Перевод fighter с английского на русский

We heard your fighter was destroyed.

Мы слышали, что ваш истребитель был уничтожен.

Well your fighter disappeared while we were surrounded by Shadow vessels.

Ну ваш истребитель исчез в момент, когда мы были окружены кораблями теней.

Jet fighter through federation as much credit 180000 per year.

Каждый истребитель обходится Федерации 180000 кредитов в год.

I quickly deduced that you're an Indian fighter.

Из чего я делаю вывод, что вы истребитель индейцев.

Pattle searched for the Hurricane pilots and found one fighter with a parachute beside it but no pilot.

Пэттл организовал поиск пилотов Hurricane и нашёл один истребитель с парашютом рядом, но не пилота.

14 July - Conor McGregor, mixed martial arts fighter.

14 июля - Конор Энтони МакГрегор, ирландский боец смешанных боевых искусств.

The fighter told the Monitoring Group that it was Abdi who had instructed him to travel to Somaliland.

Боец сообщил Группе контроля, что получил от Абди предписание отправиться в Сомалиленд.

The first fighter was captured in January 2014, while on a reconnaissance mission inside Ethiopia.

Первый боец был задержан в январе 2014 года, выполняя разведывательное задание на эфиопской территории.

I'm a lover, not a fighter.

Нет. Я любовник, а не боец.

You were the man with years of experience, the superior fighter.

Ты - человек с многолетним опытом, превосходный боец.

Meet Tammy "Armageddon" Jenkins... fighter with a busted wing.

Познакомься с Тэмми "Армагеддон" Дженкинс... борец с подбитым крылом.

You keep saying I'm a good fighter.

Вы продолжаете утверждать, что я хороший борец.

You're a coalition builder, a fighter when you have to be.

Ты основатель коалиции, настоящий борец когда это требуется.

I'm a 21st-century crime fighter.

Я борец с преступностью 21 века.

The only stealth crime fighter I know about wears green leather and plays with arrows.

Единственный борец с преступностью, известный мне, носит зеленое и стрелы.

Every fighter knows sooner or later, there's a fight you can't win.

Каждый боксер знает, что рано или поздно, у него будет бой, который он не сможет выиграть.

The ultimate insult... a fighter who keeps his gloves down.

Это оскорбление: боксер опустил перчатки.

But Cohen isn't the only fighter.

Но Коэн - не единственный боксер.

Used to follow a pretty good fighter with that name.

Был когда-то хороший боксер с таким именем.

I've never seen a fighter that concerned about his hair.

Никогда не видел, чтобы боксер так заботился о своей прическе.

At the same time, up to 10 regiments of fighter, assault and bomber aviation of the 8th Air Army of the RKKA USSR Air Force were simultaneously based on the airfield.

Тогда на аэродроме одновременно базировалось до 10 полков истребительной, штурмовой и бомбардировочной авиации 8-й Воздушной армии ВВС РККА СССР.

The concrete runway of the airfield was built in 1953 on the basis of the plan for the formation of a new air defense system of the USSR to accommodate air defense fighter units.

Бетонная ВПП аэродрома построена в 1953 году на основании плана формировании новой системы ПВО СССР для размещения частей истребительной авиации ПВО.

From April 1943 acted as part of the 229th Fighter Division.

С апреля 1943 действовал в составе 229-й истребительной авиадивизии.

The next year, he was commander of the 7th Fighter Group on the Eastern Front, and chief of the operations' bureau.

В 1943 году назначен командиром 7-й истребительной группы на Восточном фронте, начальником Бюро операций.

He became the leading figure among six Polish pilots flying with the 61st Fighter Squadron, all but one of whom survived the war.

Он стал ведущей фигурой среди шести польских пилотов, служивших в 61-й истребительной эскадрилье, и единственным из них пережил войну.

Your chance to live, your fiercest fighter against ours.

Чтобы получить шанс на выживание, ваш сильнейший воин сразится с нашим.

Boz is a lover, not a fighter.

Боз скорее герой-любовник, чем воин.

I'm a lover, not a fighter.

Я пацифист, а не воин.

There might be a fighter inside of you after all.

Возможно, в тебе все-таки есть воин.

He is a very skilled fighter, as he was able to defeat an anti-tank helicopter by himself.

Он - умелый воин, способный сбить противотанковый вертолёт.

From February 1940 - the military commissar of the aviation squadron of the 38th fighter regiment of the Air Force of the Baltic Military District.

С февраля 1940 года - военком авиационной эскадрильи 38-го истребительного авиаполка ВВС Прибалтийского военного округа.

The Staffel was equipped with the Dornier Do 217 night fighter.

В составе истребительного звена сбил бомбардировщик противника «Дорнье - 217» (Dornier Do 217).

These were from the 921st Fighter Wing.

Числился в составе 1-й эскадрильи 921-го истребительного авиаполка имени Красной Звезды.

Starting in May 1993, Breedlove was the commander of the 80th Fighter Squadron at Kunsan Air Base, South Korea.

Начиная с мая 1993 года, Бридлав был командиром 80-го истребительного эскадрона на авиабазе «Кунсан».

The air regiment received a squadron of Su-27 from the Bezhetsk Fighter Regiment.

Авиаполк принял из Бежецкого истребительного авиационного полка эскадрилью Су-27.

In May 1944 he was assigned to a fighter squadron at Venice, Florida as an instructor.

В мае 1944 года он был направлен в истребительную эскадрилью во Флориде в качестве инструктора.

The RNZAF maintained a bomber-reconnaissance squadron at Emirau until July 1945, and a fighter squadron until August, when all forces were withdrawn from the island.

Королевские ВВС Новой Зеландии держали на острове разведывательную бомбардировочную эскадрилью до июля 1945 года и истребительную эскадрилью до августа 1945 года, пока все войска не покинули остров.

In summer 1942 he was transferred with the 1/1 "Dongó" (Bumblebee) Fighter Squadron to the Soviet front.

Летом 1942 года Сентдьёрди был переведён в истребительную эскадрилью 1/1 Dongó («Шмель») и воевал на Восточном (советском) фронте.

They formed the 332nd Fighter Group and the 477th Bombardment Group of the United States Army Air Forces.

Выпускники группы формировали 332-ю истребительную группу и 477-ю группу бомбардировщиков ВВС США.

Afterwards he attended F-15E Strike Eagle training at Seymour-Johnson Air Force Base, North Carolina, before being assigned as an operational pilot in the 391st Fighter Squadron Bold Tigers.

Проходил обучение по пилотированию самолёта F-15E «Страйк Игл» на базе ВВС «Сеймур-Джонсон» в Северной Каролине, затем был назначен оперативным пилотом в 391-ю истребительную эскадрилью ВВС США.

I'm a lover, not a fighter.

Я любовник, а не боевик.

A fighter from the Al-Abbas battalion operating in Al-Haydaria (Aleppo) explained, "often young boys are braver and cleverer than adult fighters".

Один боевик из батальона "Аль-Аббас", действующего в Аль-Хаядарии (Алеппо), уточнил, что "зачастую мальчики храбрее и умнее взрослых боевиков".

A Taliban fighter linked to al-Qaida operatives connected to the East Africa U.S. Embassy bombings;

боевик "Талибана", связанный со старшими чинами "Аль-Каеды", причастными к взрыву посольства США в восточной Африке;

Former RUF fighter Sam Bockarie "Mosquito" is also reported to have remained in the Man area from November 2002 until the present, in support of the rebels.

Бывший боевик ОРФ Сэм Бокари «Москито» также, по сообщениям, находится в районе Мана с ноября 2002 года по настоящее время и оказывает помощь мятежникам.

One fighter told the Commission that he thought that the Tawerghans deserved "to be wiped off the face of the planet".

Один боевик сказал Комиссии, что, по его мнению, жители Таверги заслуживали, чтобы их "стерли с лица Земли".

Fonck eventually returned to military aviation and rose to Inspector of French fighter forces from 1937 to 1939.

В конце концов Фонк вернулся в военную авиацию и дослужился до инспектора французских истребительных сил (1937-1939 годы).

The French bought large numbers of the 62 series (620,621, 622,629) which was also derived from the NiD. to equip the bulk of the French fighter units until replaced by newer designs in the late 30s.

После этого Франция закупила много самолётов 62 серии (620,621, 622,629) которые состояли на вооружении большинства французских истребительных частей, пока не были заменены новыми самолётами в конце 1930-х гг.

In 1941, the Spitfire Vs, which equipped the bulk of Fighter Command squadrons, were outclassed by the new Focke-Wulf Fw 190 and suffered many losses.

В 1941 году Спитфаеры V, которыми были оснащены большая часть истребительных эскадрилий уступали новым Фокке-Вульф 190 и несли большие потери.

The condition is most likely to affect pilots of high performance fighter and aerobatic aircraft or astronauts but is possible on some extreme amusement park rides.

Этому больше всего подвержены пилоты истребительных и пилотажных самолетов или космонавты, но явление случается и с любителями некоторых экстремальных аттракционов.

This involved adding more fighter squadrons to the carriers in place of torpedo and dive bombers, and converting B-17s into airborne radar pickets in a manner similar to the modern-day AWACS.

Согласно этой тактике увеличивалось число истребительных эскадрилий на авианосцах вместо торпедоносцев и пикировщиков, а конвертированные B-17 получали авиационные радары, схожие по назначению с современными системами AWACS.

339th Fighter Squadron (April - August 1950) Attached to 35th Fighter-Interceptor Wing and flew F-82F/G Twin Mustang missions over South Korea during the first few months of hostilities.

339-я истребительная авиационная эскадрилья (апрель-август 1950 г.) Прикрепленный к 35-му крылу истребителя-перехватчика и пролетел миссии M-Mustang F-82F/ G в Южной Корее в течение первых нескольких месяцев боевых действий.

A "fighter sweep" of 17 Mitsubishi A6M3 Zero fighters swept over Henderson Field just after mid-day but failed to engage any U.S. aircraft.

«Истребительная группа зачистки» из 17 A6M Zero появилась над Хендерсон-Филд только после полудня, однако не смогла завязать бой с американскими самолётами.

The squadron was previously designated as the 118th Fighter Squadron and operated the Fairchild A-10 Thunderbolt II close air support aircraft from the mid 1970s to 2007.

Эскадрилья первоначально носила наименование 118-я истребительная эскадрилья и на вооружении её состояли A-10 Thunderbolt II с середины 1970-х по 2007.

Honi Légvédelmi Vadászrepülő Osztály (101st "Puma" Fighter Group) was formed on 1 May 1944.

Когда 1 мая 1944 года была образована элитная 101-я истребительная группа Puma Венгерских ВВС (венг.

6th Night Fighter Squadron (1946-47) (P-61A/B) Inactivated and personnel, mission and equipment transferred to 339th Fighter Squadron (347th Fighter Group) with F-82F/G Twin Mustangs at Nagoya Air Base.

6-я ночная истребительная эскадрилья (1946-47) (P-61A/ B) Инактивированный и персонал, миссия и оборудование переданы 339-й истребительной эскадрилье (347-я истребительная группа) с F-82F/ G Twin Mustangs в Нагоя AB Япония.

Meanwhile, crews of 33 US fighter jets are awaiting their orders.

ЗЗ американских боевых самолета уже готовы и ждут приказа на вылет.

The United Nations should have seized that opportunity through a programme objectively and reasonably implemented, not by using cannons or fighter jets or by mobilizing huge forces to destroy a hated regime.

Этой возможностью следовало бы воспользоваться также и Организации Объединенных Наций - но только посредством объективно и разумно выполняемой программы, а не посредством пушек, боевых самолетов или мобилизации громадных сил для свержения ненавистного режима.

Go and find a good kungfu fighter and bring him here.

Иди найди хороших мастеров боевых искусств и приведи их ко мне.

These planes belonged to fighter squadrons from the aircraft carrier Essex, which throughout the battle remained a certain distance from the coast off Playa Girón with its fleet of accompanying destroyers and other vessels.

Данные самолеты входили в состав боевых эскадрилий, базировавшихся на авианосце "Эссекс", который в течение всего времени боев держался на определенном расстоянии от побережья Плая-Хирон вместе с сопровождавшей его флотилией морских охотников и других кораблей.

U.S. Air Force commanders-wary of enemy attack-evacuated the 45 P-51s of the 39th and 40th Fighter Squadron from the airstrip, despite complaints from Gen. Douglas MacArthur.

Командование ВВС США из соображений безопасности приказало убрать 45 самолётов Р-51 из 39-й и 40-й боевых эскадрилий со взлётно-посадочной полосы, невзирая на недовольство генерала Макартура.

He is "the best fighter and the smartest kid in town".

«Лучший драчун и самый находчивый мальчик в городе».

He's a lover, not a fighter.

Он доброжелатель, а не драчун.

So, Anton was a lover and a fighter.

Значит, Антон - ловелас и драчун.

Strong as an ox, a fighter.

Упрямый, как бык, и большой драчун.

Gang leader, fighter, thug.

Главарь банды, драчун, бандит.

TYE wings - TIE fighter and Y-wing hybrids - appear both in I, Jedi and Rogue Squadron: Masquerade.

ТУЕ wing'и - гибриды истребителей TIE fighter и Y-wing - появятся как в «Я, джедай», так и в «Rogue Squadron: Маскарад».

The opening and ending themes, "Beautiful fighter" and "My story", had a single release from angela on November 12, 2008.

Песни в открывающей и закрывающей заставках - Beautiful fighter и My story, были исполнены рок-группой Angela и официально выпущены синглом 12 ноября 2008 года.

Baker, E.C.R. Ace of Aces: The Story of Squadron Leader Pat Pattle, greatest fighter ace of the R.A.F. London: William Kimber, 1965.

Список лётчиков-асов Второй мировой войны Великобритания во Второй мировой войне Вакёг, E.C.R. Ace of Aces: The Story of Squadron Leader Pat Pattle, greatest fighter ace of the R.A.F. London: William Kimber, 1965.

Lego manufactured TIE fighter, TIE bomber, TIE interceptor, TIE defender, and TIE advanced models.

Компания Lego выпускала конструкторы на основе TIE fighter, TIE bomber, TIE interceptor, TIE defender и TIE advanced.

Marti Wong released Hero Fighter Version 0.2.0c.

Марти Уонг выпустил новую версию игры - Нёго Fighter Version 0.2.0c.

A framework to address the foreign terrorist fighter threat

Концепция борьбы с угрозой, исходящей от иностранных боевиков-террористов

The Council should deeply integrate emerging good practices with respect to countering violent extremism into its response to the foreign terrorist fighter threat and encourage devoting resources to these efforts.

Совет должен активно внедрять новые передовые методы противодействия насильственному экстремизму в свои мероприятия по борьбе с угрозой, исходящей от иностранных боевиков-террористов, и поощрять выделение средств для этих усилий.

Over the past year, INTERPOL has collected information pertaining to more than 500 foreign terrorist fighter suspects and their motivations in its transnational fighters database.

На протяжении прошедшего года Интерпол собрал информацию в отношении 500 подозреваемых иностранных боевиков-террористов и их побудительных мотивов в своей базе данных по транснациональным боевикам.

A high-level Council summit would give these efforts a major boost, galvanizing activity at all levels to address the foreign terrorist fighter problem and improve coordination among Governments and multilateral institutions.

Проведение заседания Совета на высоком уровне серьезно подстегнуло бы такие усилия, активизировав на всех уровнях деятельность по решению проблемы иностранных боевиков-террористов и по улучшению координации действий среди правительств и многосторонних учреждений.

Views on the ability of the United Nations and regional and subregional organizations to bolster State capacity to respond to the foreign terrorist fighter problem.

мнения относительно способности Организации Объединенных Наций и региональных и субрегиональных организаций усилить возможности государств по решению проблемы иностранных боевиков-террористов.