| Are you a doormat, or are you a fighter? | Конечно! Ты что, тряпка или ты боец? |
| "The person I admire most"is my mother, because she is a fighter "who never gives up on what she believes in"and she never gives up on me. | Человек, которым я восхищаюсь - моя мама, потому что она - боец, который всегда верен своим идеалам и она никогда не перестает верить в меня. |
| He's a's a great fighter. | ќн отличный парень. ќн великолепный боец. |
| And as my fist was rocketing towards his neck, I was just, like you know, Patrick, you're a lover, not a fighter. | И когда мой кулак уже приближался к его шее, я внезапно остановился и сказал себе: "Патрик, ты же любовник, а не боец". |
| I'm not just an ordinary fighter, okay? | Я не просто какой-то уличный боец. |
| Well, yes, I've killed as a soldier and fighter... with the partisans but that was different | Ну, да, я убивал как солдат и боец... но с партизанами это было по-другому. |
| President Vladimir Putin's pretense that Russian troops were not participating in the fighting was all but shattered recently, when a Russian fighter in Donetsk confirmed to the BBC Russian service that they are playing a decisive role in rebel advances. | Притворство Президента Владимира Путина о том, что российские войска не участвовали в боевых действиях, недавно было вдребезги разбито, когда русский боец в Донецке подтвердил Русской службе ВВС, что они играют решающую роль в повстанческих достижениях. |
| So, you've won as a fighter, you've won as a coach. | Ты побеждал как боец, и как тренер. |
| You just said that Greg being a fighter is a good thing, and we both know that that is not true. | Ты только что сказал, что хорошо, что Грег - боец, а мы оба знаем, что это не так. |
| And the fighter says, "Come on to the party." | И боец сказал: "Пойдём с нами на вечеринку". |
| He's smart, he's energetic, and most important, he's a fighter. | Он умен, он энергичен, и самое важное, он боец. |
| I'm a Red Army fighter! | Я боец - боец Красной армии. |
| From what I saw, though, he's a fighter, so he's got a chance. | Учитывая то, что я видел Он боец, так что у него есть шанс |
| "The person I admire most..."... is my mother, because she is a fighter... | Человек, которым я восхищаюсь - моя мама, потому что она - боец, |
| "A clever fighter is not one who wins, but one who..." | "Умный боец - не тот, кто побеждает, а тот кто..." |
| You are not a fighter, are you? | Боец из тебя не очень, я смотрю. |
| No, you're a fighter, aren't you? | Нет, вы боец, да? |
| Ian, I mean, no disrespect, OK, you're a great fighter, but are you sure you're ready for that? | Ян, я не имею в виду, что не уважаю тебя, ОК, ты отличный боец, но ты уверен, что готов к этому? |
| Bobo and 'The Street Fighter' are sworn brothers. | Бобо и "Уличный боец" - побратимы. |
| He is also a wushu practitioner, displaying his skills in a number of movies including Invincible and Street Fighter. | Он также занимается ушу, демонстрируя своё искусство во многих фильмах, включая «Уличный боец». |
| "Karate Fighter Runs Wild Again!" | "Боец Карате опять стал неуправляем!" |
| So which one of you is the Street Fighter then? | Так кто из вас уличный боец? |
| In 2010, he played Sal LoNano, the real-life manager of "Irish" Micky Ward, in the Golden Globe and Academy Award-nominated film The Fighter. | В 2010 году он сыграл Сэла ЛоНано, реального менеджера "Ирландца" Микки Уорда в номинированном на премии «Золотой глобус» и «Оскар» фильме «Боец». |
| Her favorite award "Best Fighter World Cup" is the award of the prestigious version - IFMA. | Её любимая награда - кубок «Лучший боец Чемпионата Мира», награда по самой престижной версии - IFMA. |
| Akuma made cameo appearances in Street Fighter II: The Animated Movie and in the Japanese TV series Street Fighter II V. Actor and martial artist Joey Ansah played Akuma in the short film Street Fighter: Legacy. | Акума появился в эпизоде анимационного фильма Street Fighter II: The Animated Movie и в анимационном сериале Street Fighter II V. Актёр Джоуи Анса сыграл Акуму в короткометражном фильме «Уличный боец: Наследие». |