Примеры в контексте "Forbidden - Запрещена"

Перевод

Примеры

Примеры: Forbidden — Запрещена

• Consider it a quarantined planet and a forbidden subject.

  Считайте, что эта планета в карантине... и эта тема запрещена.

• The death penalty was abolished in December 1989 and is forbidden by the 1991 Constitution.

  Смертная казнь была отменена в декабре 1989 года и запрещена Конституцией 1991 года.

• Loose shunting or hump shunting forbidden.

  Сортировка по инерции или под действием силы тяжести запрещена.

• In the Republic of Slovenia, therefore, both direct and indirect discrimination on the basis of personal circumstances is forbidden.

  Поэтому в Республике Словения запрещена прямая и косвенная дискриминация по признаку личных обстоятельств.

• And whilst you are under my roof hunting is completely forbidden.

  И пока ты живешь под моей крышей, охота категорически запрещена.

• You have allowed the importation of a machine that is forbidden by inter-galactic law.

  Вы разрешили ввоз машины, которая запрещена межгалактическим законом.

• With respect to polygamy, he indicated that it is forbidden in Benin since the adoption of the Persons and Family Code.

  В отношении полигамии представитель Бенина отметил, что она запрещена в стране с момента принятия Кодекса физических лиц и семьи.

• At the same time, discrimination of all kinds is forbidden, and judicial protection is secured in cases of its violation.

  В то же время запрещена дискриминация любого рода, а в случаях нарушения этого запрета обеспечивается судебная защита.

• This possibility is not forbidden by the law, so that both employer and employee can agree to work at home.

  Такая возможность не запрещена законом, поэтому работодатель и работница могут придти к соглашению о выполнении какой-либо работы на дому.

• Discrimination towards trade union representatives is forbidden (art. 181).

  Дискриминация в отношении представителей профсоюзов запрещена (статья 181).

• Governments may declare certain areas "buffer zones" or "exclusion zones" where reconstruction is forbidden.

  Правительства могут объявить отдельные районы «буферными зонами» или «закрытыми зонами», в которых реконструкция запрещена.

• That practice was forbidden under the sharia-inspired Yemeni Constitution, adopted by national referendum.

  Эта практика запрещена в соответствии с вдохновленной шариатом Конституцией Йемена, принятой на национальном референдуме.

• Any copying and/or reprinting of materials and content is forbidden, except for cases of special permit issuance from the legal owner of the information.

  Любое копирование и/или перепечатка материалов запрещена, кроме случаев получения специального разрешения от правообладателя информации.

• Complete or partial publishing of photos (published by «FBI») in other printed or electronic editions is forbidden without respective reference.

  Полная или частичная публикация опубликованных «FBI» фотографий в других печатных или электронных изданиях запрещена без соответствующих ссылок.

• Its publication was forbidden in France and Portugal.

  Публикация буллы была запрещена во Франции и Португалии.

• Although they were forbidden to engage in pastoral activities, both bishops continued to fulfill their episcopal obligations and ordained a number of priests.

  Хоть им и была запрещена пастырская деятельность, они продолжили свои епископские обязанности и посвятили определённое количество священников.

• Political uniforms were forbidden in Sweden during the period 1933-2002.

  Униформа политических движений была запрещена в Швеции в 1933-2002 годах.

• And I understand why intemacy is forbidden.

  И понимаю, почему близость запрещена.

• Not the sanitary felling of forest is forbidden in the territory.

  На территории запрещена несанитарная рубка леса.

• Installation is forbidden by system policy. Contact your system administrator.

  Установка запрещена системной политикой. Обратитесь к системному администратору.

• It is also forbidden by the Jules Ferry laws.

  Еще она запрещена законами Жюля Ферри.

• Your planet is forbidden for public visit.

  Ваша планета запрещена для открытого посещения.

• Whipping as a form of punishment is reported to be forbidden in the province.

  По сообщениям, порка как вид наказания в провинции запрещена.

• Non-governmental representatives stated that prayers were forbidden during work because they infringed the rights of non-believers.

  Неофициальные представители отметили, что молитва во время работы запрещена, поскольку она ущемляет права неверующих.

• Publicity is forbidden in proceedings involving minors.

  Гласность запрещена в ходе судебного процесса над несовершеннолетними.

Другие варианты перевода слова forbidden

• Запрещено
• Запрещается
• Запретный
• Запрещены
• Запрещённых
• Запрещен
• Запрещает
• Запретили
• Запрещенные
• Запрещёнными
• Запрет
• Запрещаются