| It would have been more effective if it had focused on fewer issues. UNFPA was highly successful in fundraising during the intercountry programme. | Программа была более эффективной, если бы она была сосредоточена на меньшем числе вопросов. |
| Even fewer (7) mentioned human rights issues. | Вопросы прав человека упоминались даже в еще меньшем числе докладов (7 докладов). |
| Few cases have reached the trial stage, however, and even fewer convictions have been obtained. | Однако лишь несколько дел были доведены до стадии рассмотрения в суде, а обвинительные заключения были вынесены в еще меньшем числе случаев. |
| Reportedly, few of these cases have ever been officially recorded, and fewer still investigated. | Согласно сообщениям, лишь незначительное число этих инцидентов было официально зарегистрировано полицией, а расследование обстоятельств этих убийств проводилось в еще меньшем числе случаев. |
| The majority of the mandates for regular reporting arise from the Commission on the Status of Women, the Third Committee of the General Assembly and the Commission on Human Rights, with fewer reporting requirements to the Economic and Social Council. | Большинство мандатов, предусматривающих регулярное представление докладов, основывается на решениях Комиссии по положению женщин, Третьего комитета Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека при несколько меньшем числе просьб о представлении докладов со стороны Экономического и Социального Совета. |
| There is clear evidence of concentration of UNDP support on fewer areas in line with Governing Council decision 90/34 and Executive Board decision 94/14, with fewer individual projects. | Имеются убедительные свидетельства того, что в соответствии с решением 94/14 Совета управляющих/Исполнительного совета ПРООН сосредоточила свою поддержку на меньшем числе областей и сократила число индивидуальных проектов. |