| A: For the convenient operation, use a file manager that runs in the DOS mode; e.g., FAR Manager. | А: Для комфортной работы с программой используйте любой файловый менеджер, работающий в консоли - например, FAR Manager. |
| An attacker can trick a Subgraph user to run a malicious unsandboxed script via the OS's default Nautilus file manager or in the terminal. | Злоумышленник может обмануть пользователя Subgraph через запуск вредоносного несанкционированного скрипта через файловый менеджер Nautilus по умолчанию или в терминале. |
| There are revolutionary changes here: file manager, plain folder view, run external, multi document interface, drag-and-drop, LAN scan and many other features. | Здесь такие революционные изменения как: файловый менеджер, плоский режим просмотра директорий, запуск внешних программ, многодокументный интерфейс, тяни-и-бросай интерфейс, сканирование сети и много других интересных фич. |
| A feature that required a big effort was the directory comparison and merge facility, which turned the program almost into a full file browser. | Возможности, на реализацию которых ушло много времени - это сравнение каталогов и функция объединения, благодаря которым в программу был включён полноценный файловый браузер. |
| To achieve that, the code running in kernel must be minimal, with the file server, process server, and each device driver running as separate user-mode processes. | Чтобы достичь этого, код, выполняющийся в режиме ядра, должен быть минимальным, а файловый сервер, сервер процессов и каждый драйвер устройства должны выполняться как отдельные процессы в пользовательском режиме. |
| The default builds (both 32-bit and 64-bit) contain Fluxbox window manager with a terminal, Chromium web browser, LeafPad text editor, calculator, pcmanfm file manager, and wicd network manager. | Стандартные сборки (как 32-разрядные, так и 64-разрядные) содержат диспетчер окон FluxBox с терминалом, веб-браузер Chromium, текстовый редактор Leafpad, калькулятор, файловый менеджер pcmanfm, и сетевой менеджер wicd. |
| The file server and e-mail would be made year 2000 compliant by December 1998, and the telephone system had already been upgraded to the year 2000 compliant version in March 1998. | К декабрю 1998 года файловый процессор и система электронной почты будут приведены в соответствие с требованиями использования после наступления 2000 года, а телефонная система уже функционирует в соответствии с этими требованиями с марта 1998 года. |
| I already installed a file manager, a QR code scanner and flashcode a PDF reader, an application indicating the radar, an application for Whiteboard, a Twitter client (Twidroid), a MSN client, an application to watch TV... and all for free. | Я уже установил файловый менеджер, сканером QR Code и FlashCode читатель PDF, приложение с указанием радар, заявка на Whiteboard, клиент Twitter (Twidroid), клиент MSN, применение смотреть телевизор... и все это бесплатно. |
| The Gentoo file manager aims to be fully configurably via GUI, so feel free to tweak. | Файловый менеджер Gentoo очень легко настроить использую графический интерфейс, так что вперед. |
| The project moved to a new, featuring a new discussion board and file listing. | Сайт проекта получил новый адрес () и на нём были открыты новый форум для обсуждений и файловый архив. |
| Can I see the whole file archive of your system? | Могу ли я просмотреть ВЕСЬ Ваш большой файловый архив? |
| TIFF (Tagged Image File Format) still images and associated metadata. | TIFF (англ. Tagged Image File Format - теговый файловый формат изображений) - медиаконтейнер для статичных изображений и связанных метаданных. |
| In this article we are going to protect a Windows File Server to demonstrate how to create a Protection Group in DPM 2007. | В этой статье мы будем защищать файловый сервер Windows File Server для демонстрации создания групп защиты в DPM 2007. |
| Intran (around 1982) produced a pioneering graphical program suite called MetaForm, which consisted of the separate Graphics Builder, Font Builder, Form Builder, and File Manager programs. | Компания Intran около 1982 года выпустила пионерский пакет программ для работы с графикой под названием MetaForm, который состоял из отдельных программ Graphics Builder (графический редактор), Font Builder (редактор шрифтов), Form Builder (редактор форм) и File Manager (файловый менеджер). |
| PeaZip is a free, open source file and archive manager. Download PeaZip 3.0.0. | Скачать бесплатный архиватор и файловый менеджер PeaZip.PeaZip 3.0.0. |
| Alexander has said she is against illegal file sharing but instead supports innovative file sharing over big businesses exploiting digital distribution models. | Александр высказывалась против незаконного обмена файлами, однако поддержала инновационный файловый обмен крупных предприятий, использующих цифровые модели распространения. |
| An archive format is the file format of an archive file. | Формат архива - это файловый формат архивного файла. |
| User processes obtain file service, for example, by sending messages to the file server to open, close, read, and write files. | Пользовательские процессы работают с файлами, например, путём отправки сообщения на файловый сервер для открытия, закрытия, чтения и записи файлов. |
| A file manager or file browser is a computer program that provides a user interface to manage files and folders. | Файловый менеджер (англ. file manager) - компьютерная программа, предоставляющая интерфейс пользователя для работы с файловой системой и файлами. |
| The choice of open file formats ensures that long-term access to digital archives is guaranteed and does not depend on a single software proprietor or a decision on how long to support a specific file format in later product versions . | Выбор открытых файловых форматов позволяет гарантировать долгосрочный доступ к цифровым архивам и избежать зависимости от какого-либо одного поставщика патентованного ПО или не задаваться вопросом о том, как долго поддерживать конкретный файловый формат в более поздних версиях электронных продуктов . |
| Every file on a Files-11 disk (or volume set) has a unique file identification (FID), composed of three numbers: the file number (NUM), the file sequence number (SEQ), and the relative volume number (RVN). | Каждый файл на диске (или объединённом томе) с файловой системой Files-11 имеет уникальный файловый идентификатор (FID), состоящий из 3 чисел: номер файла (NUM), номер файловой последовательности (SEQ) и относительный номер тома (RVN). |
| close() closes a file descriptor, so that it no longer refers to any file and may be reused. | close закрывает файловый дескриптор, который после этого не ссылается ни на один и файл и может быть использован повторно. |
| write() writes up to count bytes from the buffer pointed buf to the file referred to by the file descriptor fd. | write пишет count байт в файл, на который ссылается файловый дескриптор fd из буфера, на который указывает buf. POSIX требут, чтобы read(), который может использоваться после write() возвратил новые данные. |
| Added module sdiso, when it is loaded the same name appears in the command console, which you can run ISO images with the SD card, this will be in the file manager so you can run the images by clicking on the ISO file. | Добавился модуль sdiso, при его загрузке появляется одноимённая команда в консоли, с помощью которой можно запускать ISO-образы с SD-карты, также этот модуль встроен в файловый менеджер, чтобы можно было запускать образы щелчком по ISO файлу. |
| If the name was the last link to a file but any processes still have the file open the file will remain in existence until the last file descriptor referring to it is closed. | Если имя было посленей ссылкой на файл, но какие-либо процессы всё ещё держат этот файл открым, файл будет оставлен пока последний файловый дескриптор, указывающий на него, не будет закрыт. |