Перевод flora с английского на русский

OK, I'm flora, the new counselor.

Меня зовут Флора, я - новый консультант.

Unique landscapes with the traces of glacier activity, unique flora of high mountain areas, hunting, mountaineering.

Уникальные ландшафты со следами ледниковой деятельности, уникальная флора гольцово-тундрового биома, охота, альпинизм.

The flora of the reserve includes over 60 species.

Флора заповедника насчитывает более 60 видов.

The flora of the reserve comprises plants of 278 races, 68 breeds and over 100 species.

Флора заповедника представлена растениями 278 семей, 68 пород, свыше 100 видов.

The original flora consisted mainly of a great variety of broadleaf evergreens.

Первоначальная флора состояла из большого разнообразия широколиственных вечнозеленых растений.

567 species of flora have been recorded in the protected area.

В пределах охраняемой территории были описаны 567 видов растений.

In the tourism industry, the extinction of some species of fauna and flora had been observed.

В туристической отрасли было отмечено исчезновение некоторых видов животных и растений.

Goethe liked to walk along this trail rich in minerals and botanical flora.

Гете с удовольствием пополнял здесь свои коллекции минералов и растений.

It is a northern type of peatbog where are located rests of original glacial flora (rasp-grass or Carex ceaspitosa, willow, etc.).

Торфяные болота северного типа, где можно найти остатки первоначальных ледниковых растений (осока, верба ляпонская и т.д.

They are dangerous to the environment when discharged in levels beyond regulatory limits and if they are bioavailable to fauna and flora.

Опасность для окружающей среды они представляют при поступлении в нее в количествах, превышающих предельно допустимые уровни, и в форме, биодоступной для животных и растений.

Yet these organisms are also part of the normal human flora and usually exist on the skin or in the nose without causing any disease at all.

При этом те же самые микроорганизмы входят в состав нормальной микрофлоры человека и зачастую обитают на коже и внутри полости носа, не вызывая никакого заболевания.

Furthermore, the composition substantially contains such antimycotics to which representatives of the normal flora, i.e. lactobacilli and bifidobacteria, are insensitive.

При этом в составы композиций преимущественно включены антимикотики, к которым представители нормальной микрофлоры: лактобациллы и бифидобактерии не чувствительны.

The dental hygienist will also determine the bacterial composition of your oral flora to establish a guideline for your susceptibility to caries.

Кроме того, специалист по гигиене полости рта специальным методом диагностики определит бактериальный состав микрофлоры полости рта и ориентировочный показатель предрасположенности к кариесу.

These processes occur in strictly defined areas of the digestive system and in the presence of special precise conditions (concentration and type of enzymes and digestive fluids as well as acidity, temperature, types of microscopic flora, etc.).

Эти процессы проходят в строго определённых участках пищеварительной системы при строго определённых условиях (концентрация и тип ферментов и пищеварительных соков, кислотность, температура, состав микрофлоры и пр).

Animal and the flora, as well as the lifeless nature, is deprived these qualities.

Животный и растительный мир, как и неживая природа, лишен этих качеств.

Rich flora of Azerbaijan attracted attention of doctors and scientists from ancient times.

Богатый растительный мир Азербайджана привлекал внимание врачей и учёных с древних времён.

The territory of Tajikistan is indivisible and inviolable; the soil, subsoil, water, airspace, and fauna and flora are all the exclusive property of the State, which acts as the guarantor of their efficient use in the interests of the people.

Территория Таджикистана неделима и неприкосновенна, земля, недра, вода, воздушное пространство, животный и растительный мир являются исключительной собственностью государства, которое гарантирует эффективное их использование в интересах народа.

They are: water, land, airspace, fauna and flora, enterprises, institutions, equipment, objects of cultural and material value, results of intellectual activity, money, securities, etc.

Это - вода, земля, воздушное пространство, животный и растительный мир, предприятия, учреждения, оборудование, культурные и материальные ценности, результаты умственного труда, деньги, ценные бумаги и т.д.

In 2007, a seven-volume work entitled "Fauna and Flora of Moldova" was published and immediately distributed to all of the country's public and school libraries.

В 2007 году была издана коллекция из 7 томов "Животный и растительный мир Молдовы", которая была безвозмездно распределена всем публичным и школьным библиотекам страны.

In 1823 he began the illustration and publishing of the journal Scottish cryptogamic flora and also contributed other articles in the field.

В 1823 году он начинает иллюстрировать и издавать журнал Scottish cryptogamic flora, а также публикует и другие статьи в этой области.

The breakfast at the Brasserie Flora provides a successful start of the day for our guests.

Завтрак в ресторане Brasserie Flora обеспечивает гостям успешное начало дня.

Her last work, in the Flora of Devon, was published posthumously.

Ее последняя работа «Flora of Devon» была опубликована посмертно.

He started the series Flora Indica in 1855, together with Thomas Thompson.

Гукер приступил к «Flora Indica» в 1855 году, вместе с Томасом Томпсоном.

William Fawcett (1851-1926) was a British botanist and coauthor of the Flora of Jamaica.

Уильям Фосетт (1851-1926) - британский ботаник и соавтор "Flora of Jamaica".

The flora have high biodiversity and endemism.

Растительность отличается высоким уровнем биоразнообразия и эндемизма.

The grounds outside the capitol building contain artwork, fountains, and flora, including the state tree (Douglas fir) and state flower (Oregon grape).

На территории около здания капитолия находятся скульптуры, фонтаны и растительность, включая дерево штата (дугласова пихта) и цветок штата (орегонский виноград).

Light and dark-coniferous taiga, fragments of cedar - broad-leafed forest, flora, fauna, spawning places of salmon, sport fishing.

Светлохвойная, темнохвойная тайга, фрагменты кедрово-широколиственного леса, растительность, животный мир, нерестилища лососей, спортивный лов рыбы.

Repeated volcanic eruptions in 1939 and 2002 have set the flora on Tori-shima back to initial stages in the ecological succession.

Извержения 1939 и 2002 годов отбросили растительность острова к стадии первичной сукцессии.

Would you like to look yourself at shifting sand dunes, rare flora, to listen to the soughing of waves, to feel the aroma of pines and to hear the breathing of silence?

Вы хотите увидеть своими глазами блуждающие дюны, редкую растительность, послушать шум волн, вдохнуть аромат сосен и услышать дыхание тишины?

The nature reserves often contain not just protected fauna and flora, but also major archaeological sites.

В национальных парках Израиля зачастую охраняются не только флора и фауна, но и важные археологические памятники.

The major topics were local: fauna and flora, local history (political, economic and daily life).

Основная тематика была имела местный колорит: флора и фауна, история, политика, экономика и повседневная жизнь острова.

Since then, the designs of all Australian definitive values have focused on fauna, flora, reptiles, butterflies, marine life, gemstones, paintings, handicrafts, visual arts, community and the like.

После этого темами рисунков всех австралийских стандартных серий стали флора, фауна, рептилии, бабочки, морские животные, драгоценные камни, картины, изделия кустарных промыслов, изобразительное искусство, общественная жизнь и т. п.

The flora of Scotland is typical of the northern European part of the Palearctic ecozone.

Фауна Шотландии в целом типична для северо-западной части Палеарктической экозоны.

Aquatic fauna and flora of the Comoros, traditions, arts and crafts constituted the most part of the philatelic program, with the French colonies' omnibus issues.

Морская флора и фауна Комор, традиции, искусство и ремёсла коморцев составляли бо́льшую часть программы выпуска почтовых марок, вместе с омнибусными выпусками французских колоний.

The tour of Sakhalin flora starts with the geobotanical map which shows the vegetation pattern of the island.

Знакомство с растительным миром Сахалина начинается с карты геоботанического районирования. Карта показывает характер распространения растительного покрова на острове.

All activities involving the use of natural wealth and resources are regulated by the Protection and Use of Fauna Act, the Protection and Use of Flora Act, the Use of Minerals Act and the basic principles of the Uzbek Constitution.

Всякая деятельность в отношении использования естественных богатств и ресурсов регулируются следующими законами: "О защите и пользовании животным миром", "О защите и пользовании растительным миром", "О пользовании недрами" и основополагающими принципами Конституции.