| The spinner shark is also highly regarded by recreational fishers, being described as a "spectacular fighter" that often leaps out of the water. | Короткопёрые акулы высоко ценятся любителями спортивной рыбалки, этот вид описывается как «впечатляющий боец», который часто выпрыгивает из воды. |
| The King article detailed Motobu's surprising victory, although the illustrations clearly show Gichin Funakoshi as the Okinawan fighter in question. | Журнал «Кинг» детально описывает неожиданную для всех победу Мотобу, хотя на иллюстрациях изображен Фунакоси Гитин как окинавский боец, дающий интервью. |
| The other protagonists are STRIKE asset Nick Arnold, guerrilla fighter Amad, and former Soviet Army pilot Ivan Uralia. | Другие главные герои-актив "strike" Ник Арнольд, Партизанский Боец Амад и бывший пилот Советской Армии Иван Уралия. |
| His fighter Gogi KNECEVIC get the right to fight for the European Champion title, when he win this match in 8 x 3 minutes. | Его боец, Гоги КНЕСЕВИЧ, получит право драться за титул чемпиона Европы, если выиграет свой бой в 8 раундов по 3 минуты. |
| Xanatos is a formidable fighter in his own right. | Соня - превосходный боец, несмотря на размер. |
| Neary regards himself as the European Arturo Gatti, meaning that he is a head-on high-contact fighter who throws seventy punches per round. | Ќери провозгласил сам себ€ как ≈вропейский јртуро атти что значит, что он фронтальный полно-контактный боец, который проводит семьдес€т ударов за раунд. |
| The UFC had a fighter fall out last minute in an undercard fight against Ken Dietrich in Las Vegas next week. | У "Ю Эф Си" неожиданно отвалился их боец, заявленный на бой с Кеном Дитрихом в Лас-Вегасе на следующей неделе. |
| You keep going off and fighting all these causes, but I don't want a fighter. | Ты всё время бьёшься по поводу и без повода, но мне не нужен боец. |
| Tommy told me that he's chasing the record of Theogenes, apparently a mythical Greek fighter, said to be unbeaten in over 1400 bouts... | Томми рассказывал, как он охотился за записями о Теогене, Видимо это мифический греческий боец, говорили что он вышел непобежденным более чем из 1400 поединков... |
| A few of them were charged for crimes, like former UFC fighter Rob Emerson, but Ian McCall escaped without charges. | Некоторые из них впоследствии были осуждены за эти преступления, как например находившийся в их рядах известный боец Роб Эмерсон, но Макколлу удалось избежать преследования. |
| Matches usually end via: Submission: a fighter clearly taps on the mat or his opponent or verbally submits. | Состязания обычно заканчиваются следующим образом: Добровольная сдача (англ. Submission): боец отчётливо постукивает открытой ладонью или пальцами по мату или оппоненту. |
| But no matter how good a fighter you are, just remember: I can ask the king to hold the flag when I putt... buthe won'tgivemehiscrown. | Но неважно, хороший ли ты боец, запомни - король может держать мой флаг, когда я играю, но он не отдаст мне свою корону, это касается и Бобби, и меня. |
| Practical Vitari, a practical in the Inquisition, she is a fearsome fighter with fiery red hair. | Практик Витари, женщина-практик Инквизиции, грозный боец с огненно-рыжими волосами. |
| I'm a good fighter and I'm smart. I'd serve you proudly. | Я хороший боец, и я смышлён. |
| I'm a lover, I'm a fighter, I'm a UDT Navy SEAL diver. | Я умею любить, хоть я и боец. Отряда Морские котики боевой пловец. |
| At the mixed martial arts event UFC 97 on April 18, 2009, fighter Chuck Liddell made his penultimate appearance in the UFC and used "Raining Blood" as his entrance music. | В Mixed Martial Arts UFC 97 в субботу 18 апреля 2009 года на шоу UFC известный боец Чак Лидделл использовал песню «Raining Blood» в качестве музыки для выхода. |
| This discontent most notably manifested itself on 8 May in an altercation outside the offices of the Prime Minister in which one guard and one revolutionary fighter were killed. | Наиболее наглядно это недовольство проявилось 8 мая во время стычки перед приемной премьер-министра, во время которой были убиты охранник и революционный боец. |
| In Ninja Storm 2, Lars is a close-up fighter, also featuring electricity-based moves in contrast to other characters who rely on projectile techniques. | В Naruto: Ninja Storm 2 Ларс - боец, который имеет приёмы с электричеством, в отличие от других персонажей, которые метают фаерболы. |
| Episode 4: "Use the Force" (September 25, 2013) Former UFC fighter Dennis Hallman joins the blue team as a guest coach and gets a chilly reception by Team Rousey's trainer Edmond Tarverdyan who "eyeballs" him up and down. | (25 сентября 2013 года) Бывший боец UFC Дэннис Холлман присоединяется к синий команде (команда Тейт) как приглашенный тренер и получает «прохладный» прием от тренера команды Роузи Эдмонда Таревердяна, который «сканирует» его глазами с головы до ног. |
| Khabib Nurmagomedov - UFC fighter in the lightweight division and the current undisputed Lightweight champion. | Нурмагомедов, Хабиб Абдулманапович, боец смешанного стиля UFC, действующий чемпион UFC в легком весе. |
| One former ONLF fighter told the Monitoring Group that he had travelled to Mogadishu from Galkacyo with a Galkacyo-based ONLF weapons dealer known as "Jawasi" in November 2013. | Один бывший боец НФОО рассказал Группе контроля, что в ноябре 2013 года он прибыл в Могадишо из Галькайо вместе с человеком, известным как «Джаваси», - оружейным торговцем из Галькайо, связанным с НФОО. |
| Because in that nightclub is one skilled fighter named Deejay. | неа, просто парня, о котором я слышал неплохой боец по имени ДиДжей |
| And if you are already an experienced fighter, please share your experiences and knowledge. | Или покажите, как вы это делаете, если вы уже опытный боец! |
| Bearing witness to this is... fighter for the happiness of working people of the whole world, member of the Caspian International Revolutionary Proletarian Regiment named after Comrade August Bebel, | ому остаюсь свидетелем, боец за счастье трудового народа всей земли, акаспийского интернационального революционного пролетарского полка имени товарища јвгуста Ѕебел€, красноармеец -ухов 'едор ванович. |
| He's a 'one-sword' fighter | Ёго - лучший боец, его стиль - стиль "одного меча". |