкиваются с трудностями при официальном оформлении своих брачных отношений.

• One of the major challenges for the UNECE Real Estate Advisory Group will be to find effective practical ways to implement the Land for Development Programme, in particular to translate proposals for formalizing property rights into effective policies.

  Одной из основных задач Консультативной группы ЕЭК ООН по недвижимости будет являться нахождение эффективных практических путей реализации программы "Земля для развития", в частности для претворения предложений об официальном оформлении прав собственности в практическую политику.

• One of the most recent advances in the existing arrangement has been in formalizing the participation and training of UNEP staff for greater and more integrated involvement in the mechanism.

  Одно из самых последних достижений в рамках существующей договоренности заключалось в официальном оформлении участия и профессиональной подготовки персонала ЮНЕП для более широкого и более комплексного участия в работе этого механизма.

• In this regard, the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services has requested the Secretary-General to write to the heads of each fund or programme to request their cooperation in formalizing the arrangement with OIOS for investigative services.

  В этой связи заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора просил Генерального секретаря направить руководителям каждого фонда и программы письма с просьбой о содействии в официальном оформлении договоренности с УСВН в отношении услуг по проведению расследований.

• The option for this scenario was based on formalizing the maritime support effort to protect the shipping of humanitarian aid.

  Вариант действий в рамках этого сценария основывался на официальном оформлении инициатив по оказанию поддержки на море в целях обеспечения надежной доставки гуманитарной помощи морским путем.

Другие варианты перевода слова formalizing

• Формализации
• Официального закрепления
• Формализация
• Официального оформления
• Официальное оформление
• Придать официальный характер
• Официальное закрепление
• Официальному оформлению
• Официальным оформлением
• Формализовать
• Придании официального статуса
• Официальном закреплении