| You no work for Channel Ten, just Channel Five. | Ты не работаешь на Десятом канале, Только на Пятом. |
| Other cases concern members of the Ogaden National Liberation Front who disappeared in Region Five in eastern Ethiopia, also known as the Ogaden. | Другие случаи касались членов Фронта национального освобождения Огадена, исчезнувших в пятом районе восточной Эфиопии, известном также как Огаден. |
| Let's begin the Channel Five Cook-Off. | Начинаем Кулинарную битву на Пятом канале. |
| Slave, set a course for Caspar in Sector Five. | Раб, загрузи курс на планету Каспар в пятом секторе. |
| We here at Channel Five would like to leave you with some highlights of mankind's brief existence, like the Battle of Hastings. | Нам на Пятом канале хочется напомнить вам выдающиеся моменты в краткой истории человечества, как-то битва при Гастингсе. |
| Have you ever seen the Channel Five news? | А вы смотрели когда-нибудь новости на Пятом канале? |
| The next thing that I'd like to show you is something that Dunlop asked me to do earlier this year with our Channel Five's "Fifth Gear Show." | Следующее, что хочу вам показать - работа, которую попросил сделать Dunlop совместно с программой «Fifth Gear Show» на пятом канале. |
| In Phase Five all personnel are evacuated except those required for Security Council-mandated activities related to the maintenance of international peace and security. | на пятом этапе эвакуируются все сотрудники, за исключением тех из них, которые занимаются деятельностью, связанной с поддержанием международного мира и безопасности, согласно мандату Совета Безопасности. |
| My office, lesson five. | Жду тебя в моем офисе, на пятом уроке. |
| Breach in sector five! | Нарушение в пятом секторе! |
| I'm five months pregnant | Я на пятом месяце. |
| I'm at level five. | Я на пятом уровне. |
| Security breach on five! | Неавторизованное проникновение на пятом! |
| Well, I'm... five months pregnant. | Я на пятом месяце беременности. |
| Man down, berth five. | Человек ранен, на пятом. |
| My room is number five. | Я живу в пятом номере. |
| Despite many reforms in that regard, it wasn't until the 5th Five Year Development Plan (1985-1990) that women's status was addressed within development planning. | Несмотря на многочисленные попытки реформ в этой области задача улучшения положения женщин нашла свое конкретное отражение лишь в пятом пятилетнем плане развития (1985-1990 годы). |
| The development objectives set in the Fifth Five Year Plan for rural development, Co-operatives and Local Government sectors were formulated with poverty eradication as the main thrust. | Цели развития сельских районов, кооперативного сектора и сектора местного самоуправления, зафиксированные в Пятом пятилетнем плане, были сформулированы исходя из того, что главной задачей является борьба с нищетой. |
| The development objectives set in the Fifth Five Year Plan include reduction of poverty in the rural areas; productive employment creation for the rural poor; development of rural infrastructure; self-employment creation for the rural poor and development of small and landless farmers. | Цели развития сельских районов, зафиксированные в Пятом пятилетнем плане, включают борьбу с нищетой в сельских районах, создание рабочих мест на производстве для бедных в сельской местности, развитие сельской инфраструктуры, повышение самостоятельной занятости бедных в сельской местности, и помощь мелким и безземельным фермерским хозяйствам. |
| Five. He stopped at five. | Он остановился на пятом. |
| Decker's office is on level five. | Офис Декера на пятом. |
| CP, shots fired on five. | Повторяю, стрельба на пятом. |
| I... I lost her at five months. | Я потеряла её на пятом месяце |
| I hear you're in dorm five | Я слышала ты в пятом |
| She must be five months pregnant by now. | Она на пятом месяце. |