| I lose the final examination. | Пропустишь экзамен по психологии. |
| What time's her final? | Во сколько у нее экзамен? |
| I had finished my own final exams. | У меня тоже был экзамен! |
| You know, I've got an English final. | У меня экзамен по литературе. |
| Our physics final's coming up. | Скоро экзамен по физике. |
| I'm about to take my first-ever final for my women's studies class. | У меня вот-вот будет первый в жизни экзамен в колледже по предмету "Женские исследования". |
| Sorry. It's just I'm trying to study, and it's my last final and it's for Hetson's class. | Прости. Просто я пытаюсь учиться, и это мой последний экзамен, и он по курсу Хестона, поэтому, конечно, там много материала, и я хочу сдать его хорошо, ну, знаешь, и эта песня... |
| The... the final's worth, like, 60% of the grade. | Экзамен по нему - это 60% итоговой оценки. |
| By the end of the course, they take the final exam, get a grade, and follow to the next course. | По завершении курса студенты сдают экзамен и переходят к следующему курсу. |
| This is your final exam. | Это твой последний экзамен. |
| This is my final exam! | Это ведь последний мой экзамен. |
| The final exam assesses overall learner achievement. | Завершающий экзамен поможет оценить общее понимание предмета студентом. |
| In April 2006, the third complainant tried to finish his final exam but due to severe post-traumatic stress, he had to give up. | В апреле 2006 года третий заявитель хотел сдать последний экзамен, однако из-за серьезного посттравматического стресса отказался от этой попытки. |
| Where I also had the chance to help a classmate of mine pass his philosophy of art final in our junior year. | Где у меня также была возможность помочь моему однокласснику сдать последний выпускной экзамен по философии искусств. |
| In 2007, 67.5% of those who passed the final examination received more than 50 points, which is necessary for acquiring basic education. | В 2007 году 67,5% сдававших заключительный экзамен получили более 50 баллов, которые необходимо набрать для успешной сдачи этого экзамена. |
| And the ribbon-cutting ceremony at the end of the summer when they have built the farmers' market and it's open to the public - that's the final exam. | А торжественная церемония перерезания ленточки в конце лета когда фермерская ярмарка была построена, и состоялось ее открытие, это и есть финальный экзамен. |
| Son, tomorrow Colonel Raokham will run your final simulation. | Завтра полковник Ракхейм проведёт выпускной экзамен. |
| Ended up the final himself when he passed out half an hour before pencils down. | Сдал последний экзамен сам, отключившись за полчаса до конца. |
| Some exams have: Non-Verbal Verbal Most children took the eleven-plus in their final year of primary school: usually at age 10 or 11. | Некоторые экзамены также включали: Устная часть Письменная часть Большинство детей сдавали переводной экзамен по окончании начальной школы: обычно в возрасте 11-12 лет. |
| By the end of the course, they take the final exam, get a grade, and follow to the next course. | По завершении курса студенты сдают экзамен и переходят к следующему курсу. |
| Since 2004, all police officers had been required to take a compulsory training course and pass a final examination on the use of smooth-bore weapons and non-penetrating ammunition before they could employ them in the field. | Начиная с 2004 года все сотрудники полиции для получения разрешения на любое применение гладкоствольного оружия и не проникающих внутри тела человека боеприпасов, должны в обязательном порядке пройти учебные курсы по использованию этих средств и сдать экзамен по их завершении. |
| The Expanded Tertiary Education Equivalency and Accreditation Program is a comprehensive program of identifying, assessing and assigning equivalent college-level learning acquired from non-formal and informal training and related work experience towards the final granting of equivalent credits and/or awarding of appropriate academic degree. | НТУЗ - это письменный экзамен, с помощью которого определяется и подтверждается уровень неформального образования молодых людей, не посещавших школу, с тем чтобы они могли быть повторно зачислены и в систему формального школьного образования. |
| The provisions of this resolution are acceptable to the United States Government if the final recommendation of the first numbered paragraph means that ship-borne barges must pay taxes and tolls of all kinds applicable to services rendered or privileges provided on inland waterways. | выдержав экзамен на знание соответствующих правил, упомянутых в пункте 3.1 приложения 1 и касающихся зон плавания, подтвержденных в удостоверении. |
| He's going to miss the psych final. | ѕропустишь экзамен по психологии. |
| At Penn State, the final exam will be taken on the eve of the Apocalypse, which leaves students no choice but to work "until the very night the world is supposed to end" said Restall. | В Penn State итоговый экзамен будет приниматься в канун Апокалипсиса, что не оставляет студентам иного выбора, кроме как работать "до той самой ночи, в которую предположительно наступит конец света", сказал Ресталл. |