Примеры в контексте "Forensic - Судебной экспертизы"

Перевод

Примеры

Примеры: Forensic — Судебной экспертизы

• Strengthen national cooperation between drug agencies, customs, police, forensic laboratories and the chemical industry.

  Укреплять национальное сотрудничество между ведомствами, которые занимаются проблемой наркотиков, таможенными органами, полицией, лабораториями судебной экспертизы и предприятиями химической промышленности.

• A number of forensic problems must be confronted when investigating computer-related crime.

  При расследовании преступлений, связанных с использованием компьютеров, возникает ряд проблем в сфере судебной экспертизы.

• Accurate forensic data are important for an effective drug control system.

  Для обеспечения эффективности системы контроля над наркотиками большое значение имеет точность данных судебной экспертизы.

• In July 2013, a forensic review of the procurement was launched by the Office of Audit and Investigation.

  Управление по ревизии и расследованиям приступило к проведению судебной экспертизы закупочной деятельности.

• In cooperation with international partners, UNODC is developing guidelines for methods and procedures for forensic identification of ivory and timber.

  В сотрудничестве с международными партнерами УНП ООН разрабатывает руководящие принципы в отношении методов и процедур судебной экспертизы для идентификации слоновой кости и древесины.

• Discussions will focus on the sharing of information and forensic intelligence, integrated law enforcement interdiction strategies and legal cooperation.

  Обсуждение будет посвящено обмену информацией и оперативными данными судебной экспертизы, а также комплексным стратегиям правоохранительной деятельности по пресечению незаконного оборота и правовому сотрудничеству.

• The regional programme will support forensic and intelligence capacity-building and precursor control efforts at the regional level.

  Региональная программа будет поддерживать наращивание потенциала в областях судебной экспертизы и разведывательной деятельности, а также контроля за прекурсорами на региональном уровне.

• Malawi has requested assistance on issues related to trafficking in persons, alternative sentencing and forensic investigations.

  Малави запросила помощь в вопросах, касающихся борьбы с торговлей людьми, вынесения альтернативных приговоров и судебной экспертизы.

• Future activities will also assist the Government of Tajikistan in the improvement of forensic laboratory capacities.

  В дальнейшем правительству Таджикистана будет также оказана помощь в модернизации лабораторий судебной экспертизы.

• States provided the contact details of their national forensic laboratories and referred to the various techniques and analytical methods used.

  Государства представили контактные данные своих национальных лабораторий судебной экспертизы и сообщили о различных используемых ими технологиях и методах анализа.

• At the request of the public prosecutor, a handwriting examination was appointed, which was entrusted to the Irkutsk forensic laboratory.

  По ходатайству государственного обвинителя была назначена почерковедческая экспертиза, проведение которой поручили Иркутской лаборатории судебной экспертизы.

• I hacked their forensic lab's inventory.

  Я взломал инвентарь их судебной экспертизы.

• Everything's circumstantial - nothing forensic.

  Все косвенные - ничего судебной экспертизы.

• The heads of forensic laboratories met in Barbados in May 1999 to improve intercountry cooperation at the technical level.

  В мае 1999 года в Барбадосе было проведено совещание руководителей лабораторий судебной экспертизы в целях совершенствования сотрудничества между странами на техническом уровне.

• CNDH further found that the forensic reports of the case were incomplete, faulty and riddled with errors.

  НКПЧ было далее установлено, что акты судебной экспертизы по делу являются неполными, предвзятыми и изобилующими неточностями.

• With assistance from UNDCP, a national forensic laboratory was established within the Ministry of Justice.

  В структуре Министерства юстиции при содействии со стороны ЮНДКП была создана национальная лаборатория судебной экспертизы.

• To that end participants highlighted the need for increased capacity of forensic laboratories.

  В этой связи участники подчеркнули необходимость расширения возможностей лабораторий судебной экспертизы.

• In Australia, all police forces and forensic laboratories were actively involved in the detection and subsequent investigation of clandestine laboratories.

  В Австралии все подразделения полиции и лаборатории судебной экспертизы активно участвуют в выявлении и последующем расследовании деятельности подпольных лабораторий.

• My Office has not received all the reports from the various forensic teams.

  Моя Канцелярия получила еще не все доклады от различных групп судебной экспертизы.

• This not only is simple and inexpensive, but also has substantial forensic advantages.

  Этот метод отличается не только простотой и дешевизной, но и имеет существенные преимущества с точки зрения судебной экспертизы.

• For example, some countries required assistance in the establishment of forensic laboratories and in human resource development.

  Например, некоторым странам требуется помощь в создании лабораторий судебной экспертизы и в развитии людских ресурсов.

• Donor funding was obtained for the initial stages of financing for an independent forensic institute.

  Доноры предоставили средства для финансирования начального этапа работы по созданию независимого института судебной экспертизы.

• The objective is to build up the local forensic capacity.

  Цель состоит в том, чтобы создать местный потенциал судебной экспертизы.

• Ongoing communication between the forensic laboratory, health-care professionals, law enforcement personnel and judicial authorities is critical and requires established procedures.

  В этой связи огромное значение имеет поддержание в установленном порядке постоянных контактов между лабораторией судебной экспертизы, медицинскими работниками, сотрудниками правоохранительных органов и судебными органами.

• Support for forensic laboratory capacity in Central Asia

  Поддержка усилий по укреплению потенциала лабораторий судебной экспертизы в Центральной Азии

Другие варианты перевода слова forensic

• Судебный
• Судебно-медицинский
• Судебно-медицинской экспертизы
• Криминалистический
• Судмедэксперт
• Судебно-медицинских экспертов
• Криминалистов
• Судебно-экспертных
• Криминалистики
• Криминалистической экспертизы
• Судебно-экспертной
• Судебно-экспертного