Примеры в контексте "Flee - Покидать"

Перевод

Примеры

Примеры: Flee — Покидать

• Disasters and conflicts create unstable situations in which women and girls must flee their homes.

  Бедствия и конфликты порождает нестабильность, которая вынуждает женщин и девочек покидать свои дома.

• UNMIS also indicated, as already noted by the HR Committee in 2007, that human rights defenders operating in Northern Sudan suffered arbitrary arrest and detention, causing some to stop their work and/or flee the country.

  МООНВС, как и КПЧ в 2007 году, также отметила, что правозащитники, работающие в Северном Дарфуре, подвергались аресту и задержанию, что вынуждало их прекращать работу и/или покидать страну.

• More children are being evacuated and the residents of Sderot flee en masse.

  Приходится эвакуировать еще больше детей, а жители Сдерота вынуждены в панике покидать этот город.

• Often, those belonging to the less favoured group flee their areas of residence.

  Во многих случаях группы населения, оказывающиеся в менее благоприятном положении, вынуждены покидать места своего проживания.

• Displacement within and across borders remains a defining characteristic of conflict, as civilians flee violence or are forced from their homes, often in violation of international law.

  Отличительной чертой конфликтов остаются перемещения населения внутри стран и между странами, когда мирные жители бегут, спасаясь от насилия, или их вынуждают покидать свои дома, что зачастую представляет собой нарушение международного права.

• The pattern of displacement is fast-changing and unpredictable as people flee in response to the actions and real or perceived threats of the security forces.

  Характер перемещения населения быстро меняется и не поддается прогнозированию, поскольку жители вынуждены покидать свои дома из-за действий сил безопасности и наличия реальной или предполагаемой угрозы с их стороны.

• There are other triggers: people flee in fear of violence and other violations, or are forced from their homes at gunpoint or by other means.

  Существуют и другие причины: люди бросают все и спасаются бегством, опасаясь насилия и других нарушений, или вынуждены покидать свои дома под угрозой применения оружия, или под другими угрозами.

Другие варианты перевода слова flee

• Покинуть
• Бежать из
• Сбежать
• Спасаться бегством
• Скрыться
• Бегут
• Убежать
• Бежали
• Убегать
• Оставить
• Избежать
• Уйти