| Fellow, Magdalene College, Cambridge 1978-96 | Прежние должности: Стипендиат колледжа Магдалины, Кембридж, 1978-1996 годы |
| Fellow, Williamsburg Conference, Chiangmai, Thailand (1990). | Стипендиат, Вильямсбургская конференция, Чианг Май, Таиланд |
| Fellow, Special Visits Program, Sydney and Canberra, Australia (1988). | Стипендиат, специальная программа посещений, Сидней и Канберра, Австралия |
| TED Fellow and urban designer Mitchell Joachim presents hisvision for sustainable, organic architecture: eco-friendly abodesgrown from plants and - wait for it - meat. | Официальный стипендиат TED и дизайнер-урбанист МитчеллДжоакум представляет своё видение устойчивой, органическойархитектуры: высоко экологическое жилище, которое можно выращиватьиз растений и... внимание: - из плоти! |
| Doctor of Juridical Science (JSD), Yale University, 1955; Yale Law Fellow, 1952-1955; Carolinda Waters Prize in International Law, Yale Law School, 1955 | Доктор юридических наук, Йельский университет, 1955 год; стипендиат Йельского университета по специальности «Право», 1952 - 1955 годы; премия по международному праву им. Каролинды Уотерс, юридический факультет Йельского университета, 1955 год. |
| Another former Fellow assisted in preparations for the visit of the Special Rapporteur to New Zealand in November 2005, while a 2004 Fellow was hired by OHCHR in 2005 to assist with the newly-established Russian-language programme. | Другой бывший стипендиат участвовал в организации визита Специального докладчика в Новую Зеландию в ноябре 2005 года, в то время как стипендиат 2004 года был принят УВКПЧ на работу в 2005 году для оказания содействия только что учрежденной русскоязычной программе. |
| Carnegie Fellow in International Relations, Institut Universitaire des Hautes Études Internationales, Université de Genève, 1964. | Стипендиат Фонда Карнеги в области международных отношений, Академический институт по изучению международных проблем, Женевский университет, 1964 год. |
| Received scholarship from Harvard University, fellow at the Center for International Affairs (academic year 1977-1978) | Стипендиат Гарвардского университета, аспирант Центра международных отношений (1977/78 учебный год) |
| Jackson Memorial Fellow, Griffith University, Brisbane, Australia, 2003. | Стипендиат фонда «Джексон мемориал», университет Гриффит, Брисбан, Австралия, 2003 год. |
| The first Senior Fellow joined OHCHR in May 2011 for a period of three months. | Первый старший стипендиат от коренных народов присоединился к работе по линии УВКПЧ в мае 2011 года на срок в три месяца. |
| Senior Fellow, Marine Policy and Ocean Management, Woods Hole Oceanographical Institute, United States, and Recipient of Rockefeller Foundation Fellowship, 1972-1974. | Старший научный сотрудник кафедры морской политики и морского хозяйства, Океанографический институт в Вудс-Холе (Соединенные Штаты), и стипендиат Фонда Рокфеллера, 1972-1974 годы. |
| Senior Rockefeller Fellow, Marine Policy and Ocean Management, Woods Hole Oceanographic Institution, USA (1972-1974). | Старший стипендиат стипендии Рокфеллера, кафедра морской политики и морского хозяйства, Вудхоулский океанографический институт, США (1972 - 1974 годы). |
| The maximum amount of grant that can be made available to any one fellow is US$ 15,000 through a contractual arrangement between the fellow's institution and UNU. | Максимальная сумма субсидии, которая может быть выделена стипендиату на основе контрактного соглашения между учреждением, в котором работает стипендиат, и УООН, составляет 15000 долл. США. |
| Tom Osborn, 2014 Climate Fellow, founder of Greenchar and Echoing Green's youngest fellow, sells clean-burning briquettes and smokeless cook stoves to reduce Deforestation in Kenya. | Том Осборн (стипендиат 2014 г. по направлению Climate Fellowship) - основатель Greenchar, продающей топливные угольные брикеты и кухонные плитки, чтобы уменьшить вырубку лесов в Кении. |
| Senior Rockefeller Fellow, Marine Policy and Ocean Management, Woods Hole Oceanographic Institution, USA. Fellow, Woodrow Wilson International Center for Scholars, Washington, D.C.. Recipient of Yale Sterling Law School Fellowship. | Старший стипендиат стипендии Рокфеллера, кафедра морской политики и морского хозяйства, Вудхоулский океанографический институт, США. Стипендиат-исследователь Международного центра поддержки ученых Вудро Вильсона, Вашингтон, округ Колумбия, 1971-1972 годы. Стерлинговский стипендиат Йельской школы права. |
| Fellow of IHAG (Graz, Austria), German PEN Center, Heinrich Böll Foundation, Baltic Writers and Translators Center in Visby (Sweden). | Стипендиат IHAG (Грац, Австрия), немецкого ПЕН-центра, фонда Генриха Белля, Балтийского центра писателей и переводчиков в Висбю. |
| 1966-1967 Carnegie Endowment Fellow at Columbia University, New York (School of International Relations and Law School) LLM (International Law) (Columbia University). | Стипендиат Фонда Карнеги в Колумбийском университете, Нью-Йорк (факультет международных отношений и юридический факультет), магистр права (международное право) (Колумбийский университет). |
| Migrant Farmworker Justice Project, Florida Legal Services, Skadden Fellow (1994 - 1996). | Стипендиат компании "Скадден", проект отправления правосудия в отношении сельскохозяйственных трудящихся-мигрантов юридической службы Флориды (1994 - 1996 годы). |