| Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Remove filter and order. | Существуют следующие элементы фильтрации и сортировки: сортировка по возрастанию, сортировка по убыванию, сортировка, автоматическая фильтрация, фильтрация по умолчанию, применение фильтра, удаление фильтра/сортировки. |
| If you apply filter changes, via OK or Apply, only valid filters are actually copied to the internal filter manager. | Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок ОК или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрации. |
| The All-In- One filter, composed of a photo catalyst filter, nano-silver and activated carbon filter called the "low & atmospheric temperature catalyst," generates highly purified indoor air with its advanced filtering technology. | Фильтр All-In- One, собранный из фото-катализирующего фильтра, нано-серебряного и активировано-углевого фильтра называется "низко & атмосферно температурный катализ," производит высоко очищенный воздух благодаря своей продвинутой технологии фильтрации. |
| New filter element in the company's price-list. The EPM.F4 membrane filter elements of cartridge type based on polytetrafluorethylene (PTFE) are used for sterilization filtration of air and gas. | Мембранные фильтрующие элементы патронного типа марки ЭПМ.Ф4 на основе политетрафторэтилена (PTFE) применяются для стерилизующий фильтрации воздуха и газов. |
| Although a variety of filter systems are now available or under development, it is difficult to remove arsenic from water in inexpensive ways. UNICEF is involved in testing some of the more promising household filter technologies in Bangladesh, India and Viet Nam. | Несмотря на тот факт, что в настоящее время существуют или находятся в стадии разработки ряд систем фильтрации воды, представляется затруднительным очистить воду от мышьяка при помощи недорогих технологий. |
| You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query. | Выбор операторов и команд для использования в формулировке условий фильтрации для запроса. |
| When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. | При формулировании условий фильтрации могут использоваться различные операторы и команды. |
| You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode. | При открытии формы в пользовательском режиме панель инструментов содержит средства сортировки и фильтрации. |
| The bug that made the third filter in user reports work incorrectly was fixed. | Теперь роль шаблонов отчетов при выполнее задачи "Формирование отчетов" играют пользовательские отчеты, которые позволяют строить более гибкие отчеты и имеют специальные возможности по фильтрации данных отчета. |
| Also new is the capability to filter FP16 textures, popular with HDR lighting, at full-speed. | Также нововведением является полноскоростная возможность фильтрации FP16-текстур, популярная благодаря HDR-освещению. |
| allows up to a total of eight filter conditions. | можно ввести до восьми условий фильтрации. |
| Click the chart to access the Chart tools, which you can use to filter by category/column. | Щелкните диаграмму, чтобы получить доступ к средствам для работы с диаграммами, которые можно использовать для фильтрации по категории или столбцу. |
| Considerations for additional phaseless digital filtering include selection of pass bands and stop bands and the attenuation and allowable ripple in each; and correction of filter phase lags. | Учет дополнительных факторов бесфазовой цифровой фильтрации включает выбор полос пропускания и полос задерживания фильтра и скорость затухания и допустимую пульсацию в каждой полосе; и корректировку отставания по фазе в результате фильтрации. |
| Many forage fish are facultative predators that can pick individual copepods or fish larvae out of the water column, and then change to filter feeding on phytoplankton when energetically that gives better results. | Многие кормовые рыбы являются факультативными хищниками, которые при случае подхватывают из водяной толщи рачков или личинок, и возвращаются к фильтрации фитопланктона, когда это становится энергетически более эффективно. |
| The device comprises an automatic means for the timed injection of air during the filter regime, which is connected to the reservoir for unpurified liquid by means of an injection nozzle having a pressure control valve. | Устройство содержит автоматическое средство регулируемого во времени нагнетания воздуха в режиме фильтрации, соединенное с приемной емкостью для неочищенной жидкости посредством нагнетательного патрубка, снабженного регулировочным клапаном давления. |
| Its is possible to filter results, make selections, sort the results and export them in Excel, Word, Openoffice and even XML. | ), с возможностью фильтрации результатов, выделения и экспорта в различные форматы. |
| DYNAMICAL protection system: the hydrodynamical properties of the filter together with its large filtering area prevent invasion of suspension particles into the drip. | ДИНАМИЧЕСКАЯ система защиты: гидродинамические свойства фильтра вместе с его широкой площадью фильтрации предотвращает проникновение взвешенных частиц в капельницу. |
| It will give you some choices about how you want virus filtering to be set up. Afterwards it will automatically create the appropriate filter rules. | Он предоставит вам на выбор несколько вариантов фильтрации, а затем, основываясь на вашем выборе, создаст соответствующие фильтры. |
| The Commission might request full disclosure of the original unfiltered information, the mathematical details of the filter and the filtered data produced when filtering is applied. | При применении фильтрации Комиссия может затребовать раскрытия всей первоначальной, неотфильтрованной информации, математического описания фильтра и итоговых, отфильтрованных данных. |
| The invention makes it possible to significantly accelerate the filtration process and provides for regeneration of the filter in the transformer oil refining process. | Изобретение позволяет значительно ускорить процесс фильтрации и обеспечивает регенерацию фильтра в процессе очистки трансформаторного масла. 4 зависимых пункта формулы, 3 графических изображения. |
| The invention allows for significantly reducing the volume of a clean cavity (24) in a filtration block (5), to exclude a perforated spacer tube from the design, and also to reduce the likelihood of the filter curtain adhering together. | Изобретение позволяет значительно сократить объем чистой полости (24) внутри блока фильтрации (5), исключить из конструкции перфорированную распорную трубку, а также уменьшить вероятность слипания фильтрующей шторы. |
| The basis of filtration reliability of all AZUD HELIX filters is the special HELIX spiral element patented by AZUD, which twists water at the mouth of the filter and will not allow larger impurities to deposit on the filter's cartridge. | Основа надежности фильтрации всех фильтров AZUD HELIX запатентованный AZUD специальный винтовой элемент HELIX, закручивающий воду при входе в фильтр и не позволяющий крупным примесям осаждаться на картридже фильтра. |
| While the meaning of mechanical filter in this article is one that is used in an electromechanical role, it is possible to use a mechanical design to filter mechanical vibrations or sound waves (which are also essentially mechanical) directly. | Поскольку ЭМФ работает как электромеханическое устройство, при его разработке полностью применимы методы механического конструирования устройств для фильтрации механических колебаний или звуковых волн (которые тоже являются механическими колебаниями). |
| Reticular filter elements with required filtration fineness were designed for space-rocket machinery. | Сетчатые фильтроэлементы с необходимой тонкостью фильтрации были приготовлены, в частности, для объектов ракетно-космической техники. |
| A safe and dependable filter technology, such as BAUER's TRIPLEX filter system, protects the diver and fire fighter against inhaling noxious fumes and against the regulator freezing up. | Только развитая технология фильтрации - например, та, которая применяется в фильтрах BAUER TRIPLEX - способна надежно предохранить аквалангиста или пожарного от вдыхания загрязняющих воздух включений, а также от обледенения регулятора. |