Flora is so distressed that it has made her quite unwell. |
Флора так огорчена, что выглядит весьма нездоровой. |
Flora Hastings has taken a turn for the worse. |
Флора Гастингс повернула всё к худшему. |
Flora's back so we can use her. |
Флора вернулась, можно задействовать её. |
I am very happy to see you, Flora. |
Я очень рад видеть Вас, Флора. |
It's always a pleasure to see you, Flora. |
Это всегда удовольствие видеть Вас, Флора. |
You go on, Flora, and rise up. |
Живи дальше, Флора. Расти. |
Flora, don't look, listen to me. |
Флора, не смотри, послушай меня. |
Well done, Miss Flora, go and sit down. |
Прекрасно, мисс Флора, садитесь. |
Or Miss Flora, if you want to be completely feudal. |
Или мисс Флора, если хотите следовать правилам. |
Flora Hernandez was not the girl you thought she was. |
Флора Хернандес была не той, кем казалась. |
Flora and I were so close, you see. |
Флора и я были так близки. |
Yes, please, Mrs. Flora. |
Да, пожалуй, г-жа Флора. |
Otto, Mrs. Flora is tramping around so the lamps are falling down. |
Отто, г-жа Флора так топает, что падают бокалы. |
What is your question, Flora? |
Что у тебя за вопрос, Флора? |
I am so sorry, Miss Flora. |
Мне так жаль, Мисс Флора. |
I insist you delight in the age that you are, Flora. |
Я настаиваю, чтобы ты наслаждалась своим возрастом, Флора. |
I watched nine DVDs, and Flora seemed to be having fun in all of them. |
Я посмотрела девять дисков, и, похоже, Флора проводила весело время на каждом из них. |
If Flora was white, she would have been on page one. |
Если бы Флора была белой, Ее бы поместили на первую полосу. |
Flora was an embarrassment to our family. |
Флора поставила нашу семью в затруднительное положение. |
Flora was the smart one, and Rose... |
Флора - умная, а Роз... твоя мама... |
And this is my accompanist, Flora Hakim. |
А это моя напарница, Флора Хаким. |
The nature reserves often contain not just protected fauna and flora, but also major archaeological sites. |
В национальных парках Израиля зачастую охраняются не только флора и фауна, но и важные археологические памятники. |
The major topics were local: fauna and flora, local history (political, economic and daily life). |
Основная тематика была имела местный колорит: флора и фауна, история, политика, экономика и повседневная жизнь острова. |
flora, I have another call, can you hold on? |
Флора, простите, мне кто-то звонит, вы можете подождать? |
Since then, the designs of all Australian definitive values have focused on fauna, flora, reptiles, butterflies, marine life, gemstones, paintings, handicrafts, visual arts, community and the like. |
После этого темами рисунков всех австралийских стандартных серий стали флора, фауна, рептилии, бабочки, морские животные, драгоценные камни, картины, изделия кустарных промыслов, изобразительное искусство, общественная жизнь и т. п. |