| If this happens, it'll happen in season five. | Если это произойдёт, то это произойдёт в пятом сезоне. |
| Blanche previously competed on season five of The Voice Belgique, where she was a member of Team Cats on Trees. | Бланш ранее соревновалась в пятом сезоне шоу «The Voice Belgique», где она была членом команды «Cats on Trees». |
| Temperatures are going to drop throughout the overnight hours into the mid - True love is what I feel - ...in verse five. | Температура упадет в ночные часы ниже... Настоящая любовь, мое чувство... в стихе пятом. |
| I have to go to Kharkov on the five o'clock train. | Мне сейчас, в пятом часу утра, в Харьков ехать. |
| When a level five's body stops functioning, | На пятом уровне тело перестает функционировать. |
| The baby won't be born after just five months! | Дети на пятом месяце не рождаются! |
| She was five months pregnant when she got married, so she decided to get rid of all of her disgusting fat clothes. | Она была на пятом месяце, когда выходила замуж, и поэтому решила избавиться от всей мерзкой одежды для толстых. |
| I know, honey, but she's five or six months along, easy. | Знаю, дорогая. но она на пятом, или даже шестом месяце. |
| Did you know that in season five, | Ты знала, что в пятом сезоне, |
| I'm probably, like, a level five. | Я на уровне, скажем, пятом. |
| So Charles and I really got into it on the plane, and around sundae number five, I realized we should move in together. | Мы с Чарльзом разговорились на самолёте, и где-то на пятом сандэи, я поняла, что нам стоит жить вместе. |
| Section five in this chapter lays special emphasis on the main principles governing the judiciary and its independence as a guarantor of rights and liberties. | В пятом разделе этой главы особо отмечаются основные принципы, регулирующие работу судебных органов и их независимость в качестве гаранта прав и свобод. |
| Another right guaranteed a pregnant working woman is the prohibition of arbitrary or unwarranted dismissal as of confirmation of pregnancy up to five months after childbirth. | Другим правом, гарантированным беременной работающей женщине, является запрет на произвольное или необоснованное увольнение в связи с беременностью в период, начинающийся с официального подтверждения беременности и заканчивающегося на пятом месяце жизни новорожденного. |
| Chapter three highlights achievements in United Nations reform and harmonization, and chapters four and five present respectively the challenges encountered in human resources management and the conclusion as regards the way forward. | В третьем разделе изложены достижения в деле реформы и рационализации системы Организации Объединенных Наций, а в четвертом и пятом разделах представлены, соответственно, трудности, встретившиеся в процессе управления людскими ресурсами, и заключительные выводы в плане дальнейших мер. |
| What's your first line in act five? | Какова твоя первая строка в пятом акте? |
| In June 2016, it was announced that Chris Messina would not be returning as a series regular for season five, but will instead appear as a guest star. | В июне 2016 года стало известно, что Крис Мессина не появится в шестом сезоне, хотя в пятом сезоне появился в качестве приглашённого актёра. |
| On season five, when Delta was really packin' it on - | В пятом сезоне, когда Дельта целиком загружена... |
| It was the band's break-through commercial album, debuting at number five on Oricon's albums charts, and was their first album to be certified platinum by the RIAJ. | Альбом стал коммерческим прорывом, дебютировавший на пятом месте в чарте Oricon и ставший первым альбомом для группы, получивший платиновую сертификацию RIAJ. |
| Phase five will be the launching of the world solar decade, 1995-2005, and the adoption of the programme of action. | На пятом этапе будет начато осуществление всемирного десятилетия солнечной энергии (1995-2005 годы) и будет принята программа действий. |
| The proportion of completion of each grade is, as a rule, the lowest in grade five. | Доля учащихся, успешно закончивших программу обучения в каждом классе, как правило, является самой низкой в пятом классе. |
| Okay, three four... five... | Так, он на третьем... четвёртом... пятом. Пятый. |
| Number four and five in the fifth race. | Номер 4 и 5 в пятом забеге. |
| Threat currently isolated on five; requesting backup. | Угроза изолирована на пятом этаже, запрашиваю подкрепление. |
| The five draft articles were proposed in the Special Rapporteur's fifth report to the thirty-sixth session of the Commission. | Пять проектов статей были предложены в пятом докладе Специального докладчика, представленном Комиссии на ее тридцать шестой сессии в 1984 году. |
| We got an open door on five! | У нас открытая дверь на пятом этаже! |