Примеры в контексте "Flee - Избежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Flee — Избежать

• Robin and his cousins Will, Winifred and Jenny flee into Sherwood Forest, hoping to escape persecution.

  Робин и его двоюродные братья Уилл, Уинифред и Дженни бегут в Шервудский лес, надеясь избежать преследования.

• Villages have lost young men and women, as they flee their homes to escape Maoist atrocities and conscription.

  Деревни потеряли молодых мужчин и женщин, которые покидали свои дома, чтобы избежать зверств маоистов и набора в армию.

• Since there is no witness protection programme, those who speak out often must flee to escape reprisal.

  Поскольку программы защиты свидетелей не существует, тем, кто открыто высказывает свое мнение, часто приходится скрываться, чтобы избежать репрессий.

• Refugees and asylum-seekers flee from their country to avoid armed conflicts, natural disasters and human rights violations, including racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

  Беженцы и просители убежища бегут из страны, чтобы избежать вооруженных конфликтов, стихийных бедствий и нарушений прав человека, в том числе проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

• If criminals learn too early of an investigation, they might flee, destroy evidence, intimidate or kill witnesses, cut off contact with associates, or take other action to evade detection or arrest.

  Если преступники заблаговременно узнают о проведении расследования, то они могут скрыться, уничтожить доказательственные материалы, запугать или устранить свидетелей, прервать контакты с пособниками или принять другие меры для того, чтобы скрыться или избежать ареста.

• The leaders of Zartha flee their planet in order to escape the clutches of the evil Kylothian, Serleena.

  Лидеры Зарты спешно покидают свою планету чтобы избежать схватки со злобной килотийкой Серлиной.

• After the allegations against their parents were proven false, Flora helped them flee state custody together on February 15, and they ended up in Salt Lake City at Fawn Holm's brother Carl's house.

  После признания их родителей невиновными, Флора помогла избежать девушкам государственной опеки и перевезла их в дом брата Фоун Холм Карла в Солт-Лейк-Сити.

• However, displacement was also systematic, such that large numbers of persons did not flee but were forcibly relocated, that is, deliberately moved against their will.

  Многие сразу же бежали в другие районы Восточного Тимора или за его пределы, стремясь избежать угрозы физического насилия. были преднамеренно перемещены против их воли.

Другие варианты перевода слова flee

• Покинуть
• Бежать из
• Сбежать
• Покидать
• Спасаться бегством
• Скрыться
• Бегут
• Убежать
• Бежали
• Убегать
• Оставить
• Уйти