| Disc filters and semiautomatic filter stations are used for filtering for drip irrigation. | Дисковые фильтры и полуавтоматические фильтростанции используются при фильтрации воды при капельном поливе. |
| If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. | Если список содержит вложенные изменения, зависимости будут отображаться независимо от выбранной фильтрации. |
| Even if you want to filter by a date, you must place the expression between single quotation marks. | Даже при выполнении фильтрации по дате необходимо поместить выражение в одинарные кавычки. |
| This is identical to how you'd filter incoming Mailman mailing list manager emails. | Настройка фильтрации совпадает с настройкой для входящих сообщений диспетчера почтовых рассылок Mailman. |
| An increasingly popular storage method is filtration whereby a filter cake (typically <30% solids) is produced. | Растёт популярность метода фильтрации, при котором откладывается осадок на фильтре (<30 % твёрдого материала). |
| A common practice is to let procmail call an external spam filter program, such as SpamAssassin. | Эта возможность часто используется для настройки фильтрации спама, когда с помощью procmail вызывается внешний спам-фильтр, например SpamAssassin. |
| Depending on the oil used, the filtration step leaves a protein-rich filter cake, which could be used as animal feed or for human consumption. | В зависимости от используемого масла на этапе фильтрации остается богатый протеином осадок, который может использоваться в качестве корма для скота или для потребления человеком. |
| The technical result consists in increasing the liquid filtration speed, providing the possibility of extracting air from the filter material and increasing the efficiency of the liquid purification. | Технический результат: повышение скорости фильтрации жидкости, обеспечение возможности удаления воздуха из фильтрующего материала, повышение эффективности очистки жидкости. |
| Now, you might try removing "FBI" from your junk filter. | А может вам просто стоит удалить строку ФБР из правил фильтрации спама? |
| Given the repatriation of military contingent personnel from UNMIL between October 2007 and 30 June 2008, there was a corresponding reduction in the number of contingent-owned water purification, treatment and filter plants | С учетом репатриации военнослужащих военного контингента МООНЛ в период с октября 2007 года по 30 июня 2008 года имело место соответствующее сокращение количества принадлежащих контингентам установок для фильтрации, обработки и очистки воды |
| Filter stations based on AZUD HELIX AUTOMATIC provide a full cycle of water preparation for drip irrigation and provide perfect cleaning of the filtering elements (thanks to uniquely organized filtration and washing process). | Фильтростанции на базе AZUD HELIX AUTOMATIC, благодаря уникально организованному процессу фильтрации и промывки, обеспечивают полный цикл водоподготовки для капельного полива и обеспечивают качественную очистку фильтрующих элементов. |
| The filter will forward the message to the addressee entered here. | Это правило фильтрации перешлёт сообщение указанному получателю. |
| Set the forwarding template that will be used with this filter. | Шаблон пересылаемого сообщения для этого правила фильтрации. |
| A standard filter uses the options that you specify to filter the data. | В стандартном фильтре используются параметры, указанные для фильтрации данных. |
| An advanced filter uses filter criteria from specified cells. | Расширенный фильтр использует критерии фильтрации из указанных ячеек. |
| Once you have selected the blank filter entry, you can enter additional filter conditions in the form. | После выбора пустой записи фильтра в этой форме можно ввести дополнительные условия фильтрации. |
| 2.14. "LPG filter unit" means a device which filters the LPG, the filter can be integrated in other components; | 2.14 под "фильтром СНГ" подразумевается устройство для фильтрации СНГ, причем фильтр может быть встроен в другие элементы оборудования; |
| The next stage of the process is FILTER[3] 1 micron sediment filter or the Block carbon filter to filter multi-chemical compounds and suspension. | Следующая ступень очистки это 1 микронный ФИЛЬТР[3] или блочный угольный фильтр для фильтрации мульти-химических соединений и задержки угольной пыли от предыдущего фильтра, он защищает мембрану и увеличивает ее эффективность до 99% TDS удаления. |
| Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button. | Здесь можно указать параметры фильтрации по имени, для выбора отображаемых файлов. Для очистки параметров фильтра щёлкните по кнопке фильтра слева. Для применения последнего фильтр включите кнопку фильтрации. |
| The claimed technical solution relates to filters and, more specifically, to a segment of a cigarette filter intended for use in cigarettes in order to filter harmful components from tobacco smoke. | Заявленное техническое решение относится к фильтрам, а именно к сегменту сигаретного фильтра, предназначенного для использования в сигаретах с целью фильтрации табачного дыма от вредных компонентов. |
| Now it is possible to filter data taking into account morphology and stop words, show only keywords and filter text in the competition analysis. | В анализе конкуренции добавлена возможность фильтрации данных, с учетом морфологи, с учетом стоп слов, показывать только ключевые слова, фильтр по тексту. |
| Specifically, the following filtering protocol was recommended for all channels: (a) create a six-pole, low-pass Butterworth filter with a 6 Hz cut-off frequency, and (b) filter the data forwards and backwards so that no phase shift is induced. | В частности, был рекомендован следующий протокол фильтрации для всех каналов: а) создать шестиколесный низкочастотный фильтр Буттерворта с частотой отсечки 6 Гц и b) фильтровать данные на выходе и входе с целью исключить сдвиг по фазе под воздействием индуцирования. |
| The filter entry saves the last 10 filters entered between sessions, to use one, press the arrow button on the right of the entry and select the desired filter string. | Строка фильтрации сохраняет последние десять введенных фильтров (необязательно, чтобы все они были введены в текущем сеансе работы), чтобы установить один из них, нажмите на кнопке со стрелкой справа от строки и выберите нужный из списка. |
| We will have to use the get-user cmdlet to filter the city attribute from users and combine these results with the set-casmailbox cmdlet. | Для фильтрации по городу нам придется использовать командлет get-user и комбинировать результаты с командлетом set-casmailbox. |
| The second method is to manually construct a filter from scratch by calling the filter dialog through Settings Configure Filters... The filter dialog is described in detail in the following subsection. | Второй способ заключается в создании правила фильтрации с нуля вручную, вызвав диалог Настройка Настроить фильтры... Он подробно описан в следующем подразделе. |