| Final Fantasy VI was ported to the Sony PlayStation by Tose and re-released by Square in Japan and North America in 1999. | В 1999 году силами компании TOSE Final Fantasy VI была портирована под консоль Sony PlayStation и переиздана Square в Японии и Северной Америке. |
| The inclusion of specific Final Fantasy characters was based on the opinions of fans and the development staff. | Решение, каких персонажей Final Fantasy добавить в игру, принималось на основании мнения фанатов и разработчиков. |
| Peter's levels have a beat 'em up style, similar to Final Fight, Streets of Rage and Double Dragon. | Игра за Питера представляет собой Beat 'em up, выполненный в стиле, похожем на Final Fight и Double Dragon. |
| Nobuo Uematsu was the chief music composer of the Final Fantasy series until his resignation from Square Enix in November 2004. | На протяжении многих лет главным композитором Final Fantasy оставался Нобуо Уэмацу, вплоть до своего увольнения из Square Enix в ноябре 2004 года. |
| "Jungle" is a song by the American rock band Kiss from their 1997 studio album Carnival of Souls: The Final Sessions. | «Jungle» - песня группы Kiss с их студийного альбома 1997 года Carnival of Souls: The Final Sessions. |
| Earlier in her career, She was the anchor of Global BC News Hour Final weeknights at 11 until 1998. | Ранее в своей карьере, она была ведущей Global BC News Hour Final в Нью-Йорке до 1998 года. |
| A revised edition of the SNES port, titled Final Fight Guy, was released in Japan in 1992. | Пересмотренная версия порта игры для SNES под названием Final Fight Guy была выпущена в Японии в 1992 году. |
| Barry returns to life in DC Universe #0 and Final Crisis #2. | Барри вернулся к жизни в выпусках DC Universe #0 и Final Crisis #2. |
| On December 19, 2001, Echelon released Final Fantasy X as their first of several hundred PlayStation 2 titles. | 19 декабря 2001 года Echelon выпустили Final Fantasy X как первый из их нескольких сотен релизов игр на PlayStation 2. |
| The Squirrel language had also been used for the WiiWare title Final Fantasy Crystal Chronicles: My Life as a King. | Язык программирования Squirrel использован в версии Final Fantasy Crystal Chronicles: My Life as a King для WiiWare. |
| Final Space premiered on Reddit on February 15, 2018, followed by an AMA with Rogers. | Премьера Final Space состоялась на сайте Reddit 15 февраля 2018 года вместе с демонстрацией интервью с Роджерсом. |
| Call of Duty: World at War - Final Fronts is a first-person shooter game. | Call of Duty: World at War - Final Fronts является шутером от первого лица. |
| The release of projects such as RPGe's English language translation of Final Fantasy V drew even more users into the emulation scene. | Реализация таких проектов как, например, английский перевод Final Fantasy V от RPGe привлекает внимание ещё большего числа пользователей к сообществу эмуляторов. |
| The song "Final Six" also won in the same category at the 50th Grammy Awards. | Песня Final Six также выиграла в той же самой категории в 50-х вручениях премий Грэмми. |
| Afterward, Sean asked him to finish the screenplay for Jason Goes to Hell: The Final Friday, in which he also had a cameo appearance. | После этого Шон попросил его дописать сценарий для фильма «Jason Goes to Hell: The Final Friday» («Последняя пятница. |
| In 2004, Chrono Trigger finished runner up to Final Fantasy VII in the inaugural GameFAQs video game battle. | В 2004 году Chrono Trigger занял второе место после Final Fantasy VII в турнире игр GameFAQs. |
| On December 18, 2012 the game was re-released as part of the Final Fantasy 25th Anniversary Ultimate Box Japanese package. | 18 декабря 2012 года игра будет переиздана как часть японского издания Final Fantasy 25th Anniversary Ultimate Box, приуроченного к 25-й годовщине серии. |
| A 3D sequel titled Final Fight: Streetwise was released in 2006 for the PlayStation 2 and Xbox. | 3D-сиквел игры под названием Final Fight: Streetwise вышел в 2006 году для PlayStation 2 и Xbox. |
| The Game Boy Advance version that was developed by Sun-Tec, titled Final Fight One, was released in 2001. | Версия игры для Game Boy Advance, под названием Final Fight One, была выпущена в 2001 году. |
| Final Fantasy X Original Soundtrack reached #4 on the Oricon charts, and sold 140,000 copies as of January 2010. | Final Fantasy X Original Soundtrack занял четвёртую позицию в чарте Oricon и был продан в количестве 140000 копий к январю 2010 года. |
| The video clip was included in a bonus DVD for Unlimited Saga Collector's Edition under the name Eternal Calm, Final Fantasy X-2: Prologue. | Этот клип был включён в материалы на бонусном DVD для игры Unlimited Saga Collector's Edition под названием Eternal Calm, Final Fantasy X-2: Prologue. |
| "Otherworld", the opening theme of Final Fantasy X, was composed by Nobuo Uematsu with lyrics by Alexander O. Smith. | Музыка для «Otherworld», вступительной темы Final Fantasy X, была написана Нобуо Уэмацу, а автором слов стал Александр О. Смит (англ.). |
| Tidus' dialogue, monologues and songs were included on the Final Fantasy X Vocal Collection and feel/Go dream: Yuna & Tidus CDs. | Его монологи, диалоги с его участием и музыкальные темы вошли в список композиций альбомов Final Fantasy X Vocal Collection и feel/Go dream: Yuna & Tidus. |
| Kato left Square after designing the plot of Final Fantasy XI: Rise of the Zilart to become a freelance scenario writer. | Като покинул Square после того, как закончил написание сюжета для Final Fantasy XI: Rise of the Zilart, и стал сценаристом-фрилансером. |
| However, his videos gradually gained in popularity, particularly "Four Fiends of the Elements" from Final Fantasy IV and "Western Show" from Super Mario World. | Сначала его ремиксы критиковали за слишком вольное обращение с оригиналами, но постепенно видео стали популярными, причём особенно выделялись два: «Four Fiends of the Elements» из Final Fantasy IV и «Western Show» из Super Mario World. |