| Flora did talk about the Powells, and she had nothing good to say about them. | Флора действительно говорила о Пауэлах И ничего хорошего в этих словах не было. |
| Mrs. Flora, our otdovno tions us worn by their bread. | Госпожа Флора, вы так давно не привозили нам свой хлеб... |
| The complete Flora Danica scanned by the Danish National Library of Science and Medicine. | Полный атлас «Флора Даника», отсканированный и оцифрованный Датской Национальной библиотекой науки и медицины. |
| It's a most apt prediction Flora has made, | Это самое вероятное предсказание, которое Флора сделала за все эти годы. |
| Negotiations lasted for months; the eviction was not ordered and the Rote Flora remained squatted. | Переговоры между чиновниками и представителями Роте Флора продлились 4 месяца, выселение не было осуществлено, и Роте Флора осталась засквотирована. |
| For some reason we don't understand, Flora felt there was a connection between the father of her baby and the man who attacked her. | Я не понимаю причин по которым Флора связывала отца своего ребёнка и насильника. |
| In anticipation of the 2010 Taipei International Flora Exposition, this station became the first elevated, high-capacity station in the system with automatic platform gates installed. | В преддверии выставки Флора Экспо 2010 станция была модернизирована и стала первой в системе метрополитена с установленными автоматическими платформенными воротами. |
| Her Dress Up Keys are Flora, Rose, Lily, Sakura (Cherry Blossom), Pumpkin and Royal. | Её Ключи-Платья: Флора(основной), Роза, Лилия и Сакура. |
| For all we know, Flora, this impressionable child, may have seen that tape and built false memories around it. | Как мы знаем, Флора, этот впечатлительный ребёнок, могла увидеть запись. |
| On 7 September, Flora Igoki Tera, a parliamentary candidate in Meru district, Central Kenya, was attacked by a gang of three armed men. | 7 сентября Флора Игоки Тера - кандидат в члены парламента в округе Меру, Центральная Кения - подверглась нападению трёх вооружённых мужчин. |
| Flora Karimova said she enjoyed working with the late composer Emin Sabitoglu, who composed a number of lyrical songs for her. | Флора Керимова очень любила работать с композитором Эмином Сабитоглу, который писал лирические песни специально для её выступлений и записей. |
| Windward arrived at Cape Flora on 25 July where Bruce found that Jackson's expedition party had been joined by Fridtjof Nansen and his companion Hjalmar Johansen. | 25-го июля Windward прибыл к мысу Флора, где Брюс неожиданно встретил, кроме экспедиции Джексона, Фритьофа Нансена и его спутника Ялмара Йохансена. |
| Pankhurst herself adopted four children, whom she renamed Kathleen King, Flora Mary Gordon, Joan Pembridge and Elizabeth Tudor. | Сама Эммелин усыновила четырёх детей, которым дала новые имена: Кэтлин Кинг, Флора Мэри Гордон, Джоан Пембридж и Элизабет Тюдор. |
| On 19 March, Flora Chepkemoi Cheruyiot of the German Agency for Technical Assistance and a Somali driver were killed by gunmen on the road from Hargeisa to Berbera. | 19 марта по дороге из Харгейсы в Берберу были убиты Флора Чепкемой Черуйот из Германского агентства по техническому сотрудничеству и сомалийский водитель. |
| While Flora, ever so childishly, kept teasing Grace for her supposed romantic feelings towards Timothy. | Флора чисто по-детски дразнила Грейс, намекая на романтические чувства, которая та якобы питала к Тимоти. |
| From 1967 to 1978 she wrote the six-volume The Endemic Flora of Tasmania, with illustrations by Margaret Stones, a commission sponsored by Lord Talbot de Malahide. | В период с 1967 по 1978 год Винифред Кертис написала книгу «Эндемическая флора Тасмании» в шести томах, вышедшая с иллюстрациями Маргарет Стоунс под эгидой лорда Талбота. |
| Your loving uncle McKnag. No, Flora. | "С любовью, дядюшка МакСвиль." - О нет, Флора, нет. |
| She falls in love with Harry Toukarian, another struggling designer, who attempts to convert Flora to his Communist ideals. | Здесь Флора влюбляется в Гарри, другого дизайнера, который старается привить девушке свои коммунистические взгляды. |
| Frank Liivak (born 7 July 1996) is an Estonian professional footballer who plays as a forward for Estonian club Flora and the Estonia national team. | Frank Liivak; 7 июля 1996, Тарту) - эстонский футболист, атакующий полузащитник клуба «Флора» и национальной сборной Эстонии. |
| His research resulted in documenting 50,000 specimens, many of which are represented in his Makino's Illustrated Flora of Japan. | Итогом его исследований было описание почти 50000 растений, многие из которых представлены в его труде Иллюстрированная флора Японии (англ. Makino's Illustrated Flora of Japan). |
| After the allegations against their parents were proven false, Flora helped them flee state custody together on February 15, and they ended up in Salt Lake City at Fawn Holm's brother Carl's house. | После признания их родителей невиновными, Флора помогла избежать девушкам государственной опеки и перевезла их в дом брата Фоун Холм Карла в Солт-Лейк-Сити. |
| The strict classical elegance was relieved by a painted ceiling executed by the Swedish painter Johann Harper, depicting the goddess Flora with her acolytes, throwing flowers down from the sky. | Строгую элегантность нарушает лишь живописный потолок шведского художника Иоганна Харпера, на котором на небе изображены богиня Флора и её гении, сбрасывающие вниз цветы. |
| Flora is a thoroughly modern girl who has modeled for Modigliani, hobnobbed with communists, and been accused of obscenity for the racy book A Nymph and Her Muse. | Флора - современная девушка, которая позировала Модильяни, общалась с коммунистами и обвинялась в непристойности из-за содержания своего поэтического сборника «Нимфа и её муза». |
| The President: I give the floor to Ms. Virginia Vargas, President of the Centro de la Mujer Peruana "Flora Tristan". | Председатель: Теперь я предоставляю слово г-же Виргинии Варгас, Председателю Центра перуанских женщин «Флора Тристан». |
| Among them we can mention the well know "Palace Flora" a new poli-functional building who include a famous shopping mall and a multi-cinema and the rising "Luxembourg Plaza" a new office center with an Hotel that will be run by a very famous international chain. | Среди них известный "Палац Флора" - многофункциональное здание с торговыми центрами и киноцентром; "Люксембург Плаза" - новый многофункциональный комплекс с магазинами, офисами и отелем Кортярд, принадлежащим международной гостиничной цепи "Мариотт Интернешнл". |