Примеры в контексте "Flee - Скрываться"

Перевод

Примеры

Примеры: Flee — Скрываться

• Since there is no witness protection programme, those who speak out often must flee to escape reprisal.

  Поскольку программы защиты свидетелей не существует, тем, кто открыто высказывает свое мнение, часто приходится скрываться, чтобы избежать репрессий.

• In addition, the judicial officer must authorize the continued detention of the arrestee following a hearing at which it is determined that there is sufficient reason to believe the person will flee from justice or pose a threat to the public if released.

  Кроме того, судебный чиновник обязан санкционировать продление содержания арестованного под стражей после слушания дела в суде, на котором было вынесено решение о наличии достаточной причины полагать, что данное лицо будет скрываться от правосудия или представлять угрозу для населения в случае его освобождения.

• 6.6 The Committee took note of the authors' claim that during the autumn of 2004, for fear of being killed, they felt compelled to leave their home in Tarhuna and flee to Tripoli, where they lived in hiding.

  6.6 Комитет принял к сведению утверждение авторов о том, что осенью 2004 года, опасаясь, что их убьют, они были вынуждены покинуть свой дом в Тархуне и бежать в Триполи, где им пришлось скрываться.

• You know what I don't get... with her power, her means, why... why didn't she run, flee the country, go into hiding?

  Знаешь, чего я не понимаю... с ее властью, с ее средствами, почему... почему она не сбежала из страны, не стала скрываться?

Другие варианты перевода слова flee

• Покинуть
• Бежать из
• Сбежать
• Покидать
• Спасаться бегством
• Скрыться
• Бегут
• Убежать
• Бежали
• Убегать
• Оставить
• Избежать